Я опубликовал расшифровку своей беседы с кинематографистом Бурляевым, не отредактировав полученный от секретаря текст. Там, помимо прочего, слово «сейчас» было воспроизведено ровно так, как произносилось в эфире – «счас». Ну, потому что я исхожу из тезиса, что носитель языка всегда прав и пусть «кофе» будет среднего рода, ради богов языковой интуиции. Здесь смайлик, само собой.
Некоторые бдительные читатели, тем не менее решили, что такая подача может быть расценена как своего рода наезд на моего визави.
Задумался. У меня ведь отнюдь не дикторская речь у самого, грешен. И просторечиями злоупотребляю часто.
Задал у себя в Фейсбуке вопрос:
«Вы произносите слово «сейчас» как «счас»? Только честно!».
Матёрый писатель (не только музыкант, художник + общественный деятель) Андрей Макаревич озадачил:
Смотря в какой фразе. Иногда "сейчас". Иногда даже "ща" Например: "сейчас не время", но "ща посмотрю".
Другой советский рок-ветеран, основатель легендарных «Зодчих» Юрий Давыдов плеснул в огонь дискуссии дозу спирта:
А еще пасиба).
Экс-глава «Роскино» Катя Мцитуридзе честно призналась:
Я говорю «сичас».
Критик Антон Климов ей на это ответил:
Напомнило: - You forgot to say the magic word! What's the magic word? - Right now!
Алина Полякова ответила профессионально (ну, дочь культового прозаика, как никак):
Зависит от контекста. Например, «щаз» в смысле «не дождётесь». Или «сей-час» в смысле «сейчас прольётся чья-то кровь…». Или «щас» в смысле «через минуту».
Фотограф Михаил Максимов предложил вариант:
Сечас, без "й". Одно время было модным произношение щаз.
Юлия Гениуш, ведущая заокеанского RUSA Radio ответила, как спец:
И я попала на вопрос! Покрутила во рту слово на привычный вкус и получилось – сщас.
Андрей Федоров проиллюстрировал свой ответ:
Щас! Ещё в Вини-Пухе, в переводе Маршака Был пятнистый «Щасвирнус»!
Юрист Алла Корсун привела конкретный пример:
По обстоятельствам и в зависимости от собеседника - от "сейчас" до "ща" или "щас". Например, если я матушке скажу, "ну ща, мам", она упадет в обморок!
Сергей Белозеров (рок-фестиваль «Чернозём») не согласился с «предыдущими ораторами» ©:
Я - нет. А ещё подбешивает, когда говорят «чек» вместо «человек». Очень часто слышу в теле и радиоэфирах.
Режиссер-документалист Александр Смирнов поставил точку.
Будущего нет. Есть лишь вечное ЩА.