Если вдруг кто не знает, так называемый "эффект Манделы" - это когда мы помним то, чего не было. Явление получило название в честь... вы догадались - Нельсона Манделы, борца с апартеидом. Когда тот покинул бренный мир в весьма солидном возрасте, и об этом объявили в новостях, многие подумали: "Так, стоп. А он разве не сгнил в тюрьме 30 лет назад?!"
Впрочем, что нам до этого Манделы. У нас своего добра хватает.
Вот типичный пример, заснял лично:
Популярная фраза из мультика, которую часто цитируют именно так. Уверен, автор плаката готов поклясться, что слышал это своими ушами. А что на самом деле?
Как видим, волк говорит на правильном русском языке. Без "ну", "это" и "чё".
Список популярных фраз, которые цитируют неверно, достаточно велик. Тут вам и классическое "Люк, я твой отец" (в оригинале: "Нет, я твой отец")...
...и "Братишка, я тебе покушать принёс" из культового трэша "Зелёный слоник".
Довольно предисловий. Теперь расскажу о своём случае.
Никогда не забуду, как первый раз смотрел "12 стульев" Марка Захарова. Классе в первом-втором, если не ошибаюсь. К тому времени я уже прочёл книгу (продвинутый ребёнок, сын двух интеллигентов), а фильм Гайдая ещё не видел. То есть, это было моё первое знакомство с экранизацией Ильфа и Петрова.
И знаете что, мне невероятно понравилось, особенно цинизм Бендера-Миронова, обезьяньи повадки Кисы-Папанова и атмосфера полного абсурда. Местами ржал, как сумасшедший. Да и до сих пор ржу, если честно. Особенно над сценой, где театральная дива затаскивает Ипполита Матвеевича в номер, с известной целью. Что это? Откуда взялось? Не знаю, но смешно же!
Так вот, про эффект. Во время первого просмотра мне запомнился такой эпизод: Ипполит Матвеевич видит очередную галлюцинацию, про сокровища, запрокидывает голову, вскидывает руки и душераздирающе орёт:
СТУЛЬИИИИИИИИИИ!!!!!
Сколько раз я потом изображал эту сцену...
И сколько раз потом пересматривал - там НЕТ этой сцены.
Возможно, существуют разные версии фильма, в чём я лично сомневаюсь. Это ж вам не Голливуд с его "театральными" и "режиссёрскими" версиями.
Откуда я вообще это взял? Что со мной не так?!
И было ли у вас что-то подобное?
#двенадцать стульев #эффект манделы #фильмы #странное #игры разума
Другие заметки о кино на канале:
Хорошая фантастика, которая почему-то провалилась в прокате.
Постапокалиптика с закосом под "Безумного Макса".
Хороший малобюджетный киберпанк.