Как я уже однажды писал, в детстве мне очень-очень повезло, что в нашей сельской библиотеке почему-то не пользовалась популярностью серия «Зарубежная фантастика» издательства «Мир». Трудно даже представить, как я был этому рад в те годы, когда что-либо за рамками соцреализма доставалось отцом только в городе через знакомых (если повезет) или по подписке (если повезет еще больше).
Я буквально зачитывался этими книгами. От чего-то я был в восторге, что-то не откровенно не нравилось, но общее впечатление от серии отличнейшее! Это – после «Золотой рамки», как ее называли – самая лучшая серия. Должен признать, что многие произведения, изданные в рамках «Зарубежной фантастики» я в дальнейшем перечитывал.
Мне всегда было интересно узнать, сколько всего книг было в серии, а – главное – каких! Мне казалось тогда, в 12-14 лет, что самое интересное кто-то взял из библиотеки и не вернул. Сегодня начну цикл статей о произведениях, издававшихся издательством «Мир» в знаменитой серии. Не только для меня, но и для многих советских людей эти книги стали окошком в мир зарубежной фантастики.
Итак, стартовала эта серия в уж очень далеком 1965 году. Настолько далеком, что мои родители тогда еще и знакомы не были. Вот так вот – 56 лет уже первым книгам. Так что это уже не просто отдельно взятые издания фантастической литературы в СССР, это, можно сказать, история переводной фантастики в нашей стране.
К сожалению, порядок выхода книг я знаю только по годам, поэтому издания за каждый год буду сортировать следующим образом: от тех, что меньше понравились, к самым любимым. Если задену чьи-то вкусы и предпочтения, заранее прошу прощения. С другой стороны, было бы интересно узнать, что хорошего находят другие читатели в тех произведениях, которые мне не пришлись по душе и наоборот.
Пожалуй, начнем.
Курт Занднер «Сигнал из космоса»
Внецикловый роман.
Роман о модном в то время поиске сигнала из космоса от инопланетных цивилизаций. Естественно, большинство людей к таким поискам относятся с иронией, а некоторые даже враждебно.
И вот однажды один ученый сконструировал прибор, при помощи которого услышал сигналы разумных существ из далекого космоса.
Впечатления. Кхм… В год издания, наверное, все это было весьма увлекательно. Это же было время повального увлечения радио, моделированием, поиском внеземных цивилизаций. Но уже во второй половине 80-х годов хотелось от книги, конечно же, большего. А на большее немецкий писатель оказался, скажем прямо неспособен.
Да и сам герой романа – тюфяк, пресмыкающийся перед начальством и женой. Зато он гуманист, изобретатель и даже способен в решающий миг сделать несвойственный характеру выбор.
В общем, как безнадежно устаревшее произведение «Сигнал из космоса» был прочитан, и больше даже мысли не было взять эту книгу.
Ференц Кашшаи «Телечеловек»
Профессор Бирминг из вымышленной страны Миклана изобретает (обычное дело для литературы той эпохи) новый прибор, при помощи которого можно убрать фон телепередачи и индивидуализировать любой объект. В том числе и самого себя. А почему бы и нет.
И вот во время опыта Теле-Бирминг вдруг оживает. Нет, обратно в телевидение он не хочет, зато жаждет жить полноценной жизнью. А дальше начинается обособленная жизнь этого двойника: конференции, митинги. Особенно Теле-Бирминг активен в деле защиты мира.
А что же ждало изобретателя? Увы, как это часто бывает, он оказался в тюрьме за распространение оборонноважной информации.
Впечатления. Тоже не очень. Ура, открытие сделано, созданный Теле-Человек начинает самостоятельную жизнь. Но не хватает динамики. Впрочем, серьезных каких-то обоснований самому открытию и происходящим событиям тоже нет. Хотя книга и читается легко, но фантастика в ней – всего лишь способ заявить об антивоенной позиции автора.
Больше не читал. И не планирую.
Йозеф Несвадьба «Мозг Эйнштейна»
Сборник рассказов.
Надо признать, что некоторые произведения из сборника мне все же запомнились. Например, рассказ, давший название сборнику. Объединенные мозги трех людей превращаются в мегамозг, способный решать любые задачи. А потом мозг начинает бунтовать и даже ставить условия. Ну вот! Наконец-то! Ан нет, автор внезапно сдувается к банальщине, то ли не сумев придумать внятную концовку, то ли оставляя возможность читателю самому домыслить тайны человеческого мозга. Я почему-то за первую версию.
