Глупо конечно же, она разозлилась и замахнулась сумкой... Даже не представляю, что могло бы случиться.
Мы давно живем в Италии.
Как обыкновенные итальянцы, имеем все необходимые документы. Когда работаем, платим налоги, если уволены по вине общенародной проблемы (не хочу писать заезженные слова), государство выплачивает нам пособие. Пройдет время, и получим итальянскую пенсию, на которую имеем право. Отношение к нам очень хорошее и на работе, и там, где живем. Нас знают и уважают. Просто вести себя надо достойно, не давать повода думать, что берешь не свое. И не важно, что. Будь то деньги, вещи или чужого мужа. Последнее больше всего волнует женскую половину Италии. Их можно понять. Проблема эта была всегда, она есть и, к сожалению, будет. Дочь моя замужем за итальянцем, имеет ребенка и кажется уже полностью пропиталась жизнью этой страны. Говорит на местном наречии и понимает совершенно все, даже легкий намек на чье-то невежливое высказывание. Уже одна врач сильно обожглась в общении с нею. Попросив деньги за мед услуги. В результате двух судов выплатила нам крупную сумму. Это я о том, что с дочкой связываться глупо и очень небезопасно. Она знает не только все наши обязанности в чужой стране, но и права. Вот в этой статье история о враче. Нажимайте на ссылку и читайте.
На этот раз мы опять поехали к медикам.
На улице очередь наверное из 50 человек. Впускают в здание по номеркам. Охрана очень строго следит за порядком. Удивляет то, что в основном все эмигранты. Пакистанцы, марокканцы, румыны, иногда славяне, но их очень мало, не более 5 человек. А как же итальянцы? Если честно, я не поняла. Будто у них существует отдельная очередь. По крайней мере на улице я их не вижу. Сижу в машине, радуюсь, что не надо идти на прием к врачу. Дочь пошла забирать мои результаты. А это без очереди. Не отдали! Я должна поставить свою подпись. Деваться некуда, идем в здание. И надо же такому случиться, что к двери кабинета мы подошли одновременно с пожилой женщиной. Только мы были рядом с дверью, а она с другой стороны. Но, в ее понятии главное, одновременно! А значит, стойте и ждите! Объяснение, что дочь уже тут была и привела меня расписаться, ее не интересовали и очень злили. Полился поток плохих слов. Собрала до кучи все. Главная мысль, понаехавшие... А она местная, должна стоять в очереди.
Вот нельзя так с нами говорить при дочке.
На идеальном местном наречии получила такой отпор, что просто онемела. Наверное, думала, что мы ничего не понимаем (я, если честно, половины точно!). В выражениях женщина не скупилась. Играла на публику, хотя ее никто не поддержал. Дочь у меня брюнетка и похожа на итальянку, пристыдила, как вам, взрослой женщине, не стыдно так выражаться? От бессилия наверное замахивается на дочку сумкой. "Как дала бы сейчас!" Дочь делает шаг навстречу. "Дай! Мгновенно получишь "мульту"! (жалоба, по которой потом влепят штраф не маленький, как в истории с врачом). Вышла врач, забрала нас, это не успокоило женщину. Думала, что дочь обманывала, что на самом деле мы обе будем проходить осмотр. По итальянским меркам это действительно очень долго. Врачи работают медленно и ждать двоих надо было бы не меньше полчаса. Поэтому итальянка и нервничала. Получили результаты, вышли из кабинета, глянули с упреком, видишь? Не обманывали! Отвернулась в сторону. Все равно плохие! Наглые, могли бы подождать! Остался неприятный осадок. Очень рада, что такие проявления бывают очень редко.
Я все равно чувствую себя здесь "понаехавшей", а дочь уже и думает по итальянски. Иногда долго подыскивает русское слово, чтобы донести мысль. Ей проще сказать на местном языке. Как вы считаете, можно ли до конца раствориться в чужой стране? В менталитете, культуре, традициях? Пишите в комментариях.