Привет, мои дорогие Киночитатели! Готовы в очередной раз погрузиться в музыкально-сериальную ностальгию? Тогда поехали! Сегодня по плану - мексиканские сериалы!
Carlos Cuevas "Alguna Vez Tendremos Alas"
Должно существовать нечто самое сокровенное,
Что, возможно, позволит нам добавить
Еще сто букв в алфавит.
И я верю в предсказание,
Что однажды ты увидишь сложенные из них слова,
Они выразят то, что я хочу сказать,
И еще сложится баллада,
Что воспоет мечту, живущую во мне.
И когда-нибудь у нас будут крылья,
Чтобы взлетать, лететь и летать,
И в конце каждого дня
На звезде отдыхать.
Когда-нибудь, возможно, мы сможем
Вышить платки лучами солнца,
И когда-нибудь у нас будет время,
Чтобы снова найти любовь.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/c/carlos_cuevas/alguna_vez_tendremos_alas.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Kairo "Mi Querida Isabel"
(хороший перевод, к сожалению, не нашла, только такой вариант)
Послушайте, я говорю, что я все еще люблю вас,
я полюбил вас с первого взгляда
в ту ночь, в тот день, когда ваша жизнь случайно вошла в мою
как сладкая музыка;
в круговом шаге часов
любовь снова запутала нас
Изабель, Изабель, моя дорогая Изабель, если луна уменьшается и растёт, потому что не может быть, что вы и я ...
Изабель, Изабель, моя дорогая Изабель, как сомнения
Мы можем добавить, чтобы любить больше и лучше
Поднимитесь на облака, как отравленный выстрел
Пар с теплом,
Они придают огни глаза
как бальзам, боль и боль
как музыка, как с прохождением
времени снова становится сладким
в круговом шаге часов
любовь снова запутала нас
Lucía Méndez "Don corazón"
Дон сердце — лжец,
Дон сердце — авантюрист,
Дон сердце — мастер любви.
Дон сердце из бархата,
Дон сердце из льда и огня,
Дон сердце — мастер любви.
Когда ты должен решить
Особенное дело,
Когда всё плохо,
Не сомневайся, поговори с ним,
Спроси его, он даст тебе ответ.
Когда небо почернеет
И ты не сможешь мечтать,
Когда ты снова хочешь любить,
Не сомневайся, поговори с ним,
Спроси его, и скоро ты узнаешь.
Дон сердце — загадка,
Дон сердце — задира,
Дон сердце — мастер любви.
Дон сердце — мастер любви.
Дон сердце — мастер любви.
Оригинал: https://es.lyrsense.com/lucia_mendez/don_corazon
Copyright: https://lyrsense.com ©
Jessica Sarango "El milagro de amar"
Ещё никому не удавалось одним лишь взглядом
Разрушить мои стены
И, явившись словно ниоткуда,
Он заставил меня увидеть
Всю глубину синего неба.
Ни одно прикосновение не обладало силой,
Чтобы унести меня туда,
Куда я даже себе и представить не могла.
Я пройду этот путь
лишь рука об руку с тобой,
Отчаянно надеясь,
Что моя жизнь
Нашла свое предназначение.
Ни одно чувство не было столь сильно,
Чтобы вырвать боль
Из моего сердца.
Благодаря тебе возникло чудо,
Которое заставило меня полюбить.
В тебе я отыскала
Силу, чтобы жить дальше.
Ради тебя я преодолела страх
Отдать все,
Ничего не ожидая взамен.
Благодаря тебе возникло чудо,
Которое заставило меня полюбить.
В тебе я отыскала
Силу, чтобы жить дальше.
Ради тебя я преодолела страх
Отдать все,
Ничего не ожидая взамен.
Ты пишешь на страницах,
К которым никто ни прикасался.
Мою любовь ты запечатал
Своим вечным
Поцелуем.
Никакая ласка так не обнажала мое естество.
Ты наполнил меня любовью.
Ты вернул мне веру.
Благодаря тебе возникло чудо,
Которое заставило меня полюбить.
В тебе я отыскала
Силу, чтобы жить дальше.
Ради тебя я преодолела страх
Отдать все,
Ничего не ожидая взамен.
Благодаря тебе возникло чудо,
Которое заставило меня полюбить.
В тебе я отыскала
Силу, чтобы жить дальше.
Ради тебя я преодолела страх
Отдать все,
Ничего не ожидая взамен.
Ничего не ожидая взамен…
Оригинал: https://soundtrack.lyrsense.com/milagros/el_milagro_de_amar
Copyright: https://lyrsense.com ©
Приятной ностальгии!