Спасибо "оригинальности" русскоязычного перевода названия. «Записки из рая» сразу вызывают опасения, что фильм дурацкий, так оно и оказывается, а зритель не особо разочаровывается.
Афина (Роуз Лесли) никак не может стать успешной танцовщицей и построить стабильные, а не беспорядочные любовные отношения. И ТУТ заболевает раком легких её до безобразия несерьезный отец (Рэй Лиотта невыносимо несмешно шутит где-то час фильма). Конфликтные отношения отца и дочери тянутся с некоего неощущаемого абстрактного детства (химии между каким-либо актёрами очень мало, предыстория если и выражена, то максимально невзрачно), и серо формально продолжаются по ходу сюжета, катастрофически сухо перетекающего к химиотерапии, а оттуда к увяданию - разрезаются дешевыми поворотами и другими сомнительными драматическими ходами в купе с парочкой мертвых параллельных линий Афины (карьера и отношения с мужчинами). Есть ещё жизнерадостно-нейтральная младшая сестра со стереоскопическими очками.
Перед финалом героиня находит на своей подошве записку, оставленную умершим от рака отцом (боже, этот сценарий...): "Whoever feels it deepest wins" - и именно в сей печальный для любителей хорошо написанного кино момент вся слабая двухмерная, а потому уныло вторичная драма дебютантки Аманды Шарп (кстати, пока что других творений от неё на горизонте невидно), не способная родить и показать скрытые и задавленные эмоции или какую-либо художественную тонкость, стержень или что-то другое, помогающее бедным персонажам, окончательно обрушивается, ещё успевая вслед за этим бесчувственно выдать последнюю звенящую пошлость в виде решающего танца Афины, скоротечного и динамично смонтированного - безвкусно и безыскусно под стать всему фильму. Наверное, не стоит сомневаться, что уходя без зрителя и без токсичного отца в дымчатый (в титрах почему-то дым - да, герои курили, но что с того - не курите, у вас не будет рака - это антитабачная пропаганда?) "дерзкий" хэппи-энд c пропавшим в середине истории и теперь найденным оранжевым маркером, бездарно и почти страшно (лучше, когда отец мертв, чем когда в её жизни) символизирующим счастливые частички памяти об отце, освободившаяся и нашедшая себя взрослой героиня несет полученную ударную дозу морали. Ура.
