Поговорили на выходных об аудиокнигах с читателями. Аудиоформат на волне, выходят аудиосериалы, слушают книги везде. Кажется, проблема "нет времени читать" решена. Но не всё так просто и однозначно.
Делимся выводами, которые сделали из услышанного. В двух словах: выходит, что аудиокниги делятся на два типа. Это, конечно, примерно. Но разница запросов налицо: 1) то, что слушают в машине 2) книги для отдыха
1. Книги для слушания в машине
Не секрет, что многие слушают книги в машине. И тут так. С одной стороны, экономия времени и большие возможности: ведь сколько книг можно успеть прослушать! Но вот что просят водители: книги, которые можно слушать легко, не погружаясь глубоко в сюжет (идеальный вариант - научно-популярная или деловая литература, близко к лекциям). А если книга художественная, то чтобы персонажей было не много и не надо было держать в голове сразу несколько сюжетных линий.
И это понятно: ведь отвлекаться от дороги нельзя! Аудиокниги, конечно, отдых, но отдых обдуманный: здесь важно понимать, что может "выключить" вас из реальности даже, если вы опытный водитель.
Что можем порекомендовать водителям:
Мария Парр. Вафельное сердце
Казалось бы, что такого: закадычные друзья, мальчик (раздумчивый тихоня) и девочка (вихрь и пламенный мотор), шалят и пускаются в приключения. Но в этом и дело: Мария Парр с гениальной простотой сочинила историю, которая выглядит так, словно произошла на самом деле. Можно подумать, что Лена и Трилле - дети наших знакомых, и мы читаем об их приключениях в своей ленте друзей. На самом деле нет, о социальных сетях вообще ни слова, просто бухта Щепки-Матильды, над которой носится аромат вафель, практически реальна.
Кстати, у этой книги есть продолжение: "Вратарь и море". Герои подросли, вот-вот станут подростками, в воздухе уже носится ветер первой влюблённости, время от времени накатывает шторм ревности, в бухту Щепки-Матильды приехала новая девочка (к тому же, иностранка), Лену обижает новый тренер футбольной команды потому что она девочка (вот пещерный житель!), и - внимание! - в семье готовится пополнение. Мама, папа, дедушка и все остальные родственники в большом волнении. Но и у детей жизнь развивается бурно.
Бухту Щепки-Матильды ждёт некислый переполох.
Евгений Клюев. Если хочешь быть красивым
Научные книги, конечно, очень хорошо слушать в машине. Поэтическая энциклопедия маэстро юмора абсурда (и кавалера ордена Почётного Додо! ведь это переводчик "Алисы"!) - расскажет, как правильно желать с научной точки зрения. Справочная информация - от знаменитых учёных. Поэтому если вы хотите стать, например, высоким, или там богатым (но можно и кудрявым, или там сутулым) - учитесь. Учитесь, друзья, желать по всем правилам науки!
Кстати, об Алисе. В аудиоформате у нас её пока нет (а в электронном - есть!), просто пример: знакомые книги.
Знакомые книги - те, что мы перечитываем, тоже отлично годятся для слушания в машине. В случае со знаменитой сказкой Льюиса Кэрролла всё ещё лучше: ведь Евгений Клюев сделал новый перевод! В котором все абсурдные стихи и песенки становятся близки и понятным русскому читателю, загадочные намёки становятся куда менее загадочными - и куда более смешными. Ведь До-до-доджсон писал вовсе не запутанную историю! Он сочинил смешную и хулиганскую сказку для девочек семьи Лидделл. Это просто со временем популярные песенки, шутки, то, что сегодня называют мемами - потеряли актуальность и стали загадочными. А на самом деле это как... ну, как "Пластилиновая ворона", например.
Так что "Алиса в стране чудес/Алиса за зеркалом" в переводе Евгения Клюева мы тоже от души рекомендуем.
Второй тип аудиокниг - совсем наоборот.
2. Книги для отдыха
Домашнее или просто увлечённое чтение (например, вы гуляете), с точностью до наоборот: это большие романы, психологические повести, увлекательные фантастические или авантюрно-приключенческие книги со множеством переплетающихся линий.
Какие аудиокниги такого типа можем посоветовать:
Аннет Схап. Лампёшка
Штормовая пиратская сказка погружает в тёмные недра слухов, сплетен и тайн маленького городка, где маячник Август натворил дел. Надо сказать, что и Адмирал тоже молодец. Но заподозрить адмирала в недостойном - да что вы! История о чудовище из Тёмного дома очень метафорична, темна, как душа, и светла, как прощение. И знаете, если бы не старинное братство пиратов, ещё неизвестно, чем бы всё кончилось!
Лариса Романовская. Сиблинги
Привет тем, кто вырос на "Гостье из будущего" и романах братьев Стругацких. Эстафету принял автор-ровесник: прекрасное далёко наступило. Большой НИИ освоил маленькую планету, на которую попадают те, чья судьба оборвалась - трагически или нелепо, в общем, что-то пошло не так. "Что-то пошло не так" - лейтмотив этого невероятного романа, в котором сиблинги - а именно так называются юные учёные - возвращаются в прошлое, чтобы попробовать остановить неизбежность. Очень осторожно - и только чужую. Свою - нельзя.
Если вы в задумчиво-романтическом настроении, из которого не хочется вылезать навстречу реальности. (Понедельник, да?) То самое время провести утро или день, или что хотите в Приречной стране: смешной философ Простодурсен, добряк Ковригсен, зануда Пронырсен - это просто какие-то соседи муми-троллей, не иначе.
Руне Белсвик. Простодурсен. Лето и кое-что ещё
Такой же уютный маленький мир, в котором герои спорят, философствуют и учатся чувствовать счастье. Потому что на самом деле оно - здесь и сейчас!
Руне Белсвик. Простодурсен. Зима от начала и до конца
Влёт разбирается на афоризмы, просто ею говоришь. Придаёт неповторимый уют одиночеству и заражает весельем, если вас хотя бы двое. Ну, а если больше - кажется, судьба вам самим стать жителями Приречной страны.
Аудиокниги "Самоката" есть на Литрес, Bookmate, Storytel - везде, где слушают аудиокниги.
А вы как выбираете, что послушать?
Все книги есть на сайте издательства "Самокат". А ещё там скидки и подарочные комплекты, новые прекрасные мероприятия, встречи с авторами и художниками онлайн и офлайн!
#аудиокниги #книги #детские книги
