История, рвущая мне сердце. Яркий персонаж, главный герой нескольких серий, вдруг замолчал и ушёл на скамейку запасных. Возможно, навсегда. Почему убрали Апу и как это связано с доктором Хибертом? Давайте разбираться.
Вопрос исчезновения персонажей в сериале мы уже обсуждали¹, но про одного из персонажей стоит поговорить отдельно, поскольку он был отправлен на пенсию куда раньше времени. Это Апу Нахасапимапетилон.
Интересный, с моей точки зрения, персонаж-индиец, говорящий с характерным акцентом. Владелец магазина "На скорую руку". Долгое время Апу был единственным известным индийцем на телевидении. Оказалось, что это бомба замедленного действия.
И взорвалась она в 2017 году фильмом "Проблема с Апу", который снял комик Хари Кондаболу. И чтобы составить верное впечатление, я посмотрела этот фильм.
Мне сложно подобрать правильные слова. Я не в восторге от этого "фильма". Он не совсем про Апу, он больше просто про проблему расизма в отношении индийцев. А раз надо приделать этому злу лицо...
Это час нарезок из разговоров с разными медийными индийцами о расизме. А между этим вставки о том, как Хари ненавидит... Хэнка Азарию!
Я лучше сейчас остановлюсь говорить про фильм, потому что не смогу сформулировать грамотно то негодование, что скопилось во мне. Давайте вернемся к повествованию.
Забавно, что фильм Хари, в котором он обвиняет Апу в стереотипности вышел в 2017 году. То есть спустя 21 месяц после этого:
Это ещё раз доказывает мысль о том, что всё уже было в Симпсонах. Даже обвинения самих Симпсонов в их стереотипности.
Если вы хотите спросить, почему же раньше индийцев устраивал Апу, то я скажу вам своё видение. Апу изображен как мигрант ранней волны, так сказать. Его акцент, вид, поведение – всё оттуда. И тем, кого он олицетворяет, от этого ни холодно, ни жарко.
А вот их дети – индийцы, которые говорят без акцента, которые родились и выросли уже в Америке, которые в школе сталкивались с шутками в свой адрес, – они устали от того, что к ним относятся, как к "тем" индийцам. Им обидно. Не даром говорят, что никто не хочет быть похожим на своих родителей.
Считается, что в ответ Симпсоны выпустили весьма интересную серию, где в одной из сюжетных линий Мардж понимает, что любимая ею в детстве книжка ужасно расистская.
Спустя два с половиной года, в январе 2020, Хэнк Азария, предварительно обсудив это с командой сериала, решил сложить с себя полномочия в озвучивании Апу. По крайней мере, именно в такой манере. И Апу замолчал.
Возникает законный вопрос... Если вам не нравится, что белый парень озвучивал индийца, то как быть с остальными персонажами? Ведь, как мы помним, основные актеры озвучки все белые².
Этот вопрос приводит нас ко второй части заголовка – к доктору Хиберту (не переживайте, я быстро).
Доктор Хиберт
Как-то раз я решила посмотреть 32-й сезон Симпсонов в оригинале и услышала что-то странное – доктор Хиберт говорил иначе. А его фирменный смех был уже не таким фирменным.
Ответ я нашла быстро. Год назад продюсеры шоу приняли решение, что небелые персонажи больше не будут озвучиваться белыми актерами. И да, эта мера была принята в ответ на громкие протесты, которые проходили под знаком Black Lives Matter.
Я, с одной стороны, сильно грущу, что шутки на тему стереотипов о представителях разных национальностей уходят из сериала, ведь они смешные. Все мы любим посмеяться над стереотипами (по крайней мере, чужими).
С другой стороны, прекрасно понимаю создателей сериала. Их, наверное, сильно поджимают со всех сторон. Такие решения им вряд ли легко даются. Это тонкая тема.
А как вы относитесь к подобным изменениям в сериале? Может, Апу был вашим любимчиком? Делитесь в комментариях.
Спасибо за внимание! Снюхаемся позже 👃
¹ – Будем скучать. Исчезнувшие персонажи в Симпсонах
² – Великолепная шестёрка. Как выглядят актёры сериала Симпсоны и кого они озвучивают
И как там было в Южном Парке (внезапно):
#the simpsons #симпсоны #мультсериалы #анимация #мультфильмы