"Солярис" - великий фильм Андрея Тарковского, классика кинематографа. Однако, далеко не все принимают это кино - философское, неспешное, насквозь пронизанное отсылками к мировому искусству.
Одним из главных критиков фильма Тарковского был автор первоисточника - выдающийся польский фантаст Станислав Лем. По мнению Лема, режиссер перевернул его идеи с ног на голову.
«Солярис» — это книга, из-за которой мы здорово поругались с Тарковским. Я просидел шесть недель в Москве, пока мы спорили о том, как делать фильм, потом обозвал его дураком и уехал домой… Тарковский в фильме хотел показать, что космос очень противен и неприятен, а вот на Земле — прекрасно. Я-то писал и думал совсем наоборот. С. Лем.
Во время одной из ссор Лем сказал Тарковскому, что тот экранизировал не его книгу, а "Преступление и наказание" Достоевского. Польский классик увидел в ленте советского режиссера лишь камерную историю о том, как плохой муж Кальвин довел до самоубийства свою жену Хари.
Почти все изменения, которые Тарковский внес в первоначальный сценарий, Лему категорически не понравились. Лем хотел, чтобы Андрей Арсеньевич объяснил в своем кино суть "соляристики" - придуманной фантастом науки, а тот снял фильм о матери, о Родине, о Земле, о России. Лем писал:
У меня Кельвин решает остаться на планете без какой-либо надежды, а Тарковский создал картину, в которой появляется какой-то остров, а на нём домик. И когда я слышу о домике и острове, то чуть ли не выхожу из себя от возмущения.
На мой взгляд, великий польский фантаст в чем-то прав, а в чем-то - не прав. Прав Лем в том, что "Солярис" Тарковского - это не его, Лема, "Солярис", а отдельное произведение искусства. Не прав в том, что "Солярис" Тарковского плохой, что он хуже его книги.
По мнению многих маститых литературоведов и киноведов, фильм Тарковского гораздо глубже, тоньше, эмоциональнее и сильнее книги Лема. Впрочем, существует и прямо противоположное мнение.
Как бы то ни было, значение фильма Тарковского трудно переоценить. О влиянии "Соляриса" на свое творчество говорили многие маститые режиссеры. Снятое в далеком уже 1972 году кино до сих пор смотрят во всем мире. Но давайте почитаем самые интересные комментарии иностранцев о фильме Тарковского.
Бессмертный! Бессмертный Тарковский, бессмертный Брейгель и бессмертный Бах ...
Amsone Nikoi
Холод, дождь, вода, деревья, движущаяся трава; все воспоминания моей жизни. И смерть близких, хотя в то время я не знал, что люблю их. Я очень счастливый человек, но, как сказала моя старшая дочь: «Папа, у тебя было жестокое детство». Воспоминания блекнут, как слезы под дождем.
Ian Grimshaw
Не годится для меня. Каждый раз, когда я пытаюсь его посмотреть, я напиваюсь. Так грустно, так грустно. Мы путешествуем по космосу на миллионы миль только для того, чтобы найти свои самые сокровенные надежды и страхи… в зеркале.
Jack Vegt
На самом деле довольно удивительно, что СССР еще в 1970-х смог построить такую убедительную космическую станцию. С другой стороны, может быть, и не удивительно.
R Gray
Вот поэтому русских не стоит пускать в космос - они гарантированно устроят там "Преступление и наказание" Достоевского.
Harry Rag
Тот факт, что художники часто подразумевают, предлагают и используют тонкости, которые легко упускает невнимательный зритель, не означает, что в их искусстве нет цели. (Я не говорю, что эта цель всегда должна быть какой-то моралью или посланием, это может быть намерение вызвать определенные чувства). Конечно, предпочтительнее искусство, которое требует от вас решимости и мысли, но это не отрицает возможную цель или намерение. Лишь в этом случае картина имеет смысл. И "Солярис" - именно такое кино.
I play the role that I am
В английской "Википедии" здорово написано про "Солярис". Цитирую: «Ссылки и аллюзии - это попытки Тарковского дать молодому кинематографическому искусству историческую перспективу веков, вызвать у зрителя ощущение, что кино - это зрелое искусство».
Andreas Hoppe
Вот такие интересные комментарии оставляют иностранцы к фильму великого русского режиссера Андрея Тарковского. Большинство отзывов - положительные, люди пишут, что фильм задел струны их души, оказался созвучным их мыслям и чувствам, их мироощущению.
"Солярис" пережил испытание временем, доказал, что является настоящим искусством.
Смотрите хорошие фильмы, читайте хорошие книги.
Всем добра!
Еще больше статей про кино, про экранизации книг отечественных и зарубежных авторов, про иллюстрации к знаменитым книгам, про живопись, литературу, философию, историю, интересных людей и невероятные события - на моем канале! Подписывайтесь!
Мои книги
Мой Инстаграм
Мой Фейсбук
Я на Автор.Тудей
Почитать другие статьи можно ЗДЕСЬ.