Предлоги в английском языке важны и коварны. Их много, они используются иначе, чем в русском, большинство из них многозначны. Но и без них никуда!
Мы подготовили для вас небольшую шпаргалку: в ней собраны хитрости, которые помогут укротить английские предлоги.
Предлоги времени, места, направления и причины
Большинство английских предлогов можно разделить на 4 группы.
Предлоги времени указывают, когда происходит (происходило или будет происходить) то или иное событие:
during (в течение), since (с), until (до тех пор), before (перед), after (после)
Предлоги направления сообщают, куда движется предмет или человек:
up (вверх), down (вниз), across (через), into (в), out of (снаружи)
Предлоги места обозначают положение предмета или человека в пространстве:
above (над), below (ниже), under (под), over (за), between (между)
Предлоги причины помогают нам объяснить, почему или зачем произошло определённое событие:
because of (из-за), due to (благодаря), for (для).
Составные предлоги, близкие по значению
Кроме того, предлоги в английском языке могут указывать на обстоятельства, обстановку, сферу деятельности, отношение между частями предложения и так далее.
Например, составной предлог apart from имеет значение «помимо». Другой составной предлог — except for — переводится как «кроме». Очень близкие по смыслу слова, но важно понимать различие. Оно состоит в том, что apart from может также принимать значение «вдобавок»:
Apart from flowers, they also bought cake. — Вдобавок к цветам они купили торт.
Таких примеров в английском довольно много. Необходимо знать разницу между близкими по значению предлогами, чтобы корректно понимать других и чтобы понимали вас.
Предлоги in, on и at в английском языке
Ещё одна группа схожих по смыслу предлогов — in / on / at. Скорее всего, вы не раз слышали, что in перед существительным значит «в», а on — «на». Как переводить at, уверенности уже меньше, но чаще всего пишут «у» или «в». Вроде бы всё верно, но есть подвох!
Сравните:
- in the corner — в углу (внутренний угол комнаты или коробки);
- on the corner — на углу в широком смысле;
- at the corner — на углу в узком смысле.
Проще всего запомнить значения этих предлогов, если представить их визуально. Допустим, перед нами стоит коробка.
Если предмет расположен внутри неё, мы используем in.
Если он лежит на коробке или прикреплён к её стенке, используем on.
At можно использовать, только если мы говорим о конкретной точке на «теле» коробки (на шве, на углу и так далее).
Таким образом:
- in — объём (внутри предмета или помещения)
- on — плоскость
- at — конкретная точка
Есть ещё одна хитрость, которая поможет не путать in и on в определённом контексте. В самом деле, вы когда-нибудь задумывались, почему мы говорим in a book, но on my computer?
Секрет прост! Если вы хотите сказать о том, что написано на бумаге (или могло бы быть написано), используйте in. Если же предмет разговора представлен на экране устройства, используйте on.
Эта шпаргалка — далеко не исчерпывающий гид по английским предлогам. Если вы хотите узнать о них больше смотрите наш видеоурок на YouTube.
А тренироваться использовать предлоги в речи приглашаем на Puzzle English. Встречаемся там!