- Интересно, где он запропастился? - спросил Оуэн Кокс, сидя на корточках рядом с краем ямы и рассматривая неприятную маслянистую гладь кофейно-розового цвета — Принести палку из леса, чего тут можно сделать быстрее и проще?
Винсент Гиллард не захотел находиться рядом с чёртовой ямой столь же близко, как и его патрон, и предпочёл расстояние где-то в десять футов от неё. Ему совершенно не хотелось быть рядом с ней хотя бы немного ближе, чем сейчас, более того, он даже стоял к ней спиной, чтобы не видеть человеческое тело, которое плавало в центре озерца с идеально квадратными краями. Он хотел убедить в своей позиции и босса, но не сумел сформировать своё мнение так, чтобы оно казалось достаточным для него. Впрочем, неубедительным оно казались даже для него самого — единственное, что он мог сказать об этом месте, так это то, что оно выглядело каким-то неестественным, странным и отталкивающим. Оно выглядело, как язва, саркома на теле человека, который находится на какой-то серединной стадии рака, когда симптомы только начинают проявлять себя в ещё на первый взгляд здоровом человеке, и причина этого находилась вовсе не только в этой странной розоватой «воде», и не в трупе, что плавал в ней, и не в этом неведомо как выросшем возле ямы электрическом фонаре, а в чём-то ещё, с трудом поддающемся разумному объяснению... Да и, пожалуй, не слишком привлекательном для каких-либо объяснений или обсуждений.
- Эй, Винни, - окликнул его Кокс, вдруг оторвавшись на секунду от созерцания «водной глади» - Может, мы с тобой всё-таки попробуем поступить согласно моего плана?
- Ты хочешь сказать, чтобы я попробовал оттолкнуть тело к берегу, пока ты придерживаешь меня за пальто?
- Ну да, - покачал Оуэн Кокс головой - Думаю, конечно, что тебе тоже не по нраву такая затея, но у меня такое ощущение, что пока мы ждём моего чёртова племянника, наступит ночь, и нам не поможет ничего, кроме этого дурацкого фонаря. А мне не очень-то охота торчать тут и ковыряться со всем этим среди ночи... Тебе, я думаю, этого хочется ещё меньше...