Первый текст этого "сериала" здесь.
Предыдущая часть тут.
____________________________
Так как наше повествование дошло до очень важного, поворотного момента в семейной жизни Уэльских, я решила остановиться на нём подробнее. Было сильно искушение сразу перейти к Камилле и Чарлзу, Джеймсу Хьюитту и Диане, но не будем спешить.
Из молчуньи в говорунью
В одном из прошлых текстов я рассказала о взаимоотношениях, которые сложились у Дианы-няни и мамы её подопечного, Мэри Робертсон. Там я написала, что они больше не виделись. Но это не совсем так, одна встреча всё же была - в том же знаковом 1985-м, когда Чарлз и Диана гостили в Америке, когда на Рождественском балу Диана танцевала с Траволтой. Я было хотела написать об этом танце, но без видео не стану. Есть фото — видео в Сети нет, есть лишь смонтированные фотографии в виде фильма. Согласитесь, это не то.
И вот во время того же самого визита в Вашингтон британское посольство навестила Мэри Робертсон. Интересно мнение человека, когда-то близко общавшегося с Дианой.
Миссис Робертсон была потрясена тем, насколько изменилась бывшая няня её Патрика. Была молчунья-скромница, пусть и себе на уме, а тут вдруг перед ней уверенная в себе женщина, которая говорит, говорит, говорит и никак не может наговориться:
«Наивная девочка-подросток превратилась в роскошную взрослую женщину».
Прошло пять лет. Из них четыре года Диана принадлежала к одной из самых могущественных семей мира с соответствующими возможностями. Немудрено, что она стала "роскошной"!
Смотрите, как победительно она смотрит налево, простите за каламбур, я не нарочно. И как показателен жест Чарлза, которого душит то ли бабочка, то ли ситуация...
С появлением Дианы Виндзоры превратились в сериал
Сформулировал так журнал Time всё в том же 1985-м. Там вышел длиннющий текст, поводом для которого послужило американское турне Чарлза и Дианы. Именно тогда историю их брака представили как мыльную оперу на манер «Далласа». Только там главные герои - техасские богатеи, а тут, естественно, действие перенесено за неприступные стены королевских резиденций.
КСТАТИ
Сериал «Даллас» выходил с 1978-го по 1991 год - 14 сезонов! Он прославился своей зрелищностью и сюжетом, затрагивающим темы богатства, с е к с а, интриг и борьбы за власть. Правда, насколько я помню, в России показали — ДО всех остальных "Марианн" и "Диких роз" — всего лишь первые пять серий, дальше кончились средства. :) Вместо дорогого "Далласа" закупили и крутили дешёвенькую "Санта-Барбару". Почему дешёвенькую? В "Далласе" 14 сезонов и всего 357 серий. А в "Санта-Барбаре" сезонов 10, зато серий аж 2137!
Может, кто знает, помнит песню шведской группы ABBA 1982 года The Day Before You Came? Там есть такие слова:
I'm sure I had my dinner watching something on TV
There's not, I think, a single episode of Dallas that I didn't see.
Песня от имени одинокой женщины, у которой одна отрада: посмотреть сериал вприкуску к китайской еде навынос. А это значит, что в Европе 1982 года было прекрасно известно, что такое "Даллас по телевизору". (Мне нравится песня тем, что вся эта тоска-рутина была пока "ты не пришёл :).)
Возвращаясь к публикации в Time:
«Принцесса, которую когда-то называли „скромницей Ди“ превратилась в „Ди из сериала "Видзоры"“, а принц Чарлз, который когда-то казался человеком действия, бесстрашно занимавшимся скайдайвингом ("нырянием в небо", акробатикой в воздухе, совмещённой с парашютными прыжками - Прим. авт.), сделался погружённым в себя мистиком».
Прерву цитату. Я не нашла фото Чарлза в небе, нашла другие. Но и тут он достаточно бесстрашен. :) Листайте:
Продолжу цитату из Time:
«Но если „Виндзоры“ и стали популярнейшим сериалом, то только потому, что к актерскому составу присоединилась леди Ди.
До этого у сериала были серьёзные проблемы с рейтингом. Затем опытный режиссёр Чарлз подобрал на роль принцессы восхитительную инженю – девушку из соседнего двора.
И – вуаля! – она стала главной звездой и превратила „Виндзоров“ в популярнейший сериал всех времён».
Величие королевы
В этом сериале я уже писала о том, как относилась к невестке королева. И там обещала продолжить тему.
Вот цитата из публикации в "Дейли Мейл" к 90-летию Елизаветы, состоящая из свидетельств её ближайшего окружения. По прошествии десятилетий Её Величество оценила вклад Дианы в перемены дворцовой жизни:
— Возможно, в конце концов, нам есть за что благодарить Диану.
