Многие конечно помнят и любят музыкальный фильм «Мама», снятый в 1976 году и прозвучавшие в нём песни. Хоть его основой и была сказка о Волке и Семерых козлятах, фильм полюбили не только дети, - его с удовольствием смотрели и продолжают смотреть и взрослые. Например, фильм так полюбился в Норвегии, что кроме частой трансляции по национальному телевидению, по просьбам зрителей с 2003 года фильм показывают накануне Рождества, - фильм стал такой же неотъемлемой частью, как и у нас замечательный фильм «Ирония судьбы» накануне Нового года.
Фильм получил международное признание, в том числе из-за того, что это было совместное советско-румынско-французское производство и он был выпущен в трёх версиях - на русском, румынском и английском языках. Съемочную группу, в основном представляли румынские кинематографисты, тогда как главные роли в фильме исполнили советские актеры, так на этом настояла режиссер фильма Элизабета Бостан, которая в главной роли кроме Людмилы Гурченко никого больше не видела.
В фильме снимались и румынские актеры. Среди них была и Виолета Андрей (Violeta Andrei).
Родилась она в 1941 году в румынском городе Брашов, что в Трансильвании. На момент съемок фильма «Мама», Виолета Андрей была уже опытной актрисой и на её счету было уже шестнадцать сыгранных ролей в кино. Свою первую роль она сыграла сразу же после окончания Института театрального искусства и кинематографии. Это был фильм 1966 года «Голгофа» («Golgota»). Так же начиная с 1965 года она сыграла много ролей в театре. Она работала в театре «Giulești», который позже был переименован в «Odeon», а затем выступала на сцене театра «Lucia Sturdza Bulandra», что в столичном Бухаресте. Она играла в пьесах Э.Ростана, А.Чехова, Мольера, М.Булгакова, Т.Уильямса и других.
Снималась она в основном в Румынии и ГДР. Самыми заметными фильмами были фильмы «Штефан Великий» (1974) («Ştefan cel Mare - Vaslui 1475»), где она сыграла роль Марии Мангупской, супруги короля.
В фантастическом совместном румыно-германском фильме «В пыли звёзд» (1976) (« In the Dust of the Stars») она сыграла роль ученой.
Ну а потом случилась роль в хорошо известном нам фильме «Мама», в котором Виолета Андрей сыграла роль Ласточки.
Фильм был практически мюзиклом, в котором прозвучало большое количество песен, написанных композиторами Жераром Буржоа, Темистокле Попа.
В русской версии какие-то актеры пели сами, как например Михаил Боярский и Людмила Гурченко, других озвучивали профессиональные вокалисты: Геннадий Трофимов, Анатолий Горохов, Татьяна Дасковская, Владимир Качан, Жанна Рождественская.
Виолета Андрей в роли Ласточки исполнила песню «Не страшат нас расстоянья», озвучила которую замечательная советская певица Валентина Толкунова.
Канал Ретро Ностальгия
Для румынской версии фильма, наоборот, всех советских актеров озвучили румынские певцы, а румынские актеры пели сами. Для английской версии, которая вышла в прокат под названием «Rock’n’Roll Wolf», была отдельно записана звуковая дорожка на английском языке.
После этого Виолета Андрей продолжила успешно сниматься в фильмах. У неё есть цикл ролей в стиле вестерн, которые любили снимать на немецкой студии DEFA, где она сыграла роли роковых красоток. Это фильмы «Северино» (1978) («Severino») с Гойко Митичем в главной роли, «Союз племени ирокезов» (1979)(«Blue Bird») и хорошо известный в СССР фильм «Пой, ковбой, пой» (1981)(«Sing, Cowboy, Sing»), где она сыграла вместе с любимым в нашей стране актером и певцом Дином Ридом.
Всего же на счету Виолеты Андрей более 60 ролей в фильмах и телесериалах. Она участвовала во множестве ТВ-шоу и снималась в телепередачах.
Последней её ролью стала работа в сериале «Грехи Евы» («Pacatele Evei»), который снимался в 2005–2006 годах.
Она была замужем за министром иностранных дел Социалистической Республики Румыния Штефаном Андреем. У них есть сын Калин Андрей.
Сейчас Виолете Андрей 80 лет.
Оставляйте свои комментарии, участвуйте в обсуждениях и не забудьте сделать подписку на канал.
Вы можете ознакомиться с другими статьями канала: