У многих родителей до сих пор критерием хорошей книги является количество букв. Ну или хот бы наличие картинок на весь разворот. Мало текста? Много пространства? Халтура!
Но это не так работает. Много «воздуха» помогает включить воображение у ребёнка, а лишь одна фраза на разворот добавляет вес заложенному смыслу.
Книга Шела Сильверстайна «Щедрое дерево» без цветных картинок (как и все его книги), но на каждом развороте ребёнок подметит изменения: мальчик растёт, яблоня скрещивает ветки, будто руки на животе.
Книга о любви, когда готов отдать всё, но ничего не требуешь взамен. И у меня однозначная ассоциация: мальчик — ребёнок, дерево — родитель.
Я всякий раз дочитываю историю с комом в горле и слезами на глазах (если читаю про себя, а если дочкам вслух, то вообще говорить в конце не могу). Дети и правда ничего не должны своим родителям, а задача родителей — помочь детям найти себя в жизни и стать счастливыми.
Но мне всё же бесконечно грустно, что мальчик вырос в мужчину, а потом и превратился в дедушку, но продолжал лишь брать: яблоки, чтобы заработать деньги; ветки, чтобы построить дом; ствол, чтобы сделать лодку.
Дерево его ждало, чтобы просто побыть вместе, угостить своими яблоками, укрыть тенью, подарить любовь. Но выросший мальчик вспоминал о яблоне только тогда, когда ему нужна была помощь, а на все предложения дерева отвечал, что ему некогда или он уже стар лазить по веткам.
В итоге от дерева остался лишь пень, но и тут щедрое дерево нашлось, как помочь горячо любимому мальчику, ставшему стариком.
Я не хочу, чтобы мои дети, когда вырастут, были прям должны меня любить и помогать мне. Нет. Но я хочу, чтобы у них было желание возвращаться хоть иногда в отчий дом просто в гости, чтобы побыть рядом, вспомнить счастливые моменты из своего детства.
У нас есть ещё одна книга автора, уже раритетная — «Продаётся носорог». Одно время младшая дочка её очень любила и часто просила почитать. Не упустите «Щедрое дерево» от изд. Мелик-Пашаев, на сегодня это единственная книга Шела Сильверстайна на русском, которую можно свободно купить. Жалею, что в своё время не купила «Полтора жирафа», я тогда плохо разбиралась в детской литературе.
Пер. с англ. Марины Дубровской, 3+, 2018 год.