«По следам снежного человека» рассказывает удивительную историю молодого чеха, который, желая подработать, делая сувениры из бивней мамонта, отправляется в горы. И тут такое начинается! Тут есть и пропавшие племена, и пропавшая, кстати, жена героя, и бездонные пещеры. И куча всяких тайн и опасностей. Пожалуй, самое запоминающееся произведение сборника.
Как-то сыро, фрагментарно, бесхарактерные персонажи. Не перечитывал и не собираюсь.
Ф. Поол, С.М. Корнблат «Операция «Венера»
Первый роман цикла «Торговцы Венеры».
В этой книге авторы пытаются заглянуть в будущее человечества и видят в нем гигантские корпорации, загубленную экологию, а также освоение новых планет. Отнюдь, кстати, немирное. Корпорации не только конкурируют друг с другом, тем более если речь идет о прибыли.
Хотя о чем я? Это же учебное пособие по рекламе! Если ваша работа с ней связана, обязательно читайте. Ведь понятно, что реклама побуждает потребителей что-то покупать, поэтому ведущие корпорации уж очень заинтересованы в ней.
Главный герой, Митч Кортней, служит в рекламной корпорации «Фаулер Шокен». И вот именно через его мозг и душу мы осознаем новый для себя мир будущего. И, вроде, нет эпичных сражений, однако книга не отпускает до последней страницы.
Из минусов укажу на прогнозируемость сюжета, на слишком поверхностную любовную линию. Я уже как-то писал, что если автор-мужчина вводит женский персонаж, то это должна быть женщина, а не картинка из компьютерной игры. Не умеешь видеть мир женскими глазами, не можешь увлечь любовью читателя – не берись.
Вот из-за такой неполноценности я книгу и не перечитывал.
Чэд Оливер «Ветер времени»
Внецикловый роман.
А вот это уже, на мой взгляд, что-то. Главный герой Уэстон Чейз, работающий врачом, однажды решил отдохнуть и, как тысячи мужчин во всем мире, поехал на рыбалку. Внезапная непогода заставила незадачливого рыбака прятать в пещере. И, оказывается, в этой пещере никто не бывал уже 15 тысяч лет. И уже много-много лет там спят послы далекой цивилизации.
Уже интересно, да? А дальше еще лучше будет. Тут и отражения миров, и путешествие сквозь пространство, и встреча с инопланетянами… И многое другое!
Эту книгу от предыдущих отличают настоящие, живые персонажи. Даже инопланетяне действуют вопреки человеческой логике. Ведь именно так и должно быть! Кто сказал, что инопланетяне должны мерить мир нашими категориями?
Перечитывал. Впечатление не испортилось. Хотя старомодность и некая наивность автора налицо.
Роман для романтиков и фантазеров, для любителей покопаться в душах персонажей. Для меня, в общем, и таких, как я.
«Туннель над миром» (антология)
Всегда любил в «Зарубежной фантастике» антологии. Много авторов. И, что самое важное, среди «хлама» всегда можно найти было «жемчужину». Так и в этом сборнике.
Рассказ Фредерика Пола, давший название сборнику, повествует о жестокости мира потребителей. Написан так, что не оторвешься. Каждое утро главный герой просыпается с чувством дежавю. И жена, и коллеги по работе – все они приветливы, но что-то не так. Вы же смотрели «День сурка»? Вот и эта история о том же – о повторении уже прожитого. Только мир в рассказе Ф. Пола более жесток.
Рассказ Айзека Азимова «Все грехи мира» тоже запомнился навсегда. Он, рассказ этот, о суперкомпьютере Мультиваке, управляющем человеческим обществом. Просто так обществу выгоднее. Ограничена личная жизнь, но взамен дается безопасность и уверенность в завтрашнем дне. Уж и не знаю, что я сейчас выбрал бы. Наверное безопасность и уверенность, а вот в детстве все мое естество восстало против такого устройства.
Как это часто бывает у Азимова, детектив. А также, что тоже свойственно его творчеству, история о стремлении компьютера «очеловечится». Если вдруг компьютер осознал себя как сущее в бытии, то разве он может считаться машиной?
