Продолжение перевода книги Константина де Оссона "История монголов от Чингисхана до Тамерлана". Том II. Часть 17.
Предыдущая ЗДЕСЬ
Монгольский обычай предписывал вырубать захваченный город. Стрелы и копья полетевшие со стены после начала осады, обрекали его на истребление и огонь.
Предвидя падение Кайфына, Субудай-багатур отправил гонца к Великому Хану в Каракорум. Сохранились слова полководца, которому требовалось высочайшее разрешение на расправу:
Сей город долго сопротивлялся; многие офицеры и солдаты изранены; прошу дозволения вырубить город.
Инициатива Субудая встретила сопротивление в лице Елюй Чуцая, главного советника Каана и фактического премьер-министра монгольского государства.
Настаивая на помиловании, Елюй Чуцай взывал к доброте Угэдея, говоря что воинов заботят лишь
Споры о земле и ее жителях
Мольбы о милосердии Хана не смягчили, тогда советник привел другие доводы
В городе собраны мастера и художники, чиновники и народ, древние фамилии и богатые семьи. Если умертвить всех ничего не останется, и наши труды пойдут впустую.
С этим Угэдей согласился.
Субудай-багатуру приказали сохранить жизнь всем горожанам, исключая лиц имени Ваньян, говорящим о принадлежности человека к царской фамилии.
Представителей правящего дома чжурчженей истребили.
Тем не менее Елюй Чуцаю удалось спасти огромное количество людей. По сообщениям летописцев к завершению осады в Кайфыне оставалось около 400 тысяч семей, не считая беженцев из провинции.
Впоследствии первый министр добился отмены закона, предписывающего обязательную расправу над жителями сопротивлявшихся городов.
Подписывайтесь на канал. Продолжение следует…
P.S Друзья! Перевод дело трудоемкое. Кто может поддержать - реквизиты:
Мобильный банк 7 987 814 91 34 (Сбер, Киви)
Яндекс деньги 410011870193415
Visa 4817 7602 1675 9435