Buongiorno, miei cari amici!
Продолжаем с вами разбирать Повелительное Наклонение. И сегодня нас интересует modo imperativo НЕПРАВИЛЬНЫХ глаголов.
О том, для чего используют повелительное наклонение и какие его формы сейчас наиболее употребимы, мы говорили на прошлом уроке. Поэтому давайте сразу приступим к делу.
1. Что же для нас важно, а главное ― приятно? Тот факт, что формы повелительного наклонения большинства неправильных глаголов, соотносимые с tu, noi и voi, совпадают с соответствующими формами в presente.
✶ Venire ( приходить, приезжать)
🔹 Vieni a casa. ― Ты приходишь домой. (presente)
🔸 Vieni a casa in tempo! ― Приходи домой вовремя! (modo imperativo)
🔹 Veniamo al lavoro la mattina. ― Мы приходим на работу утром. (presente)
🔸 Veniamo a trovare Olga! ― Давайте придём к Ольге в гости! (modo imperativo)
🔹 Venite a scuola come al solito. ― Вы прихо́дите в школу как обычно. (presente)
🔸 Venite a scuola come al solito! ― Приходи́те в школу как обычно! (modo imperativo)
✶ Или вот ещё примеры с глаголом Uscire (выходить):
🔹 Esci sempre in orario. ― Ты всегда выходишь вовремя. (presente)
🔸 Esci subito da li' ! ― Выходи (убирайся) оттуда немедленно! (modo imperativo)
🔹 Oggi usciamo dopo scuola felici. ― Сегодня мы выходим после уроков довольные. (presente)
🔸 Usciamo subito! ― Давайте выйдем быстро! (modo imperativo)
🔹 Ragazzi, uscite per primi stasera. ― Ребята, вы выхо́дите сегодня первыми. (presente)
🔸 Siete circondati, mettete giù le armi e uscite! ― Вы окружены, опустите оружие и выходи́те! (modo imperativo)
✶ И пожалуй, примеры с глаголом spedire (отправлять):
🔹 Lo spedisci in un pacchetto separato. ― Ты отправляешь это отдельным пакетом. (presente)
🔸 Spedisci la lettera scritta dal direttore! ― Отправь письмо, написанное директором! (modo imperativo)
🔹 Spediamo per ferrovia i nostri regali agli amici. ― Мы отправляем по железной дороге наши подарки друзьям. (presente)
🔸 Spediamo i regali agli amici! ― Давайте отправим подарки друзьям! (modo imperativo)
🔹 Spedite a mezzo corriere i documenti ogni giorno. ― Вы отправляете документы курьером каждый день. (presente)
🔸 Spedite questa lettera a mezzo corriere! ― Отправьте это письмо курьером!(modo imperativo)
2. Для того же,чтобы образовать форму повелительного наклонения неправильного глагола, соотносимого с Lei, нам необходимо в форме настоящего времени, соотносимой с 👆 io, заменить -о на -а.
💥 На самом деле, визуально всё просто и понятно, показываю:
(io) vengo (я прихожу) ↔ (Lei) venga (Вы приходи́те!)
🔸 (Lei) Venga a trovarci! ― Приходите к нам в гости!
(io) esco (я выхожу) ↔ (Lei) esca (Вы выходи́те! Вы выйдите!)
🔸 (Lei) Esca di casa in anticipo! ― Выйдите из дома пораньше!
(io) spedisco (я отправляю) ↔ (Lei) spedisca (Вы отправьте!)
🔸 (Lei) Spedisca urgentemente una lettera! ― Срочно отправьте письмо!
3. Для образования же формы повелительного наклонения неправильного глагола, соотносимого с loro, надо в форме настоящего времени, соотносимой с loro, также заменить -о на -а.
💥 И с этим мы легко разберёмся:
loro vengono (они приходят) ↔ loro vengano!(пусть они придут!)
loro escono (они выходят) ↔ loro escano! (пусть они выйдут!)
loro spediscono (они отправляют) ↔ loro spediscano! (пусть они отправят!)
У некоторых глаголов существует усеченная (редуцированная) форма повелительного наклонения, соотносимая с tu. Это следующие пять глаголов:
⭐ FARE ― делать
(tu) fa' (fai)! ― сделай!
(Lei) faccia! ― сделайте!
(noi) facciamo! ― давайте сделаем!
(voi) fate! ― сделаете!
(loro) facciano! ― пусть они сделают!
⭐ DARE ― давать
(tu) da' (dai)! ― дай!
(Lei) dia! ― дайте!
(noi) diamo! ― давайте дадим!
(voi) date! ― дайте!
(loro) diano! ― пусть они дадут!
⭐ STARE ― быть, находиться
(tu) sta' (stai)! ― будь!
(Lei) stia! ― будьте!
(noi) stiamo! ― давайте будем!
(voi) state! ― будьте!
(loro) stiano! ― пусть они будут!
⭐ DIRE ― говорить
(tu) di' ! ― скажи!
(Lei) dica! ― скажите!
(noi) diciamo! ― давайте скажем!
(voi) dite! ― скажите!
(loro) dicano! ― пусть они скажут!
⭐ ANDARE ― идти
(tu) va' (vai)! ― иди!
(Lei) vada! ― идите!
(noi) andiamo! ― давайте пойдём!
(voi) andate! ― идите!
(loro) vadano! ― пусть они идут!
NB! 👆 Если при редуцированных формах этих глаголов, соотносимых с tu, ставится безударное личное местоимение, то апостроф (значок ') исчезает, а согласная в местоимении удваивается:
Fammi un favore! ― Сделай мне одолжение!
Dammi il libro! ― Дай мне книгу!
Dimmi tutto! ― Скажи мне всё!
Vacci domani! ― Сходи туда завтра!
Есть ещё три глагола с особыми формами повелительного наклонения:
⭐ ESSERE ― быть
(tu) sii! ― будь!
(Lei) sia! ―будьте!
(noi) siamo! ― давайте будем!
(voi) siate! ― будьте!
(loro) siano! ― пусть они будут!
⭐ AVERE ― иметь
(tu) abbi! ― имей!
(Lei) abbia! ― имейте!
(noi) abbiamo! ― давайте будем иметь!
(voi) abbiate! ― имейте!
(loro) abbiano! ― пусть они имеют!
⭐ SAPERE ― знать
(tu) sappi! ― знай!
(Lei) sappia! ― знайте!
(noi) sappiamo! ― давайте будем знать!
(voi) sappiate! ― знайте!
(loro) sappiano! ― пусть они знают!
NB! Ещё небольшая ремарка... Помните, что модальные глаголы POTERE (мочь), DOVERE (быть должным), VOLERE (хотеть) ― НЕ имеют форм повелительного наклонения!
На следующем уроке разберём нюансы образования повелительного наклонения у глаголов с определенными окончаниями ...
Ci vediamo!