Едем в Европу
Друзья-велотуристы из Пензы отнеслись с вниманием к нашему предстоящему участию в фестивале и с надеждой на то, что наше выступление будет увидено и услышано европейскими коллегами и вызовет у них интерес к России. Они добавили к нашим сувенирам открытки и фотографии с видами на Российские пейзажи и города с тем, чтобы мы раздали их гостям и участникам фестиваля.
Много теплых слов и пожеланий было произнесено друзьями у поезда, отправляющегося в Москву.
Автобус из Москвы до Кёльна шёл чуть меньше двух суток. На Беларусско-Польской границе, в половине второго ночи пан-пограничник просматривает пачку загранпаспортов полусонных пассажиров. Неожиданно слышу:
– Кто Владимир Басалаев?
Водитель автобуса указывает на меня. Пан пограничник подходит ко мне и говорит:
– Поздравляю с днём рождения! Сегодня у Вас хороший день и можно выпить немного водки. Но водку надо пить не только с закуской, но и с головой!
Улыбаюсь, благодарю пана. Настроение поднялось и без водки. Всегда приятно чувствовать человеческое отношение к себе незнакомых людей и, в особенности, при исполнении ими служебных обязанностей.
Утром и в течение дня получаю ещё несколько поздравлений по мобильному телефону из России.
Проблем в дороге не было. Почти не устали. Помогли записки Сергея Баранова о его участии в проекте француза Зефа Жегара по пересечению на велосипеде Евразии, которые Сергей любезно прислал нам перед самым отъездом.
Последние штрихи перед фестивалем
Наши бельгийские друзья - Эльвира и Кристиан, встречают нас в Кёльне и отвозят в Льеж. Уже в машине началось обсуждение предстоящей поездки на фестиваль в Париж.
В доме наших друзей, как и ожидалось, сразу интенсивно занялись корректировкой французского перевода текста презентации оказавшемся достаточно объёмным. Сначала прошла его грамматическая и литературная обработка, а затем, придание большей выразительности и эмоциональности некоторой его части.
Текст на кадрах фильма оставляем на русском языке, за очень небольшим исключением. Этот текст, но уже на французском, будет читать Эльвира.
Наконец текст отпечатан на принтере крупным шрифтом в нескольких экземплярах. Не дай бог, забыть тексты или диски с записью фильма!
Самодельный тандем ещё послужил нам!
Едем в городок Юй за тандемом, чтобы по просьбе организаторов доставить его в Париж для демонстрации на фестивале.
Директор Музея велосипеда, где хранится тандем, Роже Вери, встретил нас очень радушно, как старых друзей. Поинтересовавшись нашими делами и планами, между делом, поздравил нас с победой российского теннисиста Марата Сафина на турнире в Австралии.
Заходим в музей. Видим наш тандем, с которым мы столько пережили, красующимся на постаменте среди других велоэкспонатов.
Всем этим велосипедам в жизни крупно повезло! По окончании трудовой деятельности их не выбросили, не разобрали на части, не забыли, а перевели, что называется, на идеологическую работу. Они и сейчас живут, напоминая о светлых идеях тех, кто не жалея ни их самих, ни своих ног, носился по трекам и шоссе, брусчаткам старых улиц, грунтовым дорогам и бездорожью далёких стран, по пустыням, джунглям, тайге и горным перевалам.
Директор музея рассказывает о том, что на национальных праздниках Бельгии часть из этих велосипедов используется на демонстрациях и шествиях. Велосипедисты одеваются в костюмы соответствующие эпохе своего велосипеда и проезжают колонной по улицам города.
Снимаем тандем с места, где он простоял полтора года, разбираем его и загружаем в багажник легкового автомобиля.
Это Париж!
Едем в Париж единой командой в составе четырех человек. От Льежа до Парижа чуть более трёхсот километров. Смотрим с автобана на проносящуюся мимо Францию.
