К столетнему юбилею великого фантаста мы попросили Бориса Невского, редактора известного ежемесячного литературного журнала «Мир фантастики», рассказать о самых знаменитых книгах Станислава Лема.
12 сентября 2021 года польскому писателю-фантасту Станиславу Лему исполнилось бы 100 лет. В историю фантастики и мировой культуры вообще пан Станислав вошёл не просто как выдающийся писатель, но и как мыслитель-философ и даже провидец. Однако, главное в его наследии все же литература. Наш сегодняшний рассказ о самых известных его книгах, которые переведены на более чем 40 языков и разошлись по всему
«Солярис» (Solaris, 1961)
Практически полностью покрытая океаном планета Солярис стала объектом исследования земных ученых. Недавно прибывший на научную базу психолог Крис Кельвин понимает, что здесь творится нечто странное. Оказывается, что океан Соляриса обладает специфическим разумом, потому еще неизвестно, кто на самом деле кого изучает…
Контакт с иным разумом (зачастую совершенно чуждым человеку) — одна из ключевых тем «традиционной» фантастики Лема. Причем, в отличие от западных и советских авторов того времени, писавших серьезную научную фантастику, Лем, как правило, довольно пессимистично настроен в отношении перспектив такого контакта.
Неудивительно, что и самый знаменитый вклад Лема в научную фантастику далек от оптимизма. Чем больше земляне пытаются узнать о Солярисе, тем больше разумный океан выворачивает их наизнанку, проникая в самую сокровенную часть души человека. И равноценный контакт оказывается невозможен. Если люди зачастую не способны понять не то что других людей, но даже самих себя, как они могут рассчитывать на взаимопонимание с чужим разумом практически неограниченной силы?
Кроме научно-фантастических элементов, в романе немало внимания уделено исследованию психологии человека, также автор размышляет о природе божественного. Ведь разум Соляриса — практически бог, при этом он подобный малому ребенку, чьи действия далеки от последовательной логики.
«Солярис» считается самым известным романом Лема, книга трижды экранизировалась и переведена более чем на тридцать языков.
«Солярис» в магазине Читай Город: https://go.ast.ru/a000guq
«Кибериада» (Cyberiada, 1964 — 1979)
Однажды, в далекой-далекой галактике, существовал сказочный техно-средневековый мир, населенный исключительно роботами, которые по сути мало чем отличаются от людей. И среди обитателей этого мира особое место занимают великие конструкторы Трурль и Клапауций, заклятые друзья-конкуренты...
Это серия из более чем тридцати сатирико-философских рассказов. В центре сюжетов большинства из них — чудаковатые, гениальные, и временами совершенно невыносимые ученые Трурль и Клапауций, которые без конца придумывают невероятные штуковины из разряда «не влезай — убьет». Естественно, с благой целью и ради мира во всем мире, но, как правило, с плачевным итогом. Остальные рассказы входят в сборник «Сказки роботов», действие которых происходит в той же вселенной, но уже без участия Трурля и Клапауция.
«Кибериада» написана в подчеркнуто несерьезной, сказочной манере, но смысловое наполнение рассказов заставляет о многом задуматься. Сам Лем называл «Кибериаду» философскими притчами. Это одно из наиболее известных произведений Станислава Лема, переведенное почти на 20 языков.
«Кибериада» в магазине Читай Город: https://go.ast.ru/a000gum
Рассказы о пилоте Пирксе (Opowieści o pilocie Pirxie, 1959 — 1986)
Пилот Пиркс — спокойный, неглупый, ответственный космолетчик и порядочный человек, «рабочая лошадка» освоения звездных просторов. Он не совершает немыслимых подвигов и не спасает мир, а просто делает свою повседневную работу...
Цикл из десятка повестей и рассказов, где показан процесс космической колонизации через призму восприятия «винтика системы». Серия считается одной из вершин реалистичной научной фантастики об освоении космоса. Рассказы цикла трижды экранизировалась.
