Хочу попробовать начать вести новую рубрику — английский по сериалам.
Я буду выбирать сериал с полезной лексикой для изучения английского, выбирать отдельные фразы/слова/интересные выражения и рассказывать о них здесь. С примерами и картинками, чтобы лучше запомнились.
Буду ждать обратной связи о таком формате. Заранее спасибо!
Начнем с сериала "Тед Лассо". Почему именно он? Все очень просто — здесь можно найти интересные фразы и выражения как из британского английского, так и из американского. Обычно, в сериале/фильме используется либо британский, либо американский сленг, в зависимости от того, чей фильм, а Тед Лассо — тот самый сериал, в котором можно услышать оба этих английских.
1 серия — Пилотный эпизод
Фраза №1: "Well, you have exquisite taste." - У вас изысканный/утонченный/совершенный вкус.
Exquisite — изысканный/утонченный/совершенный.
Примеры употребления слова exquisite:
- The most exquisite diamond ring — Самое изысканное кольцо с бриллиантом.
- Her exquisite face — Ее утонченное лицо.
Фраза №2: "She's a cheeky one, isn't she, eh?" — А она дерзкая, не правда ли?
Cheeky — дерзкий/дерзкая, нахальный/нахальная.
Примеры употребления слова cheeky:
- She's got such a cheeky grin — У нее такая нахальная улыбка.
- The response seems to me cheeky — Этот ответ кажется мне дерзким.
Фраза №3: "Now do piss off, you fat twat." — А теперь вали отсюда, жирный болван.
Piss Off — Используется как грубое предложение уйти кому-либо.
Twat — Болван.
Примеры употребления слов piss off и twat:
- Why don't you just piss off - you've caused enough problems already! — Почему бы тебе не свалить отсюда - от тебя уже столько проблем!
- And try not to be a self-involved twat. — И постарайся не быть самодовольным болваном.
Фраза №4: "If we see each other in our dreams, let's goof around a little bit"— Если мы увидим друг друга во сне, давай немного подурачимся.
Goof Around — Дурачиться.
Примеры употребления фразового глагола good around:
- The kids were all goofing around, waiting for the bus. — Дети дурачились, пока ждали автобус.
- My friend and I often get in trouble for goofing around in class. — У нас с моим другом часто возникают проблемы, потому что мы дурачимся в классе.
Фраза №5: "-You didn't sleep at all? -Not a wink" — Ты совсем не спал? Не сомкнул глаз.
Not a sleep wink — Не сомкнуть глаз.
Примеры использования фразы not a sleep wink:
I was so excited last night. I didn't sleep a wink. — Я был так взолнован прошлой ночью, что даже не сомкнул глаз.
На этом сегодня все. Жду комментариев!