Английские названия знаков Зодиака (English names of the signs of the zodiac) в Британии употребляются нечасто, в Америке － постоянно. Лондонские астрологи предпочитают оперировать латинскими названиями. Вот как выглядит список знаков (по-русски, по-английски, на латыни с транскрипцией латинского наименования):
- Овен - The Ram - Aries [ˈeəriːz];
- Телец - The Bull - Taurus [ˈtɔːrəs];
- Близнецы - The Twins - Gemini [ˈdʒemɪnaɪ];
- Рак - The Crab - Cancer [ˈkænsə];
- Лев - The Lion - Leo [ˈliːəʊ];
- Дева - The Maiden - Virgo [ˈvɜːɡəʊ];
- Весы - The Scales - Libra [ˈliːbrə];
- Скорпион - The Scorpion - Scorpio [ˈskɔːpɪəʊ];
- The (Centaur) Archer - Sagittarius [sædʒɪˈteərɪəs];
- Козерог - «Goat-Horned» (The Sea-Goat) - Capricorn [ˈkæprɪkɔːn];
- Водолей - The Water-Bearer - Aquarius [əˈkweəriəs];
- Рыбы - The Fishes - Pisces [ˈpaɪsiːz].
Важно! Поскольку астрология － дисциплина нестрогая, характеристики знаков в отечественной и зарубежной практике могут различаться.
Особенности английского понимания характеров
Рассказывая читателям о характерах различных знаков, английские астрологи не миндальничают. Игра на разнице негативных начал и позитивных свершений － основа успеха в астрологическом бизнесе. Знаки гороскопа на английском не всегда звучат в унисон с привычным для нас пониманием.
1. Овен считается человеком, приземлённым до грубости, но при этом целеустремлённым до отчаянности. Овны решительны, но не прислушиваются к советам, если не удаётся достичь цели с наскока.
2. Тельцы чрезвычайно надёжны и как супруги, и как работники, и как деловые партнёры. Однако практичность, свойственная Тельцам, может обернуться консерватизмом. Если использованный однажды приём дал результат, отчего не повторять его применение до бесконечности? Изучение нового? А смысл?
3. Близнецов англичане относят к любителям поговорить. Лучшие из ораторов-Близнецов добиваются выдающихся успехов на политической либо литературной ниве. Им верят!
На заметку! Близнецы с радостью делают и получают подарки. Занимая важную должность, Близнецы могут дойти до взяточничества...
4. Многие Раки гениальны в области личных отношений. Высокая эмоциональность сопряжена у них с прекрасной интуицией. Однако характер у Рака нестоек. Ему трудно каждый день терпеть поражение. Если у Рака что-то не получается стразу, он попробует ещё раз, а потом － ещё, но это в последний раз.
5. Английские Львы любят славу, а поклонение себе считают нормой. Умея лидировать, они ленятся руководить сообществом, с удовольствием перепоручая решение управленческих проблем... кому попало.
6. Дева считается знаком лёгким, светлым, безоблачным снаружи и умным, скрытным, памятливым внутри. С одинаковым успехом Дева может работать на благо семьи и прожигать жизнь в запретных развлечениях.
7. Тема любви в жизни Весов － главная. Вечно они кого-то завоёвывают, вечно кто-то по ним сохнет. Весам свойственна тяга к справедливости. Разбираясь в конфликтной ситуации, Весы предпочитают принимать решения, максимально комфортные для обеих сторон.
8. Скорпионы занимают особое место в Зодиаке. Слову Scorpio не нужен перевод: его произношение почти одинаково на всех языках Европы. Горячие, страстные, они запросто могут перегнуть палку.
9. Стрельцы ведут за собой, даже не особо осознавая направление движения. Это увлечённые лидеры и старательные исполнители. Энергичные правдолюбы. Кому-то больно от слов? Стрельца это не волнует!
10. Английский Козерог похож на ледник, медленно и неуклонно движущийся вниз по склону. Нет преграды для Козерога. Но и дедлайна тоже нет. Столь же упрямы Козероги в реализации ошибочных планов, особенно в части личной жизни...
11. Водолей англичанами любим безоглядно и нежно. Мужчина-Водолей способен превратить супружество в непрерывный праздник, причём не только для своей жены, но и для полудюжины любовниц. Однако он так искусен в любви, что ему прощают любые прегрешения.
12. Рыбы верны. Всем и всему, сегодня и завтра, и до скончания времён! Долгу, работе, жене, родственным и дружеским обязанностям. Дружелюбие Рыб несколько прохладно с виду, но зато обладает глубиной и характеризуется постоянством.
Совет! Заведите одновременные отношения с Водолеем и Рыбами. Так вы познаете себя и свои наклонности.
Напоследок…
Решили найти английский гороскоп по дате рождения? Будьте готовы встретить общие фразы и неконкретные рекомендации. Чтобы познать истину, закажите персональный гороскоп у известного астролога. А чтобы прочесть документ, освойте английский язык!
Читайте также:
Другие публикации канала
