ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ. ЗНАКОМЫЕ НИБЕЛУНГИ И НЕЗНАКОМЫЙ ЛОЭНГРИН
И тут мне в голову пришла идея о том, как можно интересно провести время. Фреки с радостью подставил мне шею с поводком, и я сказала ему "домой", рассудив, если он понимает "в сад", то легко приведет меня и обратно. Мы быстро, без ударов, добрались до моей комнаты, нашли сумку и вернулись обратно вместе с чудо - переводчиком.
Голоса все еще звучали, и я осторожно двинулась в нужном направлении, пока не наткнулась на препятствие, из-за которого их было слышно яснее всего. Понятное дело, это был забор. Я провела рукой по шершавой деревянной поверхности, прихватив по дороге занозу, и определила высоту ограждения - оно заканчивалось как раз там, куда до предела достала моя рука. На всякий случай я прижалась к забору вместе с прибором и вставила в правое ухо наушник.
Представляю, как бы возмутилась Хельга, застав меня в таком положении, и уж точно прочитала бы мне нотацию в стихах о подслушивании. Сама знаю, что нехорошо, но очень соблазнительно.
Переводчик начал слишком тихо, я прибавила громкость, и мне в ухо отчетливо заговорил механический голос. Одновременно я слышала говорящих и могла понять их интонации и настроение. Воспринимать разговор с было непросто, но я очень старалась.
- Я расценил этот спектакль как вызов, прежде всего нам, - говорил бас.
- Вряд ли они хотели нас раздразнить, - возражал Альберт, - цель была совсем другая. Они наконец выполнили свое обещание: злодейство нибелунгов остается прерогативой Альбериха и его сына.
- Но они заодно рассказали всему миру, что кольцо не вернулось в Рейн! – Бас был сильно раздражен.
По тону его речи было ясно, что в этой паре главный - он.
Потом раздался шум шагов, и бас опять заговорил, теперь тише. Мне пришлось еще прибавить громкость.
- Хозяек нет, но ты говорил, что сейчас с ними живет девочка. Может быть, перейдем в дом?
- Не волнуйтесь, Макс. Она не понимает по-немецки, а погода сегодня необыкновенно хороша. Так что же вас так беспокоит? – продолжил Альберт, не понижая голоса.
- Мне важно понять, знают ли они, где сейчас находится кольцо, – сказал Макс. - Что-то мне подсказывает, что в самом ближайшем будущем оно должно выплыть на свет.
- Хорошо сказано! – весело заметил Альберт. – Именно выплыть. Полагаете, кольцо по-прежнему связано с водной стихией? Нам остается только засесть где-нибудь... Где изволите устроить засаду? Река? Озеро?
- Вы сейчас похожи на рекламного агента, Альберт. Хорошо, будем считать, что я не слышал сарказма в вашем голосе. А идея с озером мне нравится. Все самое таинственное происходит именно там. Думаю по этому поводу следует выпить. Где там ваше «Золото Рейна»? Мне кажется, пришло время откупорить бутылку.
- В такой прекрасный день, за интересной беседой... Почему бы нет? Сейчас принесу.
Как только шаги Альберта затихли, Макс заговорил снова, наверное, на этот раз по телефону:
- Выглядит так, что он ничего конкретного не знает. Сговорился с бергинками? Нет, это вряд ли - они не станут ... Возможно, что-то случайно разузнал, как сосед, но делает вид, что ... О, Альберт! – Бас, видимо, заметил соседа. - Это восхитительно!
- Заметьте, бутылка сделана на заказ. Наши мастера преуспели и в этом деле. Обратите внимание на серебряное основание. Не правда ли русалки хороши, Макс?
- Бесспорно, тонкая работа. А горлышко… Боже, да это же кольцо! Выглядит как настоящее! Думается, после того, как бутылка будет откупорена, кольцо можно снять…
- … и надеть на палец. Вы абсолютно правы. – Альберт рассмеялся.
