Устали, как собака в конце рабочего дня? А ведь ваш пес весь день жевал корм, да спал. Наверное, вы устали чуть больше😬
Откуда же пошло это выражение? Точного ответа, конечно же, нет. Мы можем только догадываться.
Примечательно, что аналогичное выражение бытует и в английском языке. Оно звучит, как «sick as a dog». В буквальном переводе «тошнит, как собаку».⠀
Древнейшее упоминание выражения задокументировано в 1705 году.
Объяснить происхождение загадочной идиомы можно несколькими вариантами:
1️⃣Собаки, одомашненные человеком тысячелетия назад, стали настолько ему близки, что полностью разделяли быт и эмоции человека. Сравнивать и отождествлять себя с ними было нормально.
Особенно это относится к ездовым собакам, которых запрягали в повозки. Вереницы мокроносов, что возили путешественников на дальние расстояния, зачастую погибали от усталости.
2️⃣ Выражение может быть связано с манерой собак охотиться. Как известно, они загоняют жертву в нору или просто выматывают бесконечной погоней, а потом настигают. Уставшая собака вытаскивает язык наружу и тяжело дышит, что усиливает ее усталый вид.
Поэтому, если от изнемождения человеку хочется высунуть язык и отдышаться, принято говорить «устал, как собака».
А какие варианты объяснения идиомы знаете вы?
«Апиценна» — производство ветеринарных препаратов для мелких питомцев, а также средств для сельскохозяйственных животных. Посмотреть продукцию Apicenna 🐕😺🐷🐔🐥🐄