Годы идут, интернет развивается ещё быстрее. Однако статьи и видео с громкими заголовками «Вы не знали, что это кавер» или «Кавер, затмивший оригинал» продолжают выходить. Я пока по этой теме прохожу только по касательной, но как знать, что предприму в дальнейшем.
Очередная полупопытка пройтись будет сегодня, ведь речь пойдёт о песне, которая очень часто мелькает в подборках выше. И, что особенно любопытно, о её первом исполнителе я уже делал отдельную статью:
Причём тут вообще Фрэнк Синатра: история песни «Can't Take My Eyes off You»
Да, это всё опять Фрэнки Валли. Вернее те, кто сочинял хороший материал, который маэстро мог бы шикарно исполнить. Как мы узнали из декабрьской статьи, авторы текстов действительно были мастерами: клавишник группы The Four Seasons Боб Гаудио и продюсер Боб Крю.
На этот раз расстановка в дуэте авторов несколько изменилась: для написания «Beggin'» Гаудио воспользовался помощью Пегги Фарины.
Пегги Фарина – псевдоним певицы Маргарет Сантильи, участницы одной из первых популярных девичьих групп в США The Angels. Их главный хит, «My Boyfriend's Back», занимал первое место в чарте синглов в 1963 году.
В исполнении Фрэнки Валли и The Four Seasons «Beggin'» не была большим хитом – 16 место в чарте синглов США в 1967 году. Поэтому песня в первом варианте как-то подзабылась, да и к тому же в то же самое время записывалась куда более знаковый для него стандарт, известная на весь мир «Can't Take My Eyes off You».
Словом, спели и спели. То, что и в оригинале песня сильная – спорить глупо.
Заметные кавер-версии
Обычно в этот момент я предлагаю ознакомиться с переводом песни, но сегодня особый случай: перейдём сразу к перепевкам, многие из которых затмили оригинал как минимум по части своей известности.
Уже через год после выхода оригинала малоизвестная британская психоделик-группа Timebox сделала свой кавер. Он заметно отличается от варианта The Four Seasons наличием дополнительных инструментов. Считаю, что именно их версия заслуживает переоценки в положительную сторону в наше время.
В 1974 году «Beggin'» добралась и до Нидерландов, попав на финальный альбом группы Shocking Blue. Таким образом с песней могли познакомиться и любители классического рока из СССР.
Диско-версия «Beggin'», да ещё и опять из Нидерландов? Да пожалуйста, прямиком из 80-х.
Французский официальный ремикс середины 00-х одно время тоже был достаточно востребован.
Но настоящая вторая жизнь ждала «Beggin'» в 2007 году.
Дуэт Madcon, состоящий из двух норвежцев по имени Йосеф Вольде-Мариам и Тшаве Баква (само собой, у них африканское происхождение), внезапно прогремел на всю Европу. В их исполнении «Beggin'» на текущий момент имеет, можно сказать, наибольшую популярность и известность. Шутка ли, первое место во Франции, в тех же Нидерландах, в родной Норвегии. Покорилось и пятёрка лучших на крупном рынке –Великобритания.
Автор данного текста в 2007-08 годах видел этот видеоклип по музыкальным каналам что-то около тысячи раз.
Развить свой успех Madcon особенно не смогли. Пара незначительных собственных хитов у них имеются, но по факту они одни из тех особых «one-hit wonder», у которых этот хит ещё и кавер.
Если вспомнить о переводе песни, то на крупных ресурсах, вроде «Амальгама», представлен именно вариант норвежцев. Наверное это связано с тем, что они, помимо улучшенной аранжировки, представили ещё и уникальные рэп-куплеты. Послушал бы я версию Фрэнки Валли в таком формате.
В 2021 году, видимо находясь под впечатлением от очередной волны интереса к «Beggin'», Madcon объединились с канадским диджеем Фрэнком Уокером для обновлённого ремикса на свой кавер.
А новая волна популярности пришла уже из Италии. В 2017 году участвовавшая в местном «X-Factor» группа Måneskin среди выбранных каверов для формата шоу исполняла в том числе и «Beggin'». В итоге они заняли второе место в данном проекте, получив некоторое внимание к своим персонам.
Дальше – больше. Выиграв в 2021 году «Евровидение», Måneskin и вовсе стали европейскими звёздами. Поклонники стали вовсю слушать вышедший материал группы. Так «Beggin'» вновь стала хитом, покорив даже американские хит-парады. 29 место в Billboard Hot 100 для итальянской группы – огромное достижение.
В их исполнении песня стала звучать её быстрее, при этом ориентируясь именно на версию Madcon, с рэп-партиями внутри. Харизма солиста Måneskin Дамиано Давида прибавляет дополнительные баллы.
Напоследок представлю очень любопытную соул-версию из США. Это группа Monophonics. Очередное доказательство того, что столь хорошую песню изначально сложно испортить.
На этом всё. Пишите, чья версия «Beggin'» нравится вам больше всего? #måneskin или быть может кого постарше? Будет очень интересно почитать ваше мнение.
Кроме того, новые материалы на канале по теме #музыка выходят регулярно, поэтому если нравится то, что делаю я – поддержите пальцем вверх и репостом в социальные сети. Спасибо.