Каждый, кто прошёл "ведьмака", но не читал оригинальных романов задавался вопросом о данной "находке". Действительно, татуировка, которую можно заметить на одном из квестов игры может ввести в ступор игрока. Представление о персонаже становится шатким. Какая же Цири? Набожная и неприступная, как в игре? Нет.
В трилогии от CD Project RED, Цири предстает вполне приличной девушкой. За героиней не были заметны развратности. Даже наоборот - девушка была недоступна.
Игроку, не читавшему оригинальные романы, такая татуировка не может быть ясна. Она создаёт резонанс. Однако с ней связана важная часть скитаний Цири.
Во время своего бегства Цирилла присоединяется к банде "Крыс". Долгое время девушка скиталась с ними.
На очередном своем перевале банда наткнулась на татуировщика. Как каждый уважающий себя человек "творчества", он не имел ничего ценного. Не долго думая, молодая ганза заставила мастера бить татуировки им. Бесплатно.
Почему пунцовая роза? Почему в таком интимном месте, не характерном для Цири?
Свою любовь Цири нашла в лице Мистле - бандитки-"крысы". Однополая любовь затуманила глаза и разум девушки. Мистле набила себе пунцовую розу, а за ней повторила любовь её Цири. Ту же розу, на том же месте.
Цири в игре и Цири в книгах - это две разные Цири. Книги ломают стереотипы и набожность персонажа. Цири далеко не послушный ребёнок. Развратные, порой до отвращения моменты не обошли стороной персонажа.
Тем, кто лишь играл в замечательную трилогию от CDPR советую прочитать всю сагу Анджея Сапковского. Она точно откроет глаза на персонажей. Игру захочется пройти вновь, изменив прежние решения.