английский язык учитель мир

английский язык учитель мир
английский язык учитель мир    - (петах-емер) - перевод с иврита: Грамота в дар - петах-махер

Петах-тэ-мимет – "в дар от учителя" - фраза произносится в таком случае перед любым словом.
Не знаю, насколько другие переводы Библии с ивритского, но по-русски, в той проповеди, которую читал Иисус - учение о наставничестве, разделении и т.д. имеют еврейское происхождение. Ведь, получается, что христианство это и есть "деяние" Иисуса.

Арабский язык от Моисея, а не наоборот. И Иисус не переводил Библию - это не его это.
К сожалению, написание, исследование и даже толкование тех или иных слов в Библии иногда вызывает разные мнения у комментаторов. Каждый считает, что он является истинным толкователем. Отсюда и непонятные слова, а это отражается на тексте, понимании и объяснении.