Программа, которая сейчас идет в театре Минамидза в Киото, будут транслировать онлайн с английскими субтитрами с 20 по 26 сентября.
Как я понял, это всё-таки не вполне традиционное представление, хотя и основанное на японском фольклоре. Судя по ролику и описанию, в постановке участвует виртуальный персонаж Мику Хацунэ (если кто не знает, это - компьютерный «айдол»). Вот та рисованная девочка с зелёными волосами в ролике, это она и есть.
Ну что сказать, приметы времени. И расширение трансляций театральных спектаклей через интернет и включение виртуальных персонажей в спектакль – очень лежит в русле модной нынче цифровизации. Идея внедрения в постановку этой самой Мику Хацунэ мне не особо нравится, хотя сам-то спектакль я не видел – вдруг всё окажется совсем не так, как мне представляется.
Но возможность посмотреть представление через интернет – вполне себе полезная вещь. Да, не все это одобряют и понятно почему.
«Актеры и зрители должны находиться в одном и том же месте в одно и то же время. Театр — это пространственное искусство, поэтому важно, чтобы спектакль происходил прямо перед глазами зрителей», — заявил в прошлом году один из японских режиссеров Кэнъити Тани.
Однако для многих такой вот интернет-формат, возможно, единственный способ познакомиться с зарубежными постановками хоть как-то.
Не знаю, буду ли билеты в продаже для России, но вот их сайт - https://chokabuki.jp/minamiza/english/
Это, кстати, не первый раз, когда японские традиционные театры уходят в онлайн – всё-таки коронавирус по многим ударил, и театры в их числе. В прошлом году я смотрел, а точнее пытался смотреть, некоторые постановки кабуки. Надо сказать, довольно специфическое зрелище - далеко не всем понравится.
Я думаю, что основная проблема здесь в том, что хорошо бы заранее изучить, что конкретно происходит на сцене в том или ином спектакле. Иначе, мне, например, было просто непонятно кто все эти люди, что они делают и о чём говорят. Этот вид искусства явно не для быстрого просмотра.