Найти тему
Роман Brysew Шабанов

Обзор «Большой Петли», 5-го тома Астерикса

🎧 Аудио версия — включил и слушаешь 🎧

Пятое приключения двух галлов во Франции рекламировалось очень изящно, с тонким намёком на «Тур де Франс» (Tour de France). В Русской же редакции отсылка к «Тур де Франс» неудачно спрятана за неофициальным название гонки — «Большая Петля». В оригинале альбом называется «Tour de Gaule», и только благодаря карте маршрута становится ясно, что это отсылка к, возможно, самой сложной и успешной велогонке в мире.

Маршрут начерченный Астериксом очень похож на «Тур де Франс»
Маршрут начерченный Астериксом очень похож на «Тур де Франс»

Как обычно, в новом приключении нас снова ждёт много всего интересного. В этом томе впервые появляется маленькая собачка, которая сопровождает двух галлов до конца путешествия. Госинни вполне сознательно включил её в сценарий, а Удерзо удачно изобразил эту идею. Маленький уличный пёс так понравился читателям что вскоре стал талисман Идефиксом. Это имя было дано верному спутнику Обеликса в результате конкурса для читателей журнала «Pilote». А то, что имя Идефикс, идеально подходит для маленькой переполненной идеями собачки, должны показать последующие приключения.

Первое появление Идефикса в комиксе (слева) и финальное (справа)
Первое появление Идефикса в комиксе (слева) и финальное (справа)

Но есть и другие отсылки, которые, увы, заметят только опытные читатели. Как и в предыдущих изданиях, Удерзо добавил в альбом персонажей, срисованных с известных личностей того времени и своей молодости. Например, во время путешествия Астерикс и Обеликс посещают таверну в Массилии, обитатели которой является отсылкой на известные французские комедии 1930-х годов «Мариус» (1931), «Фанни» (1932) и «Сезар» (1936) Марселя Паньоля. Как и в фильмах, в сюжете участвуют три играющих в карты джентльмена, чрезвычайно похожие на французских актеров Поля Дюлака, Фернана Шарпена и Робера Ватье, которые также снимались в вышеупомянутой трилогии фильмов Марселя. Но есть и тот, кто во второй раз появился в комиксе. После «Золотого Серпа» Удерзо вновь изобразил известного актёра Жюля Мюрея Ремю. На этот раз в роли владельца таверны Цезаря Обаядерикса.

Сцена из фильма «Мариус» которая перекочевала в приключение Астерикса
Сцена из фильма «Мариус» которая перекочевала в приключение Астерикса
Поль Дюлак, Фернан Шарпен и Робер Ватье
Поль Дюлак, Фернан Шарпен и Робер Ватье

Помимо актёров, изображены особенности соответствующих регионов Франции. Так, мы видим Цезаря Обаядерикса и трёх его друзей, играющих в игру Петанк, также известную как французская национальная игра Буль. Напитки, подаваемые на стол, также типичны для Массилии. Например, Анисовый ликёр, разбавленный водой, известный там как Пастикс, Все вместе, изображённые актёры и атмосфера маленькой таверны навтов в Массилии — явная аллюзия на работы кинематографиста Паньоля, который справедливо заметил: «Теперь моя работа бессмертна». Эта цитата использовалась в «Астериксе».

Сложный вопрос, заданный очень серьёзным противником
Сложный вопрос, заданный очень серьёзным противником

В дополнение ко всем отсылкам, здесь также зародилась шутка ставшая культовой. Именно в этом приключении Обеликс впервые столкнулся с проблемой своей фигуры. Кто же не слышал импульсивного восклицания Обеликса: «Толстый? Кто толстый?». Более того, эта тема заходит ещё дальше, и Обеликса называют толстым громилой. И здесь же происходит очередная стычка с пиратами. На этот раз в вороньем гнезде на вершине мачты присутствует Боба, темнокожий пират разведчик. Чем закончится стычка нетрудно догадаться…

Астерикс и Обеликс имеют далеко идущую репутацию, которая повергает противников в истерику
Астерикс и Обеликс имеют далеко идущую репутацию, которая повергает противников в истерику
Астерикс Большая Петля (Махаон, 2017)
Астерикс Большая Петля (Махаон, 2017)