В 1985 году никаких таких интервью не было. Были лишь признания придворных, большинство из которых считали, что Диана затмевает не только Чарльза, но и саму Елизавету II.
Её Величество была выше всего этого.
Например, однажды на ужине оказались придворные и друг Дианы. Разговор коснулся принцессы Уэльской. О ней отзывались очень резко. Друг Дианы запротестовал: не стоит говорить о ней в таком тоне! После ужина обо всём рассказал Диане, а та - королеве.
И королева устроила выговор подчинённым.
Разница в подходе
При рассказе о жизни монарших особ следует обязательно учитывать, что это особые люди. Другие. Иные. Это очень сложно осознать, потому что их линия горизонта находится значительно дальше, чем у большинства простых смертных.
Чарлз был рождён в королевской семье. Ему было три года, когда он стал прямым наследником трона, можно сказать, ещё в несознательном возрасте.
Он всю свою жизнь - всю жизнь! - был окружён почтительным вниманием подданных. Это внимание, почтение, уважение, преклонение он считал своим неотъемлемым правом, данным при рождении ему самим Богом.
Он знал, что обязан общаться с народом. Но делал это из чувства долга.
Так как он разумный человек, добрый, то, конечно, он обращал внимание на проблемы людей и помогал им.
Чарлз считал так: его мать, королева, исполняет церемониальные обязанности, значит он как её наследник должен олицетворять человеческое лицо монархии.
Ему никогда не приходило в голову, что он должен как-то особенно заигрывать с толпой или завоёвывать популярность. Он знал, что по определению интересен всем.
И вот появилась Диана. То ли ей было так проще, то ли она так поняла свою роль, но она приседала перед детьми, брала за руки больных, помогала слепым ощупывать своё лицо, чтобы познакомиться, шутила, бесконечно улыбалась. Она так широко раздвинула понятие личных границ, что и границ-то никаких не осталось.
Такого не было ни-ко-гда. Дистанция между рядовым гражданином и членом королевской семьи до леди Ди соблюдалась свято.
Возник ропот: а уместно ли такое поведение для представителя монарха?
На фото всё в норме: это было во время визита в Австралию и Новую Зеландию. Женщина-маори традиционно приветствует Диану трением носа о нос. :)
Вот и вышло как вышло: Чарлз, достойный элегантный мужчина в строгом костюме, несколько отстранённый, постепенно отодвинулся на второй план.
Диана, видя, что она обожаема народом, была уверена, что делает это не для себя, а на благо Фирмы. И обижалась, что её усилия по укреплению Короны не ценят...
Конфликт между общественным и личным
И вот тут возникли сложности. Диане очень нравилось быть ярчайшей звездой для народа. На людях она была готова выполнять разные желания - на фото выше действительно слепой молодой человек ощупывает её лицо.
А дома ей хотелось быть просто Дианой. Просто Дианой, женой нежного Принца, который бы носил её на руках и пестовал их детей. Что такое возможно, она твёрдо знала, потому что много раз читала об этом в романах Барбары Картленд.
Но вот очередной выход в толпу, снова восторженный рёв, снова крики радости при виде её и стон разочарования при виде её мужа...
Надо быть поистине святым, чтобы принять эту ситуацию. Чарлз не был святым. Он знал, что его жена является ещё и его подданной, чья задача - идти на два шага позади.
Семейная гармония ну никак не складывалась!
Точка невозврата
Диана жила эмоциями, питалась ими.
А вот воспитанный сдержанной бабушкой в духе Протокола Чарлз публичного проявления эмоций не признавал. В его мире не было такого понятия. Позволить себе в окружении посторонних что-то из ряда бурных чувств для него было смерти подобно.
Диана этого не понимала совсем. Вообще. Абсолютно. Наверное, ей казалось, что все воспринимают мир точно так же, как она сама.
Именно поэтому она устроила сюрприз, который заставил Чарлза заледенеть - она станцевала на сцене Ковент-Гардена в его день рождения. Она искренне надеялась порадовать "муженька".
Танец был под песню Билли Джоэла Uptown Girl, написанную в 1983-м. Тогда же, судя по всему был снят и этот клип. Интересно, вдохновлялась ли им леди Ди при постановке своего танца?
Довольно любопытен текст этой зажигательной композиции - вот тут есть варианты перевода. Понимая, о чём поётся, я бы тоже заледенела...
