Илья Карпенко
А что происходит с Первым сентября в столь любимой многими Италии златой? Там учебный год начинается так, как у нас, но только по-другому… Ой, что это я?
В смысле, я хотел сказать: в Италии все начинают заниматься дружно, в один день, как у нас! Но это не Первое сентября…
Да, кстати, и с вакцинацией от COVID’а у итальянцев, оказывается, всё очень даже непросто!..
МЕЖ ТЕМ В ИТАЛИИ ЗЛАТОЙ…
Кстати, столь звучным эпитетом «Италия златая» была одарена Пушкиным, который в сем благословенном краю-раю никогда не был! Но он знал, о чём писал… Очень многие побывавшие, гостившие, жившие в этой прекрасной стране влюбились в неё страстно – можно сказать, по уши! И расставаться с нею теперь не желают…
Вот и моя коллега Елена Картушина – кандидат филологических наук, доцент, преподаватель Учебного центра русского языка МГУ, хотя в своём сочинении написала:
«Первое сентября наступает для каждого из нас, вне зависимости от того, когда мы начинаем занятия и в какой стране!» («Сочинение на тему… начала каторги?»)
Но пишет она эти мудрые строки из Милана, столицы итальянской Ломбардии…
А потому именно Елена Александровна просветила меня, любезно согласившись рассказать о начале учебного года в Италии:
— И в Милане, и по всей Италии первый день занятий – это первый понедельник сентября. В этом году он выпадает на 6-е число.
Конечно, в Италии каждая провинция – сама себе указ! И по нашей Ломбардии (да-да, в Италии мы – самые северные, но самые прозападные!) было приказано выходить с первой недели сентября. Но не только наш Милан, но и Рим, и Неаполь, и остальные – все стартовали в этот понедельник, 6 сентября!
Но, оказывается, в Италии есть понятие «старт занятий», а сеть ещё и «репетиция старта занятий»! Знаете старый бородатый анекдот про Армянское радио? Рассказываю!
АНЕКДОТ
«— Армянское радио передаёт сигнал точного врэмэни!
Трэтий сигнал – сигнал точного Армянского врэмэни!
Провэрьте ваши часы!
Быыып-Быыып-Быыыыып!!!
Для того, кто нэ успэл, повторяем:
Быыып-Быыып-Быыыыып!!!...»
Так же и итальянцы. Конечно, начало занятий – в понедельник, 6 сентября! Но на всякий случай… Елена Картушина продолжает свой рассказ:
— Во многих школах и вузах в первых числах сентября был так называемый “induction day”. То есть вводный, подготовительный день занятий – чтобы потом приступить к ним спокойно, без стресса…
А с этого понедельника уже началось по всей строгости: уроки, домашние задания, дневники… Моей дочери в британской школе устроили “detention”. Говоря по-нашему – оставили после уроков. Это если опоздаешь хоть на минуту или болтаешь на уроках… Да-да, и теперь за такую строгую систему образования надо платить!..
Но… не бывает правил без исключений. В данном, итальянском случае исключение – это Русская школа! Елена Александровна поясняет:
— Наша Русская школа стартует в субботу, 18-го. Почему? Ситуация следующая: все русские школы за рубежом (если только они не входят в национально-государственную систему образования, как, например, в Финляндии) относятся к дополнительному образованию. Поэтому каждая школа решает сама, когда начинается учебный год и когда заканчивается.
Конечно, и тут – в разных школах по-разному. Но у нас есть ориентир – 30 учебных суббот/воскресений. На него и равняемся!
ТОТАЛЬНАЯ «ГРИН-ПАСПОРТИЗАЦИЯ»
- Без грин-пасса ты – букашка,
а с грин-пассом – педагог!
Таким эпиграфом можно было бы предварить рассказ Елены Картушиной о системе COVID-паспортизации: в Италии в частности и в Европе в целом. Она объясняет, что в этот понедельник, 6 сентября приступить к занятиям очно, не в онлайне стало возможным в Италии исключительно благодаря тотальной вакцинации!
— Вся профессура, весь преподавательский состав и все сотрудники всех учебных заведений должны были привиться и получить Green Pass, то есть ковид-паспорт – документ о том, что ты вакцинирован!
Как сообщили наши коллеги, во многих странах Европы (Германии, Швеции, Финляндии и других), где учёба началась ещё в середине прошлого месяца, 15 августа, ВСЕ учебные заведения приступили к занятиям ОЧНО. Слава Богу! Однако это стало возможным только при соблюдении одного «НО»:
— Все школы и вузы – все вышли на работу в офлайне, но все преподаватели должны иметь Green Pass’ы…
Выдаётся этот «грин-пасс» сразу, после первой же дозы вакцины. Причём «для удобства трудящихся» была создана специальная общеевропейская онлайн-база вакцинированных. Елена разъясняет:
— Теперь в интернете есть специальное приложение, которое действует по всему Евросоюзу, с помощью которого информация о прививках доходит до работодателей. Например, если ты привился в одной стране ЕС, а работаешь в другой – пожалуйста, нет проблем!
