Выражаем свои эмоции по-итальянски: Figo!

Figo! (Фото взято из источников сети интернет)

Добрый день, дорогие читатели!

🌴Benvenuti al canale! ☀️ Здесь ИтАлИяМания!

“Ti senti un(una)Figo/a?”. Здесь речь идёт ни о каких-то ficchi - инжир (fico), а ещё об одном из способов выражать свои эмоции. 

В вашу копилку ещё одно слово, которое часто вертится на языке в разговорном итальянском языке. «Ты считаешь?» или «Ты чувствуешь?», или «Ты возомнил(а) о себе крутого/(ую) или ты -крутой/(ая)?».

«Figo!» - Крутой! «Fighissimo!» - Круто! 

Это слово итальянцы могут употреблять также в отношении какого-то атрибута одежды или вещи: 

“Ti piace questa barca/auto?” - Fighissima! – «Тебе нравится эта яхта/машина?» - «Крутая!» 

Вы, конечно же, также сможете отозваться о ваших впечатлениях о каком-нибудь путешествии, об экскурсии, когда Вам очень сильно что-то понравилось, и Вы хотите это выразить очень эмоционально. 

«Ci diceva che ci porta in un posto figo!» - «Он сказал, что отвезёт нас в крутое место!» (Фото автора)

Употребляют ли это слово итальянские дети? Да, даже среди итальянских детишек - это способ выразить большой восторг и восхищение, так что это неформальное выражение вполне приемлемо в разговорной речи. 

Раньше это слово часто употребляли в отношении модного внешнего вида, когда очень большое восхищение вызывало какое-то преображение или наряд, но в настоящее время оно все чаще и чаще используется по отношению ко многим вещам и впечатлениям от каких-либо событий или ситуаций, выше я Вам привела пример с машиной и яхтой. 

«Figo» давно употреблялось, когда речь шла о модном молодом парне, как «Fico» - инжир, который продаётся в Италии в сентябре и очень непродолжительное время, то есть это редкий фрукт, отсюда и произошло это слово. Сейчас это слово употребляется и в отношении людей, предметов и событий (Фото автора)

Также часто в итальянском языке для выражения своих эмоций могут использоваться обычные слова, которые Вы можете тоже использовать в разговоре с итальянцами: 

«Affascinante» - Очаровательный, прелестный, обворожительный, пленительный, чарующий; 

«Emozionante» - Захватывающий; 

«Attraente» - Привлекательный, заманчивый, увлекательный. 

Всеми этими словами Вы можете выражать свои эмоции на итальянском языке и даже можете на вопрос: «Как прошло Ваше путешествие?» ответить: «É stato fighissimo!» - «Это было круто!». 

Надеюсь статья была познавательной и интересной для Вас, теперь, если Вам очень понравится в итальянском магазине какая-то вещь, Вы сможете так ею восхититься и сделаете приятный комплимент продавцам! ❤️🌅👍🏻⬇️⬇️⬇️

Подписывайтесь на мой канал👈🏻 об интересной Италии, о Юге Италии, итальянцах, об итальянских традициях, культуре и языке!

Задавайте Ваши вопросы и спрашивайте всё-всё, что Вам было бы интересно узнать об Италии.❤️🇮🇹

Спасибо за прочтение и благодарность лайком ❤️🌅делитесь полезными статьями с вашими друзьями 👫

Ваша Natnapoli 🌴💙🇮🇹