Президент фестиваля, Жо Мишель Паолетти, заблаговременно бросил клич среди своих, с просьбой откликнуться желающих помочь с нашим размещением в городе. Таковые легко нашлись среди членов клуба велопутешественников. Будем ночевать в центре Парижа в 10 минутах ходьбы от Эйфелевой башни.
До вечера, когда Беатрис и её муж, решившие приютить нас, вернутся с работы, ещё есть время. Используем его для прогулки по Парижу. Мы уже проезжали через Париж полтора года назад на автобусе, но ещё не гуляли по этому городу.
На улицах немного людей. Те, кто встречается, куда-то спешат или не спешат вовсе, как мы. Делаем несколько фотоснимков. Эльвира, врач, кандидат медицинских наук, не упустила возможность сфотографироваться у Института имени Пастера, изобретателя вакцины спасшей впоследствии миллионы жизней. У входа, памятник Луи Пастеру, цветы на мраморной плите.
Всем бросилась в глаза весьма неожиданная вещь - велосипеды, преимущественно очень старых марок, пристёгнутые к столбикам дорожных знаков, к решёткам заборов и ограждений неимоверно большими замками с толстенными тросами. Причём, пристегнуты зачастую не только за рамы, но и за колёса, иногда несколькими замками. Неужели, не всё так ладно во Французском королевстве?
Видим поезд Парижского метро проносящийся по высокому решётчатому виадуку, отмечаем вежливость автоводителей, настойчиво уступающих дорогу пешеходам.
Но вот, в узком просвете переулка показалась Эйфелева башня! Меняем курс. Выходим мимо Дома Инвалидов, построенного ещё Наполеоном и мимо Военной академии, на Елисейские поля. Фотографируем башню издалека, затем ещё несколько раз по мере приближения.
Вход на Эйфелеву башню стоит 3 евро, очереди нет. Сам бог велел подниматься наверх по её металлическим ступеням.
Хорошо видны элементы конструкции башни. Мощные стальные профили соединены между собой толстыми заклёпками. Такая технология применялась при строительстве крупных судов в эпоху, когда ещё не было сварки металла. Но стараниями дизайнеров башня выглядит изящно и современно.
С первой смотровой площадки открывается вид на Париж, начинающий покрываться ночными огнями. На площадке размещены несколько киосков торгующих сувенирами и небольшой ледяной каток, где народ катается на коньках.
Не задерживаемся на первой, идем выше. Вторая площадка чуть меньше первой. Обзор с неё великолепен! Видим множество огней парижских зданий, обрамленную огнями фонарей реку Сену с огнями зажженными на судах стоящих у причалов и идущих вдоль по реке. Видим зеленое, среди зимы, футбольное поле стадиона ярко освещенное огнями прожекторов. Это не просто вид на Париж. Это вид на ночной Париж!
Жаль, что не прошла попытка звонка по мобильному телефону нашему сыну. Или с набором номера не заладилось, или мобильник Виталия до сих пор не в порядке?
На выходе оказалось, что лестницы с наступлением темноты закрыты и пришлось отстоять в очереди перед лифтом. Когда спустились, увидели огромную очередь желающих подняться на Эйфелеву башню. Оказывается, вид на ночной Париж значительно популярнее вида на дневной!
Удаляемся от Эйфелевой башни мимо бронзовой скульптуры её создателя, постоянно оборачиваясь и любуясь переливами огней от множества цветных ламп облепивших всю её арматуру.
Беатрис и её семья ждут нас. Помогают перенести вещи из машины, организуют ужин. Их маленькие, но чрезвычайно понятливые сын и дочь во всём стараются помочь им.
Вечер быстро проходит за разговорами, за взаимными рассказами каждого о себе, о своих делах и увлечениях. Оказывается, наши добрые хозяева состоят в общественной организации защищающей права велосипедистов, которая сумела за последние годы многого добиться в части свободы и безопасности передвижения на велосипеде по улицам Парижа.
Зная, что день завтра ожидается не простым, все рано ложатся спать.
Январь 2005 года
---------------------------------------------------------------------------------------------------Продолжение: "Фестиваль велопутешественников в Париже. Прибытие, встречи и знакомства".