Найти тему
Traveling Musician

"Я завидую вам, что вы это ещё не читали!"


Мне запомнились эти слова школьной учительнице по литературе. Не помню, про какое конкретно произведение программы она так отзывалась — возможно, это был роман "Мастер и Маргарита" Булгакова. Или что-то другое, но совершенно точно прекрасное.

Для гениальных произведений искусства есть даже свой синдром — "синдром Стендаля", или "флорентийский синдром". Синдром получил название по имени французского писателя Стендаля, описавшего в книге свои ощущения во время посещения Флоренции в 1817 году: "J’étais arrivé à ce point d’émotion où se rencontrent les sensations célestes données par les beaux arts et les sentiments passionnés. En sortant de Santa Croce, j’avais un battement de cœur, ce qu'on appelle des nerfs, à Berlin; la vie était épuisée chez moi, je marchais avec la crainte de tomber."

А вот и перевод: "Я достиг уже той степени душевного напряжения, когда вызываемые искусством небесные ощущения сливаются со страстным чувством. Выйдя из Санта-Кроче, я испытывал сердцебиение, то, что в Берлине называют нервным приступом: жизненные силы во мне иссякли, я едва двигался, боясь упасть."

Мне приятно, что некоторые из прочитанных книг и просмотренных фильмов вызывают сейчас именно такие сильные чувства, заставляют много думать о произведении целые недели и месяцы спустя, будто бы встраиваясь в дальнейшую жизнь, в мои ценности и воззрения.