Первую статью из "Основы языка" я хочу посвятить алфавиту и объяснить, что за черточки над буквами странные. Ну и в конце вы узнаете несколько новых слов для повторения.
Начнем с české abecedy:
Пара советов: при самообразовании нужно научиться самому разделять I и Y. I- более мягкая версия нашего и, старайтесь произносить с улыбкой. Y наоборот, ближе к Ы, поэтому будет звучать твердо. Я выложу ролик, где объясню разницу на слух.
Второй совет - никогда не мягчите Е, если нет "птички" над буквой( расскажу подробнее ниже). Например, у чехов не Европа, а Эвропа.
Многие из вас видели вот этот стебный русско-чешский словарь в ВК или на просторах интернета:
И многих удивляет, что это за Á и Ý в алфавите и на фотографии. Это надстрочные или диакритические знаки. В чешском языке есть три таких знака:
- Čarka – черточка над буквой (пишется как знак ударения). Служит для обозначения долготы гласных. Пример: táta, úkol, jídlo. Чешский язык отличается еще и тем, что он как пишется, так и слышится. Фонетика так же важна, как грамматика, поэтому важно запоминать в словах долготу гласных. А то например можно опозориться в посольстве, попросив вместо pas (паспорт) pás (ремень).
Не стоит слишком тянуть долгий гласный. Лучше первое время отбивать ритм при прочтении чешских слов. Короткий гласный - это один удар, а долгий всего два. Так можно будет легко и просто запомнить правило и сделать разговор для чешского собеседника более приятным и вовлекающим. - Kroužek – кружок над буквой. Он употребляется для обозначения долгого «u». Пример: dům, stůl. Kroužek используется только в односложных словах( как представлены выше), но бывают исключения. Всегда лучше проверить слово на slovnik.seznam.cz. Как по мне, это лучший русско-чешский словарь на просторах интернета.
- Haček – птичка над буквой. Применяется для обозначения мягкости. Но, если стоит над буквой «е», то делает мягкой предшествующую гласную. Пример: čaj, dobře, věk. Так же знак используется для придания буквам нового звукового значения. Самые распространённые буквы с гачеком — č, ř, š, ž. Как меняется буква можно увидеть в таблице выше.
Слова и фразы для изучения:
- Ahoj - привет, пока. Звучит примерно как Ахой!
- Dobrý den/večer - добрый день, добрый вечер. Звучит примерно Добрыы(два такта) дэн!
- Jak se máte? - как у вас дела?
- Ráno - утро.
- Noc - ночь.