Фразовые глаголы, это, несомненно, одна из главных трудностей английского языка. Что такое фразовый глагол? Это глагол(то есть слово обозначающее действие), плюс один или несколько предлогов. Их в английском языке очень много, точное число никто не возьмется назвать. Обойтись без них никак невозможно, особенно в разговорной речи. А вот запоминать их очень трудно, поскольку логики в них нет никакой, к тому же, с одним и тем же глаголом могут быть десятки фразовых, и смысл меняется в зависимости от того, какой предлог идет следом.
Например возьмем слово "look" - базовое его значение "смотреть, глядеть". После него и перед объектом, на который, собственно, глядят, ставится предлог "at".
What are you looking at? — На что вы смотрите?
Однако, если после него будет стоять предлог "for", то это будет самый, что ни на есть классический фразовый глагол "look for", со значением "искать".
"What are you looking for?" - "Что вы ищете?"
Если же после него будет частица "after" то значение изменится на "следить, присматривать, ухаживать"
What are you looking after? — За чем вы присматриваете?
И этим еще далеко не все фразовые глаголы с глаголом "to look". Вы оценили? Вот такие дела. И это еще, считай, гуманно, есть случаи и покруче.
Вот почему, я сделал мобильное приложение, специально для запоминания английских фразовых глаголов. Картинки и примеры, которые вы видите, взяты из него. С их помощью, мы и выучим парочку фразовых.
И первый у нас будет: Look for — искать
She is looking for something in her handbag. — Она что-то ищет в своей сумочке.
He is looking for a new job as a programmer. — Он ищет новую работу, в качестве программиста.
What the hell are you looking for in my house? — Какого черта вы ищете в моем доме?
Кто-то, я уверен, узнал себя на этой картинке. Удачи вам с фразовыми глаголами!