Рэй Брэдбери «Здесь могут водиться тигры». Невероятный рассказ, после прочтения которого задаешься вопросом: как, почему? И, действительно, почему? Астронавты попали на чудесную планету. Хочешь чего-то? Пожелай – и сразу получишь! Чем не рай? Живи и наслаждайся. Однако они предпочитают улететь. Почему? Этот вопрос не раз задашь себе. И каждый раз будешь находить новый ответ. А раз произведение заставляет думать, значит оно достойно прочтения. Может, человечество еще не заслужило рая, поэтому астронавты улетели? Что-то не верится мне в слово долг и в то, что корабль стоит денег, которые кто-то там далеко-далеко потеряет. Каждый раз перечитываю – и понимаю по-новому.
«Экспедиция на Землю» (антология)
Сборник рассказов англоязычных писателей.
Очередная отличная антология из знаменитой серии. Есть, конечно, в ней и так себе рассказы, но есть и замечательные. Как, например, рассказ Артура Кларка «Экспедиция на Землю», давший название сборнику. В самом начале перед нами предстает гибнущее человечество. Естественно, оно всеми силами пытается избежать грядущей участи, но лишь получает отсрочку на несколько поколений. Проходят века, и на руины земной цивилизации прилетают венерианские исследователи. На основании артефактов они пытаются воссоздать быт прошлого Земли. Но вот получается ли это у них правильно, как думаете?
Рассказ Гарри Гаррисона «Смертные муки пришельца» тоже нельзя обойти стороной. Некто отец Марк, христианский миссионер, прибывает на планету Вескер, где пытается обратить в религию местный примитивный народ. Надо сказать, что еще до миссионера на планету прибыл торговец Джон Гарт. Он тоже просвещал местных, но в его книгах об устройстве Вселенной ничего не было о религии. И тогда местные жители решили провести жестокий эксперимент… Какой? Читайте – точно не будете разочарованы рассказом.
Потрясающий сборник. Саму книгу не перечитывал, а вот некоторые рассказы из нее читал не раз в других изданиях.
Рэй Брэдбери «Марсианские хроники»
Роман, хотя по сути это сборник связанных сюжетом рассказов.
А эту книгу я только в детстве раза три перечитывал. Уверен, что и вы тоже читали её не раз. Пусть не в этой серии, пусть и не в детстве. Поэтому не буду останавливаться на особенностях сюжета. Читается запоем. И выводы, выводы… Они далеко не в пользу человеческой цивилизации. Роман об освоении Марса землянами. Но перед нами не только земляне, но и марсиане, которые отнюдь не желают колонизироваться, а к пришельцам с Земли поначалу относятся даже с опаской.
Станислав Лем «Охота на Сэтавра»
Сборник повестей и рассказов знаменитого писателя.
Это как раз тот случай, когда трудно выбрать какие-то произведения, ведь все они достойны упоминания. Обязательно надо вспомнить рассказ, давший название сборнику. В «Охоте на Сэтавра» описывается история о том, как после аварии на складе опытный образец робота стал вести себя агрессивно по отношению к людям. Сам он олицетворяет собой в таком состоянии идеальную машину смерти, поэтому его нужно нейтрализовать. В этом произведении я познакомился с Пирксом, пилотом-навигатором, у которого выдалось совсем немного свободного времени. И почему бы не использовать его с пользой для общества, тем более он один из немногих, способных управлять реактивными ранцами. История охоты людей на робота на Луне запомнится читателю надолго. В какой-то момент сопереживаешь охотникам, потом роботу, потом… Впрочем, если кто не читал, не буду портить впечатление от прочтения. И с самого начала, читая, все ждешь ответа, а почему так произошло с роботом?
В рассказе «Патруль» с нами снова неутомимый Пиркс. В этот раз он патрулирует космос. Когда-то скучное и рутинное занятие стало смертельно опасным. Что за зло стал таить в себе космос? Или это мнимая опасность? А, может, это иллюзия, в погоне за которой можно запросто сгинуть?
Невероятный по увлекательности сборник произведений Станислава Лема.
Подведем небольшой итог. Неоднозначный год для ставшей знаковой серии. Есть и проходные книги, а есть и те, чтение которых доставит удовольствие любому любителю фантастики. Впрочем, моей читающей подруге Лике очень нравится «Телечеловек», который мне не понравился. Говорит, что я порой ничего не смыслю в предназначении литературы. У каждого свои вкусы.