Сегодня у меня нет настроенья,
Лекарств от беды моей тоже нет,
Исчезла роза с сада, вдохновением
Был аромат которой много лет.
О, если б мне подняться в облака,
И прикоснуться рукой к небу,
Я не была бы счастлива тогда
Ведь все же не прикажешь сердцу.
И, если выпью разом все моря,
И солнце разобью на мелкие кусочки,
Я не была бы счастлива тогда,
Нет настроения и все, и точка.
У розы моей больше цвета нет,
Ни запаха, ни вкуса мне не слышно,
Завяла, как надежда, ее нет,
И все поступки будто бы излишни.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Merve Ileri -Bugün tadım yok
(сериал "Любовь Мерьем").
Bugün tadım yok
Derdime derman yok
Dokunmaya kıyamadığım gülüm
Artık dalında yok
Koklamaya kıyamadığım gülüm
Artık dalında yok
Çıkabilsem bulutlara
Dokunabilsem gökkuşağına
Yine de yetmez bunlar bana
Bugün tadım yok
Denizleri bir yudumda içsem
Güneşi paramparça etsem
Yine de yetmez bunlar bana
Bugün tadım yok
Gülüm rengi yok
Kokusu tadı yok
Soldu gülüm gibi bütün umudum
Ondan keyfim yok
#стихи о любви #поэзия #романтика #творчество #турецкие сериалы #кино #знаменитости