Маша и Медведь, согласно рейтингам последних лет, входит в топ самых популярных в мире мультисериалов. А по некоторым данным даже самый популярный среди всех.
Мультик про Машу продублирован на десятках языков, его крутят по телевизору в десятках стран и заливают на разные ютуб-каналы. В том числе и на английском.
Мы предлагаем вам послушать, как звучит на английском привычный нам мультисериал. Это будет для вас хорошей практикой английского на слух. Кстати, советуем перейти в бесплатный онлайн тренажер Видеопрактика. Там собраны сотни видео на английском. Они отсортированы по уровням сложности, и для каждого прописаны субтитры и подготовлены упражнения для закрепления.
Итак. А для примера Маши и Медведя мы взяли самую популярную серию на англоязычном ютуб канале. Ей оказалась серия Masha and The Bear — Jam Day, залитая в 2014 году. Нам она известна как "День Варенья". На английском языке у серии 916 миллионов просмотров, 3,3 миллиона лайков и по какой-то причине аж 2,4 миллиона дизлайков. Есть идеи почему?
*В видео есть русские субтитры
Напишите в комментариях, как вам. Понравилась ли озвучка? Сравнится ли с оригиналом?