Дело было сегодня днем. Мужчина лет шестидесяти обронил на улице бумажник. Я. следовавший за ним шагах в десяти, поднял бумажник и собрался окликнуть прохожего.
Но тут я впал в ступор: как мне обратиться к нему. На молодого человека он явно не тянул. Обращение "мужчина" кажется мне отвратительным (как и "женщина"). "Гражданин", "товарищ", "сударь", "господин", "мистер",- всё выглядело нелепым и неуместным. В итоге, перейдя на бег, я догнал его и пробормотал что-то вроде: "Извините, вы бумажник обронили...".
Другой эпизод, связанный с отсутствием нормативного обращения, свидетелем которого я стал месяц назад, был не таким безобидным. В супермаркете я обратил внимание на пожилую женщину, очень элегантно одетую, с хорошей прической и макияжем. Было заметно, что она в хорошем настроении и довольна собой. Расплатившись за покупки, она стала отходить от кассы, и тут раздался громкий окрик: "Бабуля, вы карточку оставили!"
Когда женщина поняла, что молодая кассирша обращается именно к ней, она сразу как-то сникла, согнулась, и на лице у нее появилась гримаса боли. Судя по всему, она была и обижена, и оскорблена, и унижена. Кассирша, конечно, плохо воспитана и бестактна, но ничего подобного не произошло бы, будь в нашем языке стандартное обращение человека к человеку. Наподобие, скажем, польской "пани", позволяющей обратиться и к пятилетней девочке, и к даме почтенного возраста.
Вот такая мы великая держава, - хотим учить весь мир, а как обратиться друг другу, не знаем. "Товарищ" и "гражданин" стали архаизмами, "господин" и "сударь" не прижились. Каждый называет или обзывает другого на свой лад, в меру воспитания. Мерзкие "мужчина" и "женщина" звучат сплошь и рядом. Недалеко до "самца" и "самки".
При всем при том вопрос очень серьезный. Академик Лихачев считал отсутствие нормативных обращений свидетельством культурного недоразвития общества. Вот так, и не больше, и не меньше!
А как вы обращаетесь к незнакомым людям? Может, у вас есть предложения, какие обращения стоило бы ввести в обиход.
Подписывайтесь на мой канал.
Не пропустите следующую публикацию.