Чарлз - наследник монархии. Диана - да, аристократка, но о-очень современная девушка! Этот её номер показал, что между ними пропасть. Наверное, она хотела показать, как хороша, талантлива, какой восторг вызывает у людей - её восемь раз вызывали на бис.
Он же пришёл в ужас и получил очередное доказательство того, как считает женщина, ставшая его женой: его чувства - ничто, оказаться в центре внимания - всё.
Этот номер стал точкой невозврата в их отношениях.
И вновь о Камилле
Чарлз жил так: дома его ждала неуравновешенная женщина, которая не годилась ему ни в собеседники, ни в компаньоны по увлечениям. Он был обязан - и чувствовал, что должен! - сохранять ей верность, пытаться выстроить отношения. И уж точно обязан делать вид, что всё идёт прекрасно.
И он знал, что есть на свете человек, рядом с которым тепло, с которым можно говорить о чём угодно, его друг, его советник, его поддержка.
Трагедия состояла в том, что этот человек, этот верный друг, был женщиной. Более того, Чарлз не мог даже подумать: "Камилла, как я скучаю по нормальному разговору!" - потому что даже сама возможность такой мысли вызывала в его жене приступ ревности, ярости, обвинений, упрёков...
Чувство долга заставляло Чарлза жить в семье.
Но никакое чувство долга не может заставить полюбить кого-либо.
Диана терзалась. По закону принц её муж. Так почему же он не обожает её? У неё все права на него - а он думает о другой. Думает, я сказала!..
Хранитель тела и тайн
Я уже упоминала Кена Уорфа, телохранителя Дианы. Однажды у них состоялся такой диалог:
– Кен, вы же знаете о Камилле, не правда ли? – спросила принцесса.
Кен решил, что это провокация, и попытался увильнуть:
– Ну, знаете, мэм… Это все-таки не мое дело, и я не хотел бы в это вмешиваться.
Но Диана просто объяснила:
– Да, возможно, Кен, вы правы, но я говорю это вам потому, что иногда у меня бывают сильные перепады настроения. Вы должны быть готовы к этому и знать, чем они вызваны. Больше всего меня беспокоит эта женщина, и я не знаю, как с ней справиться.
– Что вы имеете в виду под словом «справиться»?
– Я действительно не знаю, как с ней справиться. Она здесь, и я ничего не могу с этим поделать. Кен, понимаете, она не просто вновь появилась. Она была здесь всегда с момента нашей свадьбы. Я пыталась смотреть на нее как на старого друга и надеялась, что когда-нибудь их отношения сойдут на нет.
– Вы беседовали с вашим мужем на эту тему?
– Он не будет меня даже слушать! Это пустая трата времени!
Разные люди
Строчки из официальной биографии Чарлза:
«В браке с Дианой не было никакого скандала, после которого стало бы понятно, что все попытки принца сохранить отношения лишены всякого смысла. Их совместная жизнь разрушалась постепенно».
В качестве водораздела, после которого «брак стал медленно распадаться на части», Джонатан Димблби, биограф Его Высочества, указал уже знакомый нам 1986 год.
Май. Официальный визит в Канаду. Они только что приехали на открытие выставки Экспо-86 в Ванкувере.
Диане стало дурно, она упала в обморок, успев пролепетать:
– Дорогой, я исчезаю…
Неожиданно для всех Чарлз проявил жёсткость. Когда его жена пришла в себя он потребовал впредь не устраивать подобных сцен публично.
И вы знаете, в этот момент я его понимаю. Во-первых, Диана ни разу не упустила возможности намекать всем и каждому, что он ей изменяет, что он её не ценит, не любит. Жить под прессингом клеветы невыносимо!!! А во-вторых, как это странно - произнести именно такую красивую фразу, находясь на грани обморока. Ни просто "Чарлз", ни "сейчас упаду", а "Дорогой, я исчезаю!"
Один из сопровождающих их тогда сказал:
«В поведении принца впервые за все годы их совместной жизни не было сочувствия. В их взаимоотношениях что-то изменилось. Чарльз больше не выглядел тем заботливым мужем, которого мы привыкли видеть раньше».
Отношения изменились, распорядок дня изменился, они приезжали в Хайгроув на разных машинах, – словом, как выразился Джонатан Димблби, «находясь вместе, они жили разными жизнями».
Пол Баррелл, знаменитый дворецкий, рассказывает:
«Слугам, конечно, ни о чем не говорили, но мы не были слепыми и видели, что происходит. В тех редких случаях, когда супруги находились в Хайгроуве вместе вечером, когда дети уже легли спать, мы слышали наверху крики, хлопанье дверей и сердитые шаги на лестнице. Днем все замирало, и дом погружался в мрачную тишину.
