Учим английский по мемам #2

Кто сказал, что просмотр мемов - это пустая трата времени? Если смотреть "правильные" мемы, это очень и очень полезное занятие!

Это второй выпуск английского по мемам. Сегодня пройдемся по английскому сленгу, выучим пару новых конструкций и выражений. Первая часть уже ждет вас по ссылке.

Сленговые словечки

Когда за окном мерзко и сыро, самое время заняться в выходные binge watching-ом и просмотреть за раз целый сезон "Игры преслолов". Глагол binge-watch так и переводится: "смотреть несколько серий сериала или программы одну за другой". Как вам идейка?)

Friend: «You see! Aren't you glad you decided to come out with us and not stay home in bed binge watching Netflix!» Me: (Друг: «Видишь! Разве ты не рада, что решила пойти с нами и не сидеть дома, в постели, запойно смотря Netflix!» Я:)

А вот другое сленговое словечко snackish (прилагательное) - быть в состоянии легкого голода, иметь желание перекусить:

When you didn't buy any snacks at the supermarket because you told yourself you need to stop snacking but now you feel snackish (Когда ты не купила каких-нибудь снэков в супермаркете, потому что сказала себе, что нужно прекратить перекусы, но теперь чувствуешь, что слегка голодная.)

Приступим к выражениям. Очень распространненное выражение, которое можно встретить где угодно, начиная от семейного фентези и заканчивая интервью с музыкальной метал-группой. Сome up with smth. - придумывать что-то:

When I make an excuse and the person comes up with solution Когда я нахожу отговорку, а человек придумывает решение

И еще одна фраза: Run out of smth. Пригодится, когда вам нужно будет сказать собеседнику, что у вас закончилось молоко, сахар, время или даже терпение) У автора мема закончились ссылки. Смотрим, как это было:

When your essay is due for tomorrow and you run out of references 1 This was once revealed to me in a dream. Когда твое эссе должно быть сдано завтра, а у тебя закончились ссылки 1 Это однажды явилось ко мне во сне

Грамматические конструкции

To be going to do something - собираться что-либо сделать. Рассказываем о своих или чужих планах и намерениях:

— What are your plans for today? — Me and a friend of mine are going to buy some glasses — And after that? — And after that we'll see — Какие у тебя планы на сегодня? — Я и мой друг собираемся купить очки — А после этого? — А после этого мы посмотрим

Want somebody to do something - хотеть чтобы кто-то сделал что-то:

Me wearing earrings, mask, glasses and earphones... My ears: Do you want me to hold your bag too? Я, носящая серьги, маску, очки и наушники ... Мои уши: Хочешь, мы еще подержим твою сумку?

Посчитаем полезность после прочтения данного поста, а именно, что мы сегодня узнали:

2 сленговых слова: binge-watch и snackish;

2 выражения: "Сome up with smth." и "Run out of smth.";

2 грамматических конструкции: "To be going to do something" и "Want somebody to do something".

Если вы считаете пост полезным, ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации. А если вы хотите больше мемов на английском, велком в наш телеграм-канал "Юмор на английском"!