Продолжаем увлекательное погружение в интересный сюжет комикса Thanos Rising - Танос Восхождение, заодно тренируем инглиш. Изучение интересное, простое и занимает мало времени.
Внимание! Дисклеймер. Эта работа не носит коммерческий характер!!!
Ссылки на предыдущие части внизу!
1. We'll begin with an incision along the stomach, then we'll peel back the skin and work on identifying the organs.
Для начала сделаем разрез вдоль живота, затем отделим кожу и приступим к изучению внутренних органов.
2. There will be a bit of blood, but do not be alarmed. These creatures all died of natural causes. After all, we are scientists here…
Будет немного крови, но не пугайтесь. Все эти существа умерли от естественных причин. В конце концов мы все-таки ученые…
3. … not monsters.
а не звери.
4. Thanos?
Танос?
5. Are you alright, dear boy?
Ты в порядке, мальчик мой?
6. It's always rough the first time.
По началу всегда тяжко.
7. Dissection.
Вскрытие.
8. You want to be a great scientist someday, don't you? Just like your father.
Ты ведь хочешь однажды стать великим ученым? Прям как твой отец.
9. I'm sorry… Do I know you? You seem…
Прости… Мы знакомы? Ты кажется…
10. I've seen you around. And everybody knows your father. He runs the whole planet. You'll never be a great scientist like him if you get all squeamish over one little green tail.
Я наблюдала за тобой. К тому же все знают твоего отца. Он главный на этой планете. Ты никогда не станешь таким же великим ученым как он, если тебя будет тошнить от зеленохвостика.
11. Then maybe I'm not… maybe that's not who I'm meant to be.
Так может я… может я и не должен им быть.
12. You just need some time to think about it, don't you? You know where I like to go when I need to get away? It's a very special place. Trust me…
Тебе стоит как-нибудь хорошенько подумать над этим. Хочешь знать куда я иду, когда мне хочется побыть одной? Это очень особенное место. Доверься мне…
14. Thanos, are you sure this is safe?
Танос, а это точно безопасно?
15. Yes. The jeweled formations below are said to be incredible. We might even find some gems. This way. Just follow me.
Да. Говорят, что украшенные драгоценностями образования ниже, невероятны. Возможно мы даже найдем несколько драгоценных камней. Сюда. Следуйте за мной.
16. Um, where did you hear about this place again?
Эм, напомни-ка как ты узнал об этом месте?
17. Thanos?
Танос?
to be continued…
Читать с самого начала 1 выпуск.
1 выпуск. 2 часть.
1 выпуск. 3 часть.
1 выпуск. Предыдущая часть.
Было интересно? Дальше много интересных и продолжительных выпусков. Поставьте лайк и напишите любой коммент. Если нужно разобрать определенные слова или выражения из этого выпуска, то go в комменты.