Небольшую гостиную в приглушенных морских тонах огласила мелодия телефонного звонка. Уютный двухэтажный дом в пригороде американского города Кливленда в штате Огайо отозвался на звонок теплой послеполуденной тишиной и терпеливо слушал мелодию, пока с верхнего этажа наконец не спустился один из жильцов.
- Алло, дом Фостеров. Чем могу помочь?
- Э… Здравствуйте! Я бы хотела поговорить с Амандой Джонсон – произнес женский голос с небольшим акцентом на том конце провода.
- Здравствуйте! Простите, но мамы сейчас нет дома – ответила двенадцатилетняя девочка с коротким хвостом темных волос и светло коричневыми глазами – Что-нибудь ей передать?
- А… Ну… Да, пожалуйста передайте, что звонила Фрея Лауредссон, коллега её мужа… То есть, бывшего мужа, конечно – ответила телефонная трубка – Пусть она перезвонит мне, когда сможет, я оставлю номер…
- Мисс Фрея? – переспросила девочка – А это же вы с папой в экспедицию ездили, да? Вы вернулись? Это Джейн, здравствуйте! Я вас почти сразу узнала, у вас такой акцент интересный…
- Ой, Джейн, привет – слегка растерявшись, ответила Фрея – Ну да, мы с твоим папой были в экспедиции и это… Ну, ладно, я потом позвоню, хорошо? Когда мама будет…
- Что-то случилось, мисс Фрея? – резанув слух девушки своей честностью спросила девочка, отбросив шутливость – Что-то случилось с папой? С ним всё хорошо? Скажите, я всё передам!
- Э… Ну да, с ним… - Фрея сбилась, пытаясь подобрать слова и жалея, что не может бросить трубку под каким-нибудь предлогом, потому что данное Гуннару обещание требовало исполнения, хоть у телефона и была только маленькая девочка, а не её мать – Да всё в порядке, конечно, просто я хотела… Пусть твоя мама перезвонит мне, ладно?
- Почему вы не хотите мне сказать, мисс Фрея? – обиженно спросила Джейн – Скажите, я уже не маленькая. Папа в больнице? У него ожоги? Это из-за лавы? Я знаю, он мне рассказывал, что такое может случиться! Он, наверное, пытался добыть для меня нулевой образец… Ну что за дурак, сказал бы, что не смог! Как он там теперь?
- Джейн, Джейн, подожди, пожалуйста! – попыталась прервать её Фрея – Твой папа не в больнице, нет у него никаких ожогов. Он просто… Твой папа пропал. Прости.
- Пропал? – удивленно переспросила девочка, обдумывая услышанное – Где пропал?
- Во время экспедиции… Кое-что произошло – ответила Фрея, чувствуя, как её руки и ноги от волнения стали ледяными – Пожалуйста, пусть твоя мама перезвонит мне, ладно, Джейн?
- Мы приедем его искать – твердо сказала девочка.
- Что? – пришел черед Фреи удивляться – Приедете? Куда приедете? Зачем вам…
- Да, приедем. Ладно, мне пора! Мама перезвонит вам, мисс Фрея! – не теряя серьезности, добавила Джейн – Спасибо, что позвонили! До свидания!
- Джейн? Джейн! – продолжала говорить Фрея, но дочь Стива уже убрала трубку от уха и нажала кнопку прекращения разговора. Установив её обратно на док-станцию, девочка уперлась руками в маленький столик, на котором стоял телефон и посмотрела на фотографии на стене перед ней.
На одной из них были сфотографированы она и Стив, рядом с большим старым «Лэнд Ровером», на фоне концертного зала «Харпа» в Рейкьявике. Отлепив картинку от стены, Джейн аккуратно положила её в карман своей клетчатой рубашки и отправилась на второй этаж собирать вещи.