По словам одного из друзей принцессы, Кенсингтонский дворец превратился в «сумасшедший дом».
Массажист Дианы Уна Шэнли-Тоффол:
«Когда во дворец приезжал Чарльз, там тут же воцарялась совершенно необычная атмосфера. Оба супруга были заметно напряжены. Диана чувствовала себя очень скованной в его присутствии».
Принцесса нервничала. Участилась приступы булимии, которые, как сказала она сама, стали еще более «неистовыми и буйными».
Летом 1986 года Диана отдыхала на Майорке с королем Испании Хуаном Карлосом и его супругой Софией.
Позже она расскажет так:
«Я ненавижу эту поездку. Они все думали, что Чарлз самое лучшее создание на свете. И кто такая эта девчонка, которая приехала с ним? Я знала, что во мне что-то есть. Но я никак не могла сделать так, чтобы это увидели и другие. Все время каникул я провела вниз головой в у н и т а з е. Мне было так плохо…».
Я, я, я... А почему бы Чарлзу не быть хорошим? Что он сделал плохого, кроме как был самим собой - интеллигентным образованным человеком? Наследником трона, принцем?
Но Диана способна думать только о себе. Только о своих страданиях. Она не понимала, что этим превращает жизнь с собой в ад.
В тот момент велась работа над портретом Дианы, работала художница Эмили Патрик:
«Принцесса была напряжена от корней волос до пят. Она не переставала двигаться и постоянно хотела обсудить проблемы похудения. Сразу было видно, что Диану что-то не устраивает в ней самой, и она тщательно старалась это скрыть».
Опять я, я, страдаю, недовольна, неуверенна...
Лето 1986-го. Постоянные ссоры. Диана хватает перочинный нож и бьёт себя сначала в грудь, а затем в каждое из бедер. Было «море крови», но, как утверждала принцесса:
«Мой муж не обратил на это никакого внимания».
Диана считала, что если Чарлз в приступе раскаяния не откусил себе голову, значит, ему всё до лампады. Нет. Просто он не умеет вот так бурно проявлять эмоции.
Чуть позже, в ноябре 1986-го, доведённый до отчаяния, он и сказал другу ту самую фразу, которую я цитирую уже в третий раз:
«Меня как будто заперли в клетке. Я мечусь по ней взад-вперед, стремясь найти выход и вырваться на свободу. Насколько ужасным может быть несовместимость в характерах, и насколько разрушительным оказывается подобное воздействие на основных участников этой экстраординарной драмы! В сложившейся ситуации есть все необходимые компоненты для греческой трагедии».
Штрих к портрету
Я пробовала жить с эмоционально нестабильным человеком. Надолго меня не хватило. Именно поэтому я глубоко уважаю Чарлза: он не сломался, не спился, не прыгнул с крыши, он жил и выполнял свой долг.
Более того, он винил в этой самой «греческой трагедии» СЕБЯ.
«Я никогда не думал, что все это закончится подобным образом, – написал он в одном из своих писем. – И как я смог допустить, чтобы все пошло кувырком…»
И снова психиатры
Недавно в одном из выступлений Уильям, герцог Кембриджский, говоря о матери, употребил слово "паранойя". В речах на таком уровне случайных слов не бывает. Диана и правда была несколько не в себе.
В тот период жизни снова в доме появились психиатры. И вновь у них не вышло помочь жене Чарлза. Хотя прорыв был: наконец-то она сказала вслух врачам о своей булимии.
Признаться-то она призналась, но не до конца. Вскользь. А как можно помочь человеку, который скрывает нужные сведения?
Лечение не работало.
Верная себе, Диана обвинила врача:
«Он прописал мне таблетку и предложил заткнуться».
А что он мог сделать?! Взять на ручки и баюкать?
И вот налицо ещё один признак паранойи - подозрительность:
«Друзья Чарлза постоянно пытались показать мне, что я неуравновешенна и больна. По их мнению, лучше всего, если я побуду дома и некоторое время просто отдохну. На самом же деле они хотели разрушить меня как личность, изолируя от общества».
Именно в этот период принцесса Уэльская начинает активно увлекаться оккультными науками.
Я уже устала от этих страданий непризнанной личности. Поэтому в следующий раз предоставлю трибуну второй стороне.
Продолжение читайте здесь - это текст из английской газеты о принце Чарлзе.
Уважаемые читатели! В последнее время Дзен лихорадит. Рекомендую вам проверять, не слетела ли подписка на мой канал, теперь это происходит часто.
Ну и заодно можно делиться тестам в соцсетях. И конечно же, открывать все-все картиночки в публикации. За это я вам отдельно благодарна всегда! :)