"Born and raised in the Soviet Union", так я обычно отвечаю американцам на вопрос о моём происхождении: родился и вырос в Советском Союзе. Иногда для краткости ответа говорю, что я родом из России, но чувствую, что это не совсем правда.
Время моего рождения - это конец 70-х годов, когда наши войска ещё не вошли в Афганистан. Период застоя устами недоброжелателей или период стабильности по воспоминаниям очевидцев - так я рассказываю своим ученикам про Советский Союз того времени. А ещё это было то время, когда СССР уважали или боялись, а, скорее всего, чувствовали и то, и то другое одновременно. Сам расспрашивал американцев.
Из России ли я или из Советского Союза, сказать мне с возрастом становится всё проще и проще. Когда я ходил в детский сад и в школу, когда смотрел телевизор и слушал радио, меня программировали на то, что все народы нашей огромной страны - братья и сёстры. И моя жена из Казахстана - такой же родной мне человек просто потому, что её страна - это СССР с точно такими же детскими воспоминаниями.
Проще ещё и потому, что американцев программируют примерно на то же самое. Чуть ли не под каждой моей статьёй про американцев всегда можно прочитать комментарий и о том, что американцы - это не народ, а какая-то мешанина. Совершенно верно.
Американцы - это искусственный народ, собранный из разных других народов точно так же, как собирали некогда и советский народ. Придумали им флаг, гимн, конституцию и всю остальную атрибутику как и у любой другой нации, но всё равно искусственным образом. Болгарин есть болгарин. Еврей есть еврей. Чукча есть чукча. А советский человек - такая же выдумка, что и американец.
Каждое утро мои ученики произносят клятву верности Америке, не осознавая того, что их верность относится не к Южной Каролине, в которой они родились и выросли, а к Соединённым Штатам Америки, соединённых идеей, мечтой, но не этнической генетикой. До Гражданской войны 1861-1865 годов большинство американцев считало себя, в первую очередь, вирджинцами или каролинцами и только затем американцами. Так их воспитывали. После же войны всё поменялось местами.
Если США вдруг развалятся на кучу независимых государств, как это случилось с СССР, и если американцев спросят, откуда они родом, вряд ли их мгновенным ответом будет Южная Дакота или Юта. Их родиной будет Америка, США. Может быть, предчувствуя похожие исторические потрясения в Америке, я и говорю американцам сейчас о своей советской родине как об Атлантиде, одним из осколков которой является Россия.
Или это просто попытка сохранить что-то дорогое хотя бы в памяти. Кстати, американцам мой ответ нравится: Советский Союз - родина, и уже потом идут Россия, Массачусетс, Калифорния и наконец Южная Каролина.
Спасибо, что дочитали статью до конца. Жмите палец вверх и подписывайтесь на канал. Если есть желание поддержать канал бренным металлом, жмите сюда. До новых встреч!