«Лучше всего языки изучаются, когда нужно преодолевать препятствия. Исправлять ошибки. Общаться с носителями языка в более или менее стесненных обстоятельствах. Особенно, когда возникает вопрос насущных потребностей.
Новые слова усваиваются не зубрежкой, а в процессе общения. Когда тебе во что бы то ни стало надо понять, о чем говорит другой человек, и ты подавляешь собственный страх ошибиться. Успех, деньги и технология, увы, почти поставили на этом способе изучения языков крест»
© Нассим Николас Талеб — Антихрупкость
Мой переезд в Норвегию произошел спонтанно. Поэтому ни о каком предварительном изучении норвежского языка речи идти не могло. Все началось, как только я ступил на норвежскую землю.
Я получил самый ценный совет: идти на норвежские курсы. Без промедления и времени на раскачку. Сразу в пекло. Я до сих пор вспоминаю с улыбкой это время. Бесценный опыт.
Сразу в пекло — это приходишь на первый урок и с тобой сразу начинают разговаривать по-норвежски.
Упражнение: вся группа создает круг. Тебе кидают мяч с вопросами: "Как тебя зовут", "Откуда ты" и "Где живешь". После, кидаешь мяч другому ученику. Умеешь, не умеешь говорить. Неважно. Говори, как можешь! Отрезвляет не по-детски скажу я тебе, Дорогой Читатель.
Я понял одну закономерность. Если нет практики и постоянной тренировки речи. Лучше свое время и энергию направить в другое направление.
Я не сторонник фраз: «у меня более математический склад ума» или «языки даются мне тяжело», «это не мое».
Объясню почему.
Предрасположенность к языкам определенно имеет место. Это небольшое преимущество. Но основа — упорная работа. Особенно на начальной стадии.
А красивые маркетинговые заголовки: «30 минут в день и через два месяца можешь ехать в Голливуд на пробы», чистая разводка.
Главные ошибки на начальной стадии освоения языка:
- Я должен знать язык до конца
- Я не должен допускать ошибки
- Я должен говорить без акцента
Все это собственное создание преград. На время необходимо убрать в сторону самокритичность и перфекционизм! Позволь себе не быть идеальным. Ошибки, это твои союзники!
Ошибочная формулировка: «А ты выучил язык?». Язык невозможно выучить. Это не стихотворение. Им можно только овладеть.
На личном опыте убедился, что упорная и кропотливая работа дает свои плоды. Склад ума не имеет значения. Самое главное — цель изучения! От нее зависит твое намерение.
Самый эффективный метод изучения языка — групповые занятия. Освоение языка произойдет в разы быстрее.
Групповые занятия помогают сделать первый шаг и вытеснить два ключевых, тормозных рычага:
— Стеснение
— Страх
Почему я так уверен в этом? Ответ простой! Если получилось у меня. У человека, которым имеем небольшой дефект речи: заикание. То получиться и у тебя!
Занимаясь один на один с учителем, это зона комфорта. А в группе, выход из нее. Думаю ты понимаешь, Дорогой Читатель, когда ты выходишь из комфорта, происходит рост. Я прочувствовал это, от и до.
Зона дискомфорта: английский язык игнорировали полностью. Правильный и грамотный подход. Ведь мы не в Штатах или Великобритании. Важно уметь общаться на языке, где ты живешь. Во-первых, это уважение. А во-вторых жить станет гораздо легче.
Да, ужасное чувство страха. Стеснение начинать говорить на языке, который услышал час назад. Ощущаешь себя не комфортно, нелепо и недоразвитым в конце концов. Но для этого курсы и существуют.
Курсы — крепкий фундамент на будущее. На этом изучение языка только начинается. Кроме постоянной практики речи, важно уметь слушать. Как выражаются, строят предложения носители языка. Радио. Телевидение. Это реально работает!
Про силу чтения много говорить не стоит! На первых порах советую читать все. Когда придет осознание, что есть успехи, то можно переходить на книги, с которыми уже знаком. Совмещение приятное с полезным!
Но не забывай самого главного!
Методы будут эффективные только тогда, когда важность стеснения и страха будет на минимальном уровне.
Америку я тебе не открыл, Дорогой Читатель. Но повторение — мать ученье.
После окончания курсов настало время выйти в свободное плавание. Но об этом меня никто не предупреждал. Диалект. Уличный язык. Сленг. Потребовалось немало времени, чтобы начать разбираться с речью местных жителей. Потому что на курсах учили идеальному норвежскому. А среди граждан северной страны он совсем не образцовый.
Доминирующая ошибка человека, который учит язык: отвечать на все согласием. Не разобравшись с вопросом, либо с контекстом. Часто это прокатывает. Но в долгосрочной перспективе данная форма сыграет плохую шутку.
Признаюсь, Дорогой Читатель, иногда грешу этим. Происходит автоматически. Безумно раздражаюсь.
Мой начальник один раз сказал мудрую фразу: «Глупых вопросов не существует. Глупо не задавать вопросы!»
Относится не только к языку. Они помогают развиваться и узнавать мир к конце концов.
Хорошая привычка: задавать вопросы. Любые.
Человек игнорирует или раздражается на якобы «глупый» вопрос? Посылай его мысленно в пятую точку.
Сколько потребуется времени для общения с местным населением?
Как только ты снимешь кандалы страха и вынешь тряпку стеснения из ротовой полости. Это может быть месяц, а может и год. Результат своего труда я ощутил только спустя 6-8 месяцев.
Основа — упорная работа. Особенно на начальной стадии. А ошибки?! Они неизбежны.
Благодарю за внимание!
Буду рад твоему лайку и подписке. Есть что добавить? Напиши в комментариях или переходи в активный чат.
