История эта была давно,лет 20 назад.
Я, будучи студенткой, поехала в Германию в немецкую семью.
Про работу там - это отдельная история, ее я рассказывала раньше.
Про семью поподробнее - Здесь
Ну, и, по традиции, из России надо привезти подарков.
Стандартные - лен, матрешка, водка.
Вот про водку сейчас и пойдет рассказ..
Привезла я все, подарила. Водку Андреа поставила на полку в кухне.
Ну, и они особо не пьющие - стояла она себе, и стояла.
А в семье было семь детей. Старшая - девочка, Эльзабе, моего возраста. Следующий - мальчик, Карлос, ему было 16 лет.
Сначала общаться было трудновато - сказывалось то, что у меня уровень был все-таки школьный.
Ну, потом, когда живешь в немецкой семье, слышишь только немецкую речь - конечно, внедрение пошло на лад.
Так вот, как-то Эльзабе говорит мне: "Мы с друзьями поедем на дискотеку в пятницу в соседнюю деревню. Хочешь, поехали с нами". Конечно, я захотела.
"Давай возьмем с собой водку, что ты привезла".
Андреа не против, взяли.
Приехали на место. Летняя дискотека под шатром. В нашей компании у ребят микроавтобус со столом. Расположились там перед диско.
"Ооо, русская водка! Прикольно!"
Разливаем по стопкам, "Prost" ("За здоровье" - по их обычаю).
Я отпиваю, и .... чувствую - что-то не то.....
Вода! Самая настоящая вода!!!
Ставлю аккуратно стопку на стол, и молчу. Слежу за реакцией.
"Мммм, вкусно" - так ребята начали говорить)))
Ахаха. То ли это они из вежливости, то ли вправду вода вкусная))
"Стоп! Это не водка!" - говорю. "Не знаю почему, но это точно не она!"
Позже уже размотали клубок.
Оказалось, Карлос (сын, выше про него писала), эту водку уже оприходовал. А, чтобы не заметили - налил вместо нее воды))
Смогли бы русские воду с водой перепутать? Не думаю)