Ранее мы уже говорили о данной группе, а также рассмотрели первую часть их дебютного альбома.
На улице похолодало, серотонин упал вниз, а значит - самое время приступить к обзору второй части.
Pre-Existence
Данный трек является прямым продолжением Pre-vision.
Предвидение.
Предсуществование.
Предсуществование - это вера в то, что каждая отдельная человеческая душа существовала до зачатия смертным и в какой-то момент до рождения входит в тело или помещается в него.
(С) Источник
Этот трек - переосмысление собственного существования. Вопросы, которые беспокоят любого взрослого человека - что я? Кто я? Зачем я здесь?
The dream in your head's not your own - Мечта в твоей голове не твоя
Live your father's idea - Живи идеей своего отца
Implanted vision - Имплантированное зрение
Здесь прослеживается четкое осознание, что мы лишь продолжение своих родителей, при этом собственных идей и мечт у нас никогда и не было.
(С) Источник
I can't believe it's all so senseless - Я не могу поверить, что все это так бессмысленно
Sin nada de nada (Вообще ничего)
Женский приятный голос, вещающий на испанском - это изюминка данного альбома.
Hold in, take a breath and ask yourself what we are. We are priviledged victims. Rich but worthless. Fat but hungry. Entertained but bored. Strong but powerless
Задержитесь, сделайте вдох и спросите себя, кто мы. Мы привилегированные жертвы. Богатый, но никчемный. Толстый, но голодный. Развлекали, но скучно. Сильный, но бессильный.
Данная перебивка отправляет нас не только в размышление "кто я", но также - что я здесь делаю?
Я - продолжение отца своего, но неужели, имея перед собой весь мир, я не способен привнести в него что-то свое..
We know everything but understand nothing
We admire inane artifacts but are blind to the miracle that is life itself
Blind to the human being in front of us
Мы все знаем, но ничего не понимаем.
Мы восхищаемся глупыми артефактами, но слепы к чуду, которым является сама жизнь.
Слепы к человеку перед нами.
Пренебрежение жизнью как подарком судьбы - это печалит главного героя. И остается лишь...
I am alone by myself praying to a god I can’t believe even exists
I pray to a god I can’t believe even exists
Я один молюсь Богу, я даже не могу поверить, что он существует. Я молюсь богу, я даже не могу поверить, что он существует
Charging Loki
Разочаровавшись в идее предсуществования - наступает этап, когда хочется доказать "кому-то сверху" - что ты не просто жалкий человечишка, попавший в случайное тело.
I am a number never seen - Я — число прежде неведомое,
Alien to your calculations - Чуждое твоим расчетам.
You denied my existence - Ты отвергал мое существование,
Now realize your mistake - Теперь видишь, что ошибался.
(С) Источник
Складывается впечатление, будто главный герой сам ставит себя на место "высшего существа". Например - в качестве хитроумного Бога Локи.
(С) Источник
I found the deepest relief in Charging Loki - Я нахожу свободу под маской хитроумного Локи.
И поскольку это лишь маска, помогающая герою сохранить лицо, сам он прекрасно понимает - только в его руках собственное спасение.
No angels here to save my soul - Ангелы не спасут мою душу,
It is on me to fill this hole - Только я могу заполнить дыру,
That you left inside of me - Которую ты оставил во мне.
Это помогает ему подняться наверх и, наконец, пойти дальше.
I can't change our history - Я не могу изменить прошлое,
But I decide my destiny - Но я решаю свою судьбу.
I can change - Я могу измениться.
Contrast
Сменяя тяжелые гитарные рифы из предыдущего трека, следующая мелодия с первых нот ласкает слух "зрителя".
Это - попытка сохранить зону комфорта, в которую хотелось бы вернуться спустя долгое время борьбы с миром.
You say things have to change? - Вы говорите, что нужно что-то изменить?
But please, not too much now - Но, пожалуйста, не слишком много сейчас
I want to uphold what we call 'secure' - Я хочу поддерживать то, что мы называем безопасным
Данный трек показывает разницу между главным героем и остальными - тот самый "контраст".
Every day I have to justify the things I say - Каждый день я должен оправдывать то, что говорю
Every day I keep on strugglin' for a better way - Каждый день я продолжаю бороться за лучший путь
With your back against the wall, you would feel lonely, too - Прислонившись спиной к стене, ты тоже почувствуешь себя одиноким
But I stay human in contrast to you - Но я остаюсь человеком в отличие от тебя
Ведь самое главное, что нужно каждому - это всего лишь навсего оставаться человеком.
Lost / Found
Музыкальный трек также дополнен довольно мрачным видеорядом.
И снова слушателя ждет отчаяние, ведь столкновение с реальным миром оказалось тяжелее, чем предполагалось.
I got lost in this - Я потерялся в этом
This place, not made for me - Это место создано не для меня
Hurts so bad - Так больно
Удивительный вокал, будто оплетающий музыку, приглашает в самые темные закоулки сознания и сожаления.
Get lost - Заблудиться
Be found - Быть найденным
Fight the hopelessness - Боритесь с безнадежностью
Ascend from underground - Поднимитесь из-под земли
Вместе с тем, звучат хоть и уставшие, но все же - призывы - выходить из собственной скорлупы.
They can't bring you down - Они не могут вас сбить
As long as you don't want - Пока ты не хочешь
To be their toy - Быть их игрушкой
Меня удивляет, как один трек смог совместить в себе отчаяние, надежду и остатки борьбы.
Мелодия, которая навевает тревогу, в очередной раз заставляет остановиться и набраться сил.
Sic Years
Sic Years - это бонусный трек, который довольно тяжело найти в гугле. Помимо отсутствия текста, не совсем понятны истоки такого написания - Sic.
Буду рада, если знатоки языка поправят меня в комментариях.
Удалось лишь найти, что это нечто вроде "так много лет", "очень долгое время".
Данный трек - попытка сохранить все достижения, которых герой сумел добиться тяжким трудом.
Красивая мелодия, сочетающая в себе минорные ноты и басовые вставки - здесь стоит остановиться и Вам, вслушиваясь в каждый фрагмент этой песни.
six years of sunlite left my eyes now an blidend
Шесть лет солнечного света оставили мои глаза слепыми
(как слышим так и пишем - все исправления буду рада видеть в комментариях)
Возвращаясь к началу альбома, если помните:
It hurts so deep to see the sun - Так больно видеть солнце
..Sic Years как будто "замыкает" альбом, когда главный герой с неким сожалением вспоминает прошедшие года и все тяжести, которые пришлось претерпеть.
i try so hard not to lose myself - Я так стараюсь не потерять себя
beauty leds me... where i can see the sun
Все, что осталось в конце - способность чувствовать других людей и.. стремление к солнцу.
(С) Источник
Обложка альбома как нельзя лучше описывает происходящее - человек с завязанными глазами находится в "кирпичном доме", а вокруг него - столько же закрытых и слепых людей, неспособных даже осознать присутствие друг друга.
Осознать и прочувствовать
Я понимаю, что многим такие "обзоры" покажутся странными. Но так как мы, как и "антигерои" описанного альбома, привыкли лишь потреблять - мне интересно самой вникнуть в происходящее на данном диске.
Лишь останавливаясь и прислушиваясь внимательнее, можно получить тот ценный посыл, который бережно сохранила и подарила нам группа Sinew.
Спасибо за прочтение.