Каждый рассказ — законченная история, помогающая раскрыть личность героя и проникнуться своеобразной философией настоящего профессионала, влюбленного в космос и свою работу. Пиркс проходит путь от курсанта до именитого звездоплавателя, и на этом пути с ним происходят всякие любопытные события, которые, впрочем, вряд ли можно назвать приключениями. Это просто космическая обыденность — то роботы выйдут из-под контроля, то звездолет забарахлит, то члены экипажа заболеют или с очередным грузом возникнут проблемы. Но даже обычную рутину вдали от Земли вполне можно приравнять к подвигу. К циклу примыкает довольно пессимистичный роман «Фиаско» (1986), где пилот Пиркс играет вспомогательную роль, а в центре сюжета оказывается неудачный контакт с чужой цивилизацией.
«Рассказы о пилоте Пирксе» в магазине Читай Город: https://go.ast.ru/a000gun
«Звёздные дневники Ийона Тихого» (Dzienniki gwiazdowe, 1953 — 1996)
Астронавт Ийон Тихий — отважный исследователь космоса и капитан галактического плавания, неунывающий авантюрист, который не теряется в любой ситуации, обладает невероятной фантазией и колоссальным запасом оптимизма.
Цикл из двух десятков рассказов о приключениях «космического Мюнхаузена», чьи похождения часто настолько невероятны, что вполне могут быть порождением лишь его необузданной фантазии. Основные рассказы о Тихом относятся к юмористической фантастике с изрядной примесью гротеска и сатиры, есть также элементы пародии на штампы научной фантастики. При этом смысловое наполнение рассказов часто довольно серьезное, связанное с актуальными на тот момент вопросами науки и развития общества. Таким подходом рассказы серии перекликаются с классическими «Путешествиями Гулливера» Джонатана Свифта и, отчасти, циклом Дугласа Адамса «Автостопом по Галактике».
Вместе с тем, многие произведения об Ийоне Тихом пронизаны типичными для Лема горькой иронией и пессимистичным взглядом на развитие современного ему общества (как социалистического, так и мирового).
К «Дневникам» примыкает поданная в гораздо более серьезном ключе серия новелл «Из воспоминаний Ийона Тихого», где великий астронавт, как правило, играет лишь роль рассказчика историй о необычных изобретениях и научных открытиях.
Рассказы из обеих серий послужили основой семи экранизаций. Также Ийон Тихий служит основным либо вспомогательный героем трех романов, об одном из которых стоит рассказать отдельно.
«Звездные дневники Ийона Тихого» в Читай Городе: https://go.ast.ru/a000guo
«Футурологический конгресс» (Kongres futurologiczny, 1971)
Ийон Тихий стал почетным гостем всемирного конгресса футурологов, который проходит в латиноамериканской стране, охваченной беспорядками. Чтобы погасить их, власти применяют психотропное оружие, которое выходит из-под контроля, после чего страна буквально сходит с ума. Тяжелораненого Ийона Тихого вводят в анабиоз, от которого он просыпается в будущем, в 2039 году, где и пытается приспособиться к полностью изменившемуся миру. В процессе он узнаёт, что светлое будущее не более чем галлюцинация. Впрочем, и настоящее не лучше…
Этот роман Лема во многом перекликается с книгами Филипа Дика об иллюзорности существующей реальности, также его в какой-то мере можно назвать идейным предшественником «Матрицы» Вачовски. Но прежде всего это блестящая сатира на современное общество, причем, сатира провидческая — показывая будущее, Лем сумел предсказать многие тенденции общественного развития, которые становятся очевидными лишь сейчас. Глобальный кризис капитализма с ростом социальных противоречий, экологические проблемы, тотальное приукрашивание действительности (в романе с помощью психотропов, которые в нашей реальности заменены манипуляциями масс-медиа), ставшая модным трендом моральная и нравственная деградация, превращенные в нелепый фарс культура и искусство… Достаточно оглянуться вокруг и поразиться, насколько точно Лем предвидел множество негативных тенденций развития человечества. Увы, как писал сам автор книги, «наш мир – давно уже труп, прекрасно сохранившийся, поскольку его все искуснее мумифицируют».
Полное собрание сочинений Станислава Лема в серии «Лем – собрание сочинений (Neo)» можно найти в магазине Читай Город: https://go.ast.ru/a000gur
На счету Станислава Лема немало и других замечательных, но незаслуженно забытых книг, о которых можно прочитать в сообществе VK Редакции АСТ Neoclassic.
А вы читали произведения Лема? Какие из них произвели на вас наиболее глубокое впечатление?