- Могу я рассчитывать на такую же замечательную бутылку? - спросил Макс.
- Конечно! – ответил Альберт. - Завтра же закажу вам подобный экземпляр. Это послужит утешением, если настоящее кольцо вы так и не найдете.
Кажется, Альберт пошутил не очень удачно. Макс рассерженно на него прикрикнул:
- Прекратите шутить на эту тему! Если не хотите нам помочь, то хотя бы не мешайте!
- Не теряйте чувства юмора, друг мой, - посоветовал ему Альберт. – Все будет хорошо.
Макс как будто его не слышал:
- Кольцо должно вернуться к нам как законным владельцам! Довольно уже пропадать ему без настоящего дела - вечно попадает не в те руки. Вернувшись к хозяевам, оно перестанет быть тем, чем ошибочно считалось столько лет – символом несчастья. Оно есть власть, и должно приносить власть - крепкую, сильную, полную!
Произнося эти слова, Макс так завелся, что заставил меня вспомнить фашистов из старых фильмов про войну, самый из них главный, усатый с косой челкой, на экране всегда производил ломаные движения, бешеную мимику и крики сумасшедшего.
- Успокойтесь, все у вас получится! - усмирял его Альберт.
- Хорошо. - Макс немного помолчал, видимо приводя в порядок свои нервы, потом как ни в чем ни бывало предложил:
- Давайте лучше дадим волю воображению. Как вы думаете, в каком облике явился перед ней король Людвиг? Мне кажется, он играл свою любимую роль.
- Тут не надо быть большим знатоком, Макс. Естественно, он был Лоэнгрином. В то время он часто бывал Лоэнгрином.
- Да, в серебристом наряде, шлеме с крылышками, задумчиво опираясь о меч, - протянул Макс. – Кстати, не перестаю удивляться, почему его так крепко держал этот образ?
- Думаю, все так совпало, - ответил Альберт. - Его слишком строго воспитывал отец, а душа нашего Людвига просила романтики. Не удивительно: ведь он вырос в нереальной красоте и возвышенном антураже. Все эти рыцарские посылы – они бьют в глаза на каждом шагу в Хохеншвангау. Он бродил по окрестностям и впитывал сказочный альпийский дух. Местные жители – очень сентиментальные люди – тоже будоражили легендами его воображение.
- Так взбудоражили, что, будущий король притянул к себе кольцо из легенды, не так ли? - язвительно отозвался Макс.
Ему, видимо, не нравился Людвиг.
- Кстати, как вино? Ты так восторгался красотой бутылки и совсем забыл оценить качество вина! – воскликнул Альберт.
- Неплохо, неплохо, - скромно похвалил Макс, - но, знаешь, с сожалением должен констатировать факт: бутылка лучше вина. Намного.
- Конечно, здесь французам нет равных, - Альберт, кажется не обиделся на замечание гостя. – Бургундцы отхватили лучшие для этого сорта винограда земли.
- Дело не только в землях. Или лозах. Просто генетика так распорядилась.
- Ты как всегда неисправимый фаталист, - заметил Альберт.
- Это генетика – неисправимый материал. Ничего нет в природе сильнее генов, друг мой. Вот и ваш Людвиг: в его роду встречались странные, а проще говоря – сумасшедшие родственники. Король Людвиг был обречен иметь в своей голубой крови, мягко говоря, чудинку предков.
В моем левом ухе раздался звук разливаемого вина. На миг мне показалось, что я в волшебном шлеме Миме, превратившись в муху, сижу на столе с двумя беседующими мужчинами. Ноги немного затекли, но я свой пост не оставляла - разговор был очень уж интересным.
- Общество разделилось, Макс. Баварцы в основном не признают его сумасшедшим. В крайнем случае, – сумасбродным. Существуют и фанатики Людвига, их немало, и здесь, в Баварии, все пропитано его духом.
