Спасибо вам большущее, дорогие мои читатели-соавторы, за ваши детские воспоминания-ослышки, а то я думал, что я один такой —
«с приветом», но слава Богу, нас много. Уфф-ф! Полегчало даже как-то сразу... :-))
Хочу поделится ещё одной, (3-ей по счёту) подборкой бессмертных песенных перлов из нашей жизни, которую я собрал с вашей помощью.
Поехали!
Мой папа с удивлением спрашивал, почему группа Демо поёт песню «сонный шкаф в трусах». На самом деле, это была песня «солнышко в руках», и она играла из каждого утюга. :-)
__________________________________________________________________________________________
Дочь нашей знакомой не знала слова «стиляга», вот и получалось, что всем известный Вася «с ТЕЛЕГОЙ из Москвы». :-)
__________________________________________________________________________________________
В мюзикле «Собор Парижской Богоматери» есть всем известная песня «Belle». Там есть фраза «...в раба мужчину превращает красота», которую я упорно слышала как «в ДРОВА мужчину превращает красота» :-)
__________________________________________________________________________________________
«Катюша»
«… выходила, песню заводила. ПРОСТЕБНУЛА сизого орла…»
и нисколько не смущало, то что дальше идёт:
«про того которого любила…» (Вышла так красиво, сизого орла простебнула и дальше поет...)
«А рельсы-то, как водится, у горизонта сходятся, где ШВЫ мои весенние, года?» :-)
(Где ж вы, мои весенние года?)
_________________________________________________________________________________________
«Я прошу — хоть не НАДО ЛГАТЬ…»
(Я прошу, хоть ненадолго, боль моя, ты покинь меня!) :-)
_________________________________________________________________________________________
«И стояли барышни-РАБОЧИЕ, им солдаты нравились очень-очень, ни в каком столетье не ЖЕНИСЬ!»
(И стояли барышни у обочин, им солдаты нравились очень-очень, и в каком столетии не живи!) :-)
__________________________________________________________________________________________
«Взлетая, вы в ШИНЕЛИ, не ве-е-едая преград!...»
(Взлетая выше ели, не ведая преград, крылатые качели, летят, летят, летят!) :-)
Всё детство хотела попробовать «Добрану» . Представляла её в виде ржаной лепешки.
«Будут они жить-поживать, да ДОБРАНУ жевать». :-)
__________________________________________________________________________________________
И снова мушкетёры:
«Судьбе не РАСШИБНЁМ» , мне казалось это что-то типа «не ударим в грязь лицом перед судьбой» :-))
(Судьбе не раз шепнём...)
__________________________________________________________________________________________
Из апокрифов:
«Все ж дала и верила, сердцу вопреки…» :-))
(Я ждала и верила, сердцу вопреки: мы с тобой два берега у одной реки.)
____________________________________________________________
бИ2 «Кончится ПЛЕНКА» — (Кончить цыпленка) :-)
_________________________________________________________________________________________
Вместо «Но я устал, окончен бой, беру портвейн, иду домой» я слышала «...беру ПОРТФЕЛЬ, иду домой» :-)
Ну и в конце маленький сюрприз: Караоке по-русски — «Вояж».
А что вам слышалось в детстве? Поделитесь пожалуйста.
На сегодня всё. Берегите себя!
Все фото взяты с Яндекса в свободном доступе. Видео с YouTube. Цитаты из ADME , Twitter, pikabu, ЖЖ, и ВК.