Римляне и в частности посланный Юлием Цезарем, генеральный инспектор Луций Соцветий, не могут смириться с тем, что вся Галлия подчиняется Риму и только маленькая деревенька Астерикса и Обеликса сопротивляется завоевателям. А поскольку галлы тоже не горят желание сдаваться, Луций решает обнести деревню частоколом. Но Астерикс и его друзья возмущены этим обстоятельством. Они заключают пари, что забор снесут, если им удастся собрать деликатесы со всей Галлии и продемонстрировать их генеральному инспектору. Уверенный в своей победе, Луций Соцветий соглашается на пари. Но не успели Астерикс и Обеликс отправиться в путь, как инспектор предупредил Римлян, чтобы они помешали миссии двух галлов и заточили их в кандалы. Астерикс знает, что даже если большинство галлов сдались римлянам, они всё ещё соотечественники и помогут в случае необходимости. Однако есть и чёрные овцы…

«Никто не собирается строить стену» или как там говори. Удивительно, насколько хорошо Удерзо отреагировал на мировые события того времени и обыграл их
«Никто не собирается строить стену» или как там говори. Удивительно, насколько хорошо Удерзо отреагировал на мировые события того времени и обыграл их

В книге «Большая Петля» Госинни и Удерзо не только успешно обыгрывают «Тур де Франс», но и знакомят читателя с удивительными пейзажами и особенностями своей родины. Маршрут проходит через всю Францию, и на пути встречаются такие деликатесы, как колбаса, сыры, вина, выпечка и даже глупости (это такие мятные леденцы, а не то что творят римляне) и многое другое. И, конечно, есть парочка, подколов относительно ситуации на дорогах. Например, дороги к большим городам и даже внутри больших городов, таких как Лютеция (Париж), забиты упряжками волов, конными повозками и другим транспортом. Астерикса и Обеликса ловко обманывает «торговец подержанными колесницами», после чего им приходится ждать гужевой эвакуатор. Авторы вновь применили своё чувство юмора. Как и в более поздней ситуации, когда Астерикс и Обеликс должны быть закованы в цепи, но они постоянно рвут оковы разыгрывая мелкие пакости, пока Римский кузнец не доходит до нервного срыва. Такие приколы, визитная карточка приключений Астерикса.

Только у нас. Оригинальные Глупости. Жаль только Римляне не успели выбрать их по вкусу
Только у нас. Оригинальные Глупости. Жаль только Римляне не успели выбрать их по вкусу

Визуально Удерзо приложил максимум усилий, чтобы сделать этапы путешествия как можно более разнообразными. В то время как города вроде Лютеции, выглядят тесно и, соответственно, предполагают суету, небольшие деревни и портовые города очень тихие и живописные. Одна особенность, которую лично я заметил в этом альбоме, это гораздо более динамичный рисунок. Персонажи, а также животные и пейзажи излучают невероятное желание двигаться. Кажется, что рисунки сейчас буквально выскочат из бумаги.

Горе тому, кто помешает играть в Буль
Горе тому, кто помешает играть в Буль

Итоги:

«Большая Петля», несмотря на всю суету внутри и множество локаций, является довольно спокойным приключением. Хотя Астерикс и Обеликс много и долго путешествуют, они по-прежнему излучают определенное спокойствие и уравновешенность. Практически можно говорить об их уверенности в победе. В общем, мы неторопливо следуем за двумя галлами, разглядывая красивые иллюстрации и наслаждаемся юмором, который выпрыгивает на нас с каждой страницы.

Путешествие в компании Обеликса — это быстро и удобно!
Путешествие в компании Обеликса — это быстро и удобно!

Смотрите видеокомикс «Большая Петля»

Если вам понравилась эта статья не забудьте поставить Лайк 💗 и вступить в наше сообщество, только у нас самые свежие новости из галльской деревни, клянусь Тевтатом!

Оригинал: https://mueli77.com/2013/09/11/asterix-review-special-5-tour-de-france/

Перевод: Роман Шабанов