- Да, но когда-то именно баварцы признали его умалишенным и отстранили от власти. – Макс опять начинал злиться. - Я знаю, почему сейчас они к нему благосклонны: то, за что Людвиг был признан сумасшедшим во время жизни – маниакальная страсть к строительству сказочных замков – после его смерти стало приносить баснословный доход.
И плевать все хотели на завещание короля – разрушить его замки после смерти. Кстати, последнее – не лучшее ли доказательство его невменяемости?
- Не стоит топтаться на останках нашего короля, Макс, - обиделся наконец Альберт. - Именно он дал нибелунгам возможность процветать на этой земле.
- О, да! – воскликнул Макс. – Ты прав. Но нибелунги тоже много для него сделали. Впрочем, один из них все испортил: доктор не выполнил своей миссии - проявил малодушие и трусость в самый ответственный момент. А мы на него так надеялись!
Последние слова он произнес с особым значением.
Я почувствовала, что оставаться в таком положении мне становится трудно - от напряжения сбивалось дыхание, и сердце билось прямо об забор.
- В продолжение темы Лоэнгрина. - Альберт, наверное, сказал еще не все, что хотел. - Отпрыска королевского рода с детства буквально преследовали лебеди, они были всюду: живьем, в изображениях, в поэмах, самой обстановке, и, при известной склонности к психопатологии, мальчик был готов оторваться от реальности и воспарить над ней. И тут, в самый непростой возраст, на его пути встречается музыкальное воплощение его мечты – мир, не имеющий ничего общего с суетливой жизнью, пусть даже и королевской.
- Кстати, некоторые исследователи творчества Вагнера считают, что его музыка может вызывать у особо чувствительных особ что-то вроде наркотической зависимости, - вставил свое слово Макс.
- Не отрицаю, - согласился Альберт. – Видимо, Людвиг сразу и бесповоротно попал под влияние музыки Вагнера, а образ Лоэнгрина окончательно завладел его сердцем. Одевшись в наряд лебединого рыцаря, Людвиг стал кататься на челне в виде раковины и предавался мечтам. Потом озера ему стало мало - в его замках специально были оборудованы искусственные водоемы и гроты Он проектировал устройства для движения воды, световые эффекты типа современной светомузыки. Его сумасбродство, как видишь, протекало в русле технического прогресса!
- Он проектировал? - усмехнулся Макс. - Что касается технического прогресса, ты прекрасно знаешь, кому им обязан Людвиг. Его применение королем для своих чудачеств только подтверждает версию безумия.
- Порой мне искренне жаль, что жизнь короля перемалывается общественными жерновами, - высказался Альберт. - «Я хочу всегда оставаться тайной, как для себя, так и для других» - сказал Людвиг. У него, как у монарха, было достаточно средств, чтобы исполнять свои мечты - вот и все. Представь, если бы каждый имел большие деньги, чтобы тратить их на воплощение своих фантазий – мир был бы переполнен доказательствами всеобщего безумия. Причем чаще всего безвкусными и бесполезными. Нам же в наследство достались прекраснейшие образцы того, как может запечатлеться в веках богатое, насыщенное образованием, воображение и великолепный вкус.
- Насчет последнего можно и поспорить, – проворчал Макс. – Впрочем, все эти памятники инфантильности монарха, стоили казне огромных денег, а ему самому – жизни.
- Деньги с лихвой возвращены. А вот жизнь… - Альберт замолчал, а я снова услышала звук разливающейся жидкости. - Впрочем, я думаю, Людвиг неплохо устроился и на том свете.
- В раю, хочешь ты сказать? - прозвучал бас Макса - Значит, ты веришь, что его туда пустили?
- Не знаю, - вяло ответил Альберт. - Не довелось проверить. Давай, лучше выпьем за Людвига.
- Не хочу, – возразил Макс. - Выпью-ка я лучше за успех нашего предприятия.
Хорошо, что люди молчат, когда пьют, иначе мне бы не услышать звука шагов.
#рассказы #книги #литература #легенды и мифы #фэнтези #писательство