В том, что касается слов, точность - вещь очень субъективная. Просто вы чувствуете всем сердцем, что одно наименование, понятие - ваше, и у вас прямо душа радуется. А от другого вас начинает трясти. Хотя речь идёт о тех же самых предметах или явлениях.
В детстве я очень любил что-нибудь готовить, всё время старался какой-то новый рецепт изобрести. Так, например, будучи на отдыхе в деревне я сварил из яблок, груш, вишен, малины и клубники блюдо, которое назвал "фруктовым супом". Я хотел угостить им своих родных - причём, именно в виде супа, т.е. горячим, со сметаной, в тарелках. Мои же родные упорно называли моё произведение "компотом" и хотели его пить, а не есть - доводя меня этим самым до крика и слёз.
- Ну, суп же, это же суп! - чуть ли не умолял я, мне было важно это признание. Наверное, я хотел добиться права на свою уникальность, необычность. Компот - это же обычно, это все могут, ничего особенного. А у меня - суп!
В замечательной книге Николая Козлова "17 МГНОВЕНИЙ УСПЕХА: СТРАТЕГИИ ЛИДЕРСТВА" очень хорошо написано про "эффект упаковки". Если, например, хотите вовлечь человека в свой проект, упакуйте его (проект) в ту терминологию, в те словесные образы, которые человека "зацепят", лягут ему на душу. И будет всем счастье.
Кстати, автор активно использует в книге понятие "дрессировка сотрудников" - применительно к работе руководителя. И сам же над собой иронизирует, что здесь эффект упаковки работает как нигде. Потому что, понятное дело, сам сотрудник слово "дрессировка" слышать не должен, ибо душа его всколыхнётся и воспротестует. Лучше назвать это "тренингом", "обучением", "привитием полезных навыков". Хотя по сути - та же самая дрессировка.
Если вернуться к истории с фруктовым супом, - то, что взрослые называли его "компотом", в моём переводе означало:
"Ты ещё маленький и глупый, ни в чём не разбираешься. И у тебя нет права называть вещи СВОИМИ ИМЕНАМИ..."
Может быть, дети потому так любят фантазировать, что им хочется хотя бы в придуманном мире быть главными, полноправными?
Если ещё говорить о "своих" и "чужих" словах, то я никогда себя не называл "бардом". Хотя играю на гитаре, сочиняю и исполняю песни. "Бард" - хорошее слово, но не моё. Поэтому я не бард. Я автор-исполнитель песен. Поэт и композитор, даже так. С этими словами мне уютно - а если слова не ваши, то они вам будут мешаться в пути, как камешки в ботинках.
По этой же причине я никогда не экономлю. Я оптимизирую расходы. Здесь я даже могу под это базу подвести. Слово "экономия" сразу же, на подсознательном уровне вызывает ассоциативные образы: "вынужден" (корень - "нужда"), "приходится", "затянуть пояса", "никаких излишеств", "нет денег", "не по карману" и т.п. Кислая картинка: плохо и непонятно, что с этим делать.
А вот "оптимизация расходов" - это другое. Это тот самый случай, когда упаковка меняет содержимое. Это значит, что я улучшаю свои расходы, чтобы вкладывать свободные (свободные!) деньги в другие фонды, работающие на моё Дело и моё развитие. Другая ведь картинка, согласитесь?
Оптимизация расходов - это когда я нахожу баланс между тратами на "горизонтальную" жизнь и вложениями в жизнь "вертикальную".
Может быть, я никогда в жизни не достигну большого мастерства в плане зарабатывания денег, но у меня есть все шансы стать вполне себе неплохим оптимизатором. Для того, чтобы двигать Дело.
Так что дружите со словом - для дела. И не только. Слова - как люди, в каждом из них своя тайна. И какими-то неведомыми путями некоторые из них становятся нашими близкими; с какими-то мы остаёмся на официально-деловом уровне. А каким-то просто даже и не место в нашей жизни - потому что они себя уже порядком запятнали...
______________________________________________________
Автор - Тимофей Михайлов (г. Самара): писатель, поэт, композитор, сценарист.
· Уважаемые читатели и подписчики, в силу ряда причин я принял решение отключить комментарии к публикациям. Очень надеюсь на ваше понимание. Вы можете комментировать мои публикации и общаться со мной, если добавитесь ко мне в друзья ВКонтакте по ссылке: tirom_dsv