Вопрос, как лучше учить английский по фильмам, актуален как для детей, так и для взрослых. Нередко лучшим выбором оказываются мультики.
Учить английский по мультипликационным фильмам с субтитрами – самый простой и эффективный способ повысить свой уровень владения языком, улучшить навыки аудирования, привыкнуть следить одновременно за сюжетом и речью героев. Среди самых популярных фильмов для изучения английского – полнометражный мультфильм «Тайна Коко» (Coco).
«Тайна Коко»: история создания и интересные факты
Лента рассказывает фэнтезийную историю о мальчике Мигеле, который вопреки воле своей семьи мечтал стать музыкантом. Некоторые интересные факты о создании фильма «Тайна Коко»:
1. Вдохновением истории стал мексиканский праздник – День мертвых.
2. Начало работы над фильмом было анонсировано в 2012 году.
3. Доминирующий жанр «Тайны Коко» - мюзикл.
4. Вымышленный город, в котором жил Мигель, создан по образу настоящих мексиканских деревень.
5. Процесс создания фильма занял шесть лет.
6. Фильм получил две премии «Оскар».
Фильм «Тайна Коко» был выпущен в США в 2017 году кинокомпанией Walt Disney. Компьютерная анимация разрабатывалась студией Pixar.
Сюжет фильма «Тайна Коко» и исполнители главных ролей
Проще учить английский пофильму «Тайна Коко», уже будучи знакомым с сюжетом. Дело в том, что сюжетный лабиринт обычно оказывается достаточно сложным, что не типично для анимационной картины.
12-летний Мигель Ривера мечтает стать музыкантом, хотя его семья категорически этого не приемлет. Он отправляется в мир мертвых за благословением почивших родных. В ходе долгого и сложного путешествия по Миру мертых Мигель раскрывает тайну рождения своей прабабушки Коко: ее отцом был музыкант Гектор, убитый своим другом Эрнесто де ла Крусом. О гибели Гектора никто не узнал, так как де ла Крус присвоил себе все его песни и инструменты, и из-за этого в семье Мигеля занятия музыкой стали табу. В финале картины Мигель снимает табу на музыку в своей семье и начинает выступать.
Главную роль Мигеля Риверы озвучивал Энтони Гонсалес, юный американский актер и талантливый композитор. Благодаря его тонкому музыкальному слуху, роль актера озвучки ему вполне удалась.
Интересные факты о фильме «Тайна Коко»
1. По фольклорной и мифологической классификации, Гектор – герой-трикстер.
2. Пса Мигеля зовут Данте, и он принадлежит к редкой мексиканской породе ксолоитцкуинтли, большой вклад в сохранение которой внесла Фрида Кало.
3. «Тайна Коко» - самый кассовый анимационный фильм XXI века.
4. В фильме можно найти множество карикатур или эпизодических появлений мексиканских знаменитостей.
Завоевавшие популярность фразы из фильма «Тайна Коко»
Смотря фильмы на языке оригинала, невозможно пройти мимо некоторых реплик, которые в переводе совсем не так выразительны. В «Тайне Коко» много трогательных и ярких моментов, о которых напоминают такие фразы:
1. We may have our differences, but nothing’s more important than family. (Мигель)
2. If there's no one left in the living world to remember you, you disappear from this world. But you can change that! (Гектор)
3. Never forget how much your family loves you. (Имельда)
4. Our memories, they have to be passed down by those who knew us in life in the stories they tell about us. (Гектор)
5. I had to have faith in my dream. No one was going to hand it to me. It was up to me to reach for that dream. Grab it tight and make it come true. (Эрнесто де ла Круз)
Напоследок…
Фильм «Тайна Коко» — необычайно глубокая анимационная картина о том, как важно мечтать, помнить и уважать ушедших родных, о мудрых и красочных традициях и трудном пути к восстановлению справедливости. Учить английский по мультику «Тайна Коко» с субтитрами несложно и крайне увлекательно. После первого просмотра можно попробовать выключить субтитры и довериться своему слуху. Важно научиться понимать фразы персонажей на слух.