Нынешние ученые и историки предпочитают называть его"Навуходоносор великий" или "Навуходоносор II", потому что до него был другой царь, который использовал это имя, Навуходоносор I, который правил Вавилоном в 12 веке до нашей эры.
Навуходоносор II или Бахтнаср или Бахтнаср аль-Кальди - это Навуходоносор ибн Небо Бланзар (605–563) до н.э., самый известный царь Нововавилонское государство возглавило вавилонские армии в решающих битвах в долине X Месопотамии.
Аккадское имя Навуходоносора-НАБУ Кудуру Осор, означает НАБУ-защитник границ. НАБУ-вавилонский бог торговли и сын Бога Мердока. Персы называли его Бахтияром, что означает "беззаботный".
Навуходоносор считается одним из самых могущественных царей, правивших Вавилоном и Месопотамией. Он сделал Халдейско-Вавилонскую империю самой могущественной империей во время своего правления после того, как провёл несколько войн против ассирийцев и египтян. Он также дважды сверг город Иерусалим, первый в 597 году до н. э. и второй в 587 году до н. э.
Также известно, что он был ответственен за строительство нескольких архитектурных сооружений в Вавилоне, таких как висячие рокарии, храм Этеменанки и ворота Иштар.
Слова, начертанные царем Навуходоносором на воротах Иштар: "Я Навуходоносор, Царь Вавилона, благочестивый князь, и неутомимый правитель, который всегда заботится о благополучии народа Вавилона.
Я тот, кто добился того, чего не достиг ни один царь до меня. Я построил эти стены и ворота. Я поместили на них изображения драконов, быков и львов и украсили их этими ослепительными красками, чтобы человечество могло насладиться этим величественным и чарующим зрелищем.
После меня Вавилон может однажды подчиниться другому царю, а не мне, но независимо от того, как этот король ходит и поворачивается, он найдет синие кирпичи и камни, которые расскажут будущим поколениям, что я сделал для славы Вавилона".
Примечание: эта надпись находится на воротах Иштар, и это слова лично царя Навуходоносора. Ворота находятся в Пергамском музее в Германии.