Познакомьтесь с избранными статьями из уникального рукописного словаря простой русской женщины из деревни Кокошенница, что на Вологодчине.
Быть в шелках, - быть очень хорошо одетым, иметь богатый наряд.
Быть по гроб обязанным кому-либо – быть кому-то надолго обязанным за оказанную услугу. Синоним: Быть по гробовую доску обязанным.
Лучше быть в деревне первым, чем в городе последним, - о тщеславии, быть на виду.
Не до жиру, быть бы живу, - как бы скромно продержаться, безо всяких излишеств.
Где бьется, там хорошо и живется, так говорят для утешения о чём-то потерянном.
Не бэ, не мэ, не кукареку, - о малопонимающем человеке.
Ходячее справочное бюро – о человеке, который обладает всесторонними знаниями, хорошей памятью.
Валандаться – возиться, чаще - понапрасну. Сын ремонтирует никудышную табуретку, а мать говорит: «Да, будет с ней валандаться, выбрось ее, и дело с концом».
Спать валетом – в изголовье у одного - голова, а у другого - ноги.
Хоть камни с неба вались, - в любом случае надо сделать что-то.
Валявка – 1. Лентяй (лентяйка). 2. Палка, на которую набрасывалась мокрая тряпка, и ею протирали пол, не наклоняясь.
Здесь и конь не валялся, - к чему-то совсем не приступали, пока совершенно ничего не сделано.
Дорогие гости, не надоели ли вам хозяева? – вкрадчивый вопрос о том, не пора ли заканчивать гостьбу и расходиться по домам.
Как ваня вагановский – (местное) эталон нестатного, глупого человека.
* * *