В английском языке слово cool означает не только "прохладный", но и "крутой", "клёвый".
Но почему так? Какое отношение низкая температура имеет к положительной оценке?
Не найти в словарях ответа. А он есть.
И ответ этот простой, как огурец. Человек одинаково реагирует на ситуацию, когда ему немного холодно и когда он в восторге.
Поэтому, искренне восторгающийся человек стороннему наблюдателю может показаться слегка замёрзшим.
