Сегодня мы послушаем песни группы Наутилус Помпилиус на японском и немецком языках, в интерпретации Шевчука и Земфиры, а также на азербайджанских народных инструментах, и не только.
Ichigo Tanuki и Вячеслав Бутусов
Я хочу быть с тобой
Дуэт Нацуки Сугавара и Виталия Сунцева уже не раз переводил известные песни русского рока на японский. Только в данном случае получилось связаться с музыкантом и записать композицию совместно с ним. Получилась очень красивая композиция, в которой Вячеслав Бутусов даже запел на японском языке.
Вот что рассказал Виталий в одном из интервью:
У Вячеслава Геннадьевича была своя идея аранжировки, он нам присылал примеры, а мы давали комментарии. Он сразу хотел сделать все в спокойном стиле, без надрыва как в 80-е, хотел, чтобы получилось медитативное звучание. Вначале был оркестровый вариант, потом этнический, а в итоге получился очень необычный звук. Затем Бутусов описал нам, как бы он хотел снять Нацуки для клипа. Мы сняли и послали — вот так сложился этот клип. Все происходило очень быстро, был очень хороший творческий процесс. Мы были в восхищении, потому что сами очень долго сидим над переводами, аранжировками, видео... А тут был совсем другой темп!
Bizimkilər
Последнее Письмо
Проект Bizimkilər исполняет мировые хиты в современной аранжировке и используют при этом азербайджанские народные инструменты. Звучит очень необычно и очень красиво.
Felidae
Падший ангел
А теперь кавер с женским вокалом. Felidae — российская хард-арт-рок-группа, созданная в 2010 году. Исполнить кавер-версию песни Наутилуса коллектив хотел очень давно. Вот что рассказывает лидер группы, Людмила:
Захотеть сделать свою интерпретацию «Падшего Ангела», вложить в него свой крик о том, КАКОВО это — падать вниз после того, как пытался быть справедливым и добрым. Поэтому в нашем исполнении песня и получилась такой, страх и оцепенение вначале и крик отчаяния ближе к концу. Ощущение Страшного Суда, ведь как может быть иначе, если ангелы падают с неба?…
Rock Flot
Скованные одной цепью
На немецком языке эта песня звучит тоже довольно органично.
Немного Нервно
Я хочу быть с тобой
И снова женский вокал, на этот раз от дрим-фолк и инди-рок коллектива из Запорожья.
Metal Clan
Прогулки по воде
А вот версия и потяжелее, в стиле блэк-метал. Согласитесь, песня звучит совсем по-новому.
Земфира
Казанова
Версия от Земфиры. Поклонники очень любят эту песню.
ДДТ
Прогулки по воде
Тут даже комментировать нечего – кавер одной легенды русского рока на песню другой легенды. Нужно просто включать и слушать.
Sounduk
Скованные одной цепью
А это – версия белорусской группы S°unduk. Песня была исполнена для телепередачи «Легенды. Live» на белорусском телеканале ОНТ.
RBAND
Прогулки по воде
Этот коллектив исполняет каверы на известные песни рок-исполнителей и не только. Получился очень душевный акустический кавер.
Собрала каверы: Лапенкова Ольга
Ещё больше каверов:
---------------
Где можно нас найти ещё: ВКонтакте, Facebook, Instagram, Телеграм и сайт