«ПЕРЕГИБЫ НА МЕСТАХ…»
Властям, видимо, так понравился этот эксперимент с преподавателями, что они решили провести его над всем остальным трудоспособным населением Италии! И правительство страны приняло декрет-закон о том, что с 6 августа без «грин-пасса» шагу нельзя ступить не только педагогам – в класс, а и прочим простым смертным – в/на:
- рестораны,
- концерты,
- театры,
- кинотеатры,
- музеи,
- ярмарки,
- выставки,
- спортзалы,
- бассейны,
- конференции/конгрессы…
И тэ дэ!
Но, как гласит местная мудрость:
- “Quod licet Jovi, non licet bovi!” —
«Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку»… (Или наоборот?)
В общем, опыт, который удался с послушными преподами, с остальными «подопытными кроликами» успехом не увенчался. Население Италии взбунтовалось!
Как сообщил мне мой друг Михаил Н-ев, работающий переводчиком с итальянцами и с итальянским языком в одном из подразделений компании Fiat:
— В Италии «грин-пассы» завели сначала для университетов и школ. А потом распространили на всех. И началась возмутуха против прививок и COVID-паспортов...
Итальянская «возмутуха» – это, конечно, не русский бунт, «бессмысленный и беспощадный». Но хорошего в ней тоже мало…
В общем, Владимир Маяковский, как любой настоящий поэт, был, конечно же, пророком! Потому что актуальность нынешних Green Pass’ов он предсказал почти сто лет назад! И написал:
Я
достаю
из широких штанин
Свой
ковидный
паспорт –
Green!..
БАЙКА ОТ ГУРГЕНА
Не удивительно, что, узнав, что я пишу об Италии, наш друг Гурген Григорян тут же откликнулся и прислал свою очередную байку. На этот раз посвящена она не чему-нибудь там эдакому, а очень даже высокому – итальянской культуре!
Спор двух великих итальянцев
Режиссёр Федерико Феллини поспорил с другом – сценаристом Тонино Гуэрра, что тот не сможет написать сценарий полноценного короткометражного фильма продолжительностью в 10 секунд:
«— Ты не сможешь, друг мой, это невозможно сделать».
Гуэрра пожал плечами:
«— Если ты готов расстаться с 12 долларами, Федерико, давай заключим пари : завтра я принесу тебе такой сценарий».
«— Договорились, Тони, 12 долларов мне сейчас будут не лишними», – ответил режиссёр. Феллини был уверен, что победа и 12 долларов уже у него в кармане. И он был близок к этому – впоследствии Гуэрра признавался, что вечером у него случился приступ паники: он никак не мог написать сценарий 10-секундного фильма.
Задача казалась невыполнимой: согласно условиям спора, фильм должен был быть полноценным: c завязкой, кульминацией и неожиданной развязкой. Но как уложить всё это в 10 секунд?! Лишь к ночи сценариста осенило.
«— Ты принёс 12 долларов, Тони?» – глядя на слегка помятое после бессонной ночи лицо друга, спросил Феллини.
«— Не торопись, Федерико. Я принёс сценарий…»
И Тонино Гуэрра протянул своему другу листок. Федерико развернул бумажку и прочёл следующее:
«Женщина смотрит телевизор. На экране – трансляция старта ракеты. Идёт обратный отсчёт: 10, 9, 8… Мы видим её лицо, на котором отражается буря переживаний. На последних секундах она берёт телефон, набирает номер (в это время на экране 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1) и со стартом ракеты произносит в трубку: “Приезжай, он улетел!”»
Прочитав сценарий, Феллини молча вытащил кошелёк и отсчитал своему другу 12 долларов…
Сценарий, предложенный Гуэрра – это абсолютно полноценное кино, настоящая комедийная драма в духе итальянских фильмов 1950-х. На экране только один персонаж – женщина. Но, по сути, в фильме три действующих лица: она, муж-рогоносец, отправившийся к звёздам, и счастливый любовник. Обратный отсчёт до старта ракеты придаёт фильму динамику, а развязка – неожиданная и абсолютно гениальная!
Вот что такое настоящее мастерство...
«НА ФОРУМЕ»
Прекрасный аккомпанемент к нашему сентябрьскому путешествию по Италии златой на стихи Максимилиана Волошина создал наш друг — композитор и исполнитель Станислав Коренблит. Называется эта вокально-музыкально-поэтическая иллюстрация «НА ФОРУМЕ».
Ах, Италия!..
АНЕКДОТ
Школа. На уроке учительница спрашивает детей:
— Дети, скажите: как вы себе представляете идеальную школу?
Вовочка:
— Запертой, Марьванна…
ОДЕССКИЙ АНЕКДОТ
— Сёма, скажи, чем отличается 1 сентября в первом классе школы от 1 сентября на первом курсе университета?
— Ой вей, Фима! Шо тут непонятного? 1 сентября в первом классе трудно забыть! А 1 сентября на первом курсе – таки трудно вспомнить…
Друзья!
Если вам нравятся мои статьи и те беседы с друзьями и коллегами, которые я размещаю в этом моём блоге на Дзене, ставьте значок «нравится».
Пишите умные, добрые или критические слова в комментариях; подписывайтесь на мой блог!
Не скрою, мне это приятно. Причём даже тогда, когда вы пишете не очень приятное. Просто это значит, что вам не безразлично то,
ЧТО, О ЧЁМ и КАК я пишу.
Спасибо вам!
Я, ваш Илья