Если загуглить рейтинги сложности иностранных языков, то бирманского вы там не найдете. Но значит ли это, что он прост для изучения?
Давайте посмотрим, что же нас ожидает в бирманском языке.
▫️ ТОНЫ
Все слоги бирманского языка произносятся в каком-то конкретном тоне (с определенной интонацией). Если эту интонацию поменять, то и значение слова тоже меняется:
«ка» в 1 тоне - танцевать (က)
«ка» в 3 тоне - машина (ကား)
▫️ ЗВУКИ
В бирманском языке есть необычные звуки, которые отсутствуют в русском языке, в том числе, 2 вида придыхания и гортанная смычка.
▫️ ПИСЬМЕННОСТЬ
Бирманцы используют слоговое письмо с собственным алфавитом. Это, конечно, не иероглифы, но на освоение правил потребуется пара тройка месяцев.
Другая трудность связана с орфографией — разным написанием для слов, звучащих совершенно одинаково. И таких слов отнюдь не мало.
▫️ ПОРЯДОК СЛОВ
В бирманском языке обратный порядок слов по сравнению с русским (предлоги идут после существительных, а глагол всегда в конце предложения).
▫️ СИСТЕМА ОБРАЩЕНИЙ
Братья-сестры, тети-дяди, разговор о себе в 3-м лице. Нейтральных местоимений «ты/я» просто не существует в языке. Для каждой конкретной ситуации будут использоваться разные слова. В одном лишь обращении может содержаться удивительно много информации и выражаться все ваше отношение к человеку.
▫️ «ПИСЬМЕННЫЙ» СТИЛЬ
В некоторых письменных текстах используется особая грамматика, отличающаяся от обыденной речи, которую придется учить отдельно, если вы захотите эти тексты читать. Например, газеты или какие-то официальные документы.
▫️УЧЕБНИКИ
И, наконец, а где брать материал для изучения?
На русском языке учебников нет 🤷🏻♀️
Можно найти несколько учебных пособий разного качества на английском для совсем начального уровня, но где-то в районе уровня А2 учебники заканчиваются даже на английском, и вперед в свободное плавание.
Согласны со списком? Что вам показалось трудным или наоборот простым в изучении бирманского языка?
___________________________
Учить бирманский язык можно теперь и в Инстаграме. Подписывайтесь, чтобы не пропустить ничего нового:
https://www.instagram.com/myanmar_burmese/
Страничка в ВК: https://vk.com/